[{"data":1,"prerenderedAt":60},["ShallowReactive",2],{"$fWF2NENVTLnLPMdc3hjyWdRzuU6SFmDUzCuxx3qu9Vhc":3},{"heritage":4,"country":28,"related":33},{"id":5,"nameJa":6,"nameEn":7,"nameKo":8,"descriptionJa":9,"descriptionEn":10,"descriptionKo":11,"category":12,"countryCode":13,"region":14,"latitude":15,"longitude":16,"dateInscribed":17,"isInDanger":18,"criteria":19,"image":22},1014,"ニア国立公園の洞窟群の考古学的遺産","The Archaeological Heritage of Niah National Park’s Caves Complex","니아 국립공원 동굴 복합체의 고고학적 유산","この巨大な相互に連結した洞窟群は、ニア国立公園の中心部、ボルネオ島の西海岸付近に位置する。更新世から中期完新世にかけて少なくとも5万年に及ぶ、人類と熱帯雨林の相互作用に関する最長の既知の記録を有している。山塊の北縁で発見された豊富な考古学的堆積物、先史時代の岩絵、舟形埋葬は、この期間の生物学的・人類的生活を示し、東南アジアおよび世界的文脈における人類の発展・適応・移動に関する知識に大きく貢献している。地域社会は今も「必要な分だけ取る」という古来のモロンの伝統を守り、洞窟からグアノや貴重な食用鳥の巣を採取している。","This complex of colossal, interconnected caverns is located near the west coast of Borneo Island at the centre of Niah National Park. It contains the longest known records of human interaction with rainforest, spanning at least 50,000 years, from the Pleistocene to the Mid-Holocene periods. The rich archaeological deposits, prehistoric rock paintings and boat-shaped burials found at the northern edge of the massif illustrate biological and human life during this time, and contribute greatly to the knowledge of human development, adaptation and migration in southeast Asia, as well as in a global context. Local communities still observe an ancient tradition of molong – ‘take only what you need’— when harvesting guano and valuable edible bird’s nests from the caves.","이 거대하고 서로 연결된 동굴 복합체는 보르네오 섬 서쪽 해안 근처 니아 국립공원 중앙에 위치하고 있다. 이곳에는 플라이스토세에서 중기 홀로세까지 최소 50,000년에 걸친, 열대우림과 인간의 상호작용에 대한 가장 긴 기록이 남아 있다. 산괴의 북쪽 가장자리에서 발견된 풍부한 고고학적 퇴적물, 선사시대 암벽화, 배 형태의 매장은 이 시기의 생물학적, 인간적 삶을 보여 주며, 동남아시아와 전 세계적 맥락에서 인류의 발전, 적응, 이주에 대한 지식에 크게 기여하고 있다. 지역 주민들은 동굴에서 구아노와 귀중한 식용 새 둥지를 채취할 때 '필요한 만큼만 가져간다'는 고대 전통인 몰롱을 여전히 지키고 있다.","Cultural","MYS","Asia",3.8042916667,113.7807666667,2024,false,[20,21],"iii","v",{"url":23,"author":24,"license":25,"licenseUrl":26,"sourceUrl":27},"https://d1irxcpmeew2vr.cloudfront.net/heritage-commons/1014.jpg","Starlightchild","CC BY-SA 3.0","https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_main_entrance_to_the_Niah_Caves_at_sunset..jpg",{"code":13,"nameJa":29,"nameEn":30,"nameKo":31,"region":14,"flagUrl":32},"マレーシア","Malaysia","말레이시아","https://flagcdn.com/w160/my.png",[34,40,45,50,55],{"id":35,"nameJa":36,"nameEn":37,"nameKo":38,"category":39},1012,"キナバル自然公園","Kinabalu Park","키나발루 공원","Natural",{"id":41,"nameJa":42,"nameEn":43,"nameKo":44,"category":39},1013,"グヌン・ムル国立公園","Gunung Mulu National Park","구눙 물루 국립공원",{"id":46,"nameJa":47,"nameEn":48,"nameKo":49,"category":12},1223,"マラッカ海峡の歴史都市群：ムラカとジョージタウン","Melaka and George Town, Historic Cities of the Straits of Malacca","믈라카와 조지타운, 말라카 해협의 역사 도시",{"id":51,"nameJa":52,"nameEn":53,"nameKo":54,"category":12},1396,"レンゴン渓谷の考古遺産","Archaeological Heritage of the Lenggong Valley","렝공 계곡의 고고학 유산",{"id":56,"nameJa":57,"nameEn":58,"nameKo":59,"category":12},1734,"マレーシア森林研究所セランゴール森林公園","Forest Research Institute Malaysia Forest Park Selangor","말레이시아 산림연구소 산림공원 셀랑오르",1782463008370]