[{"data":1,"prerenderedAt":74},["ShallowReactive",2],{"$fZ72mu4K-_OfGWsDFa5dMklfL8QlBjfxYUwEOUBimBy8":3},{"heritage":4,"country":28,"related":33},{"id":5,"nameJa":6,"nameEn":7,"nameKo":8,"descriptionJa":9,"descriptionEn":10,"descriptionKo":11,"category":12,"countryCode":13,"region":14,"latitude":15,"longitude":16,"dateInscribed":17,"isInDanger":18,"criteria":19,"image":22},1181,"オーギュスト・ペレによって再建された都市ル・アーヴル","Le Havre, the City Rebuilt by Auguste Perret","오귀스트 페레에 의해 재건된 도시 르아브르","ノルマンディーの英仏海峡に面するル・アーヴル市は、第二次世界大戦中に激しい爆撃を受けた。破壊された地域は1945年から1964年にかけてオーギュスト・ペレ率いるチームの計画に基づいて再建された。この遺跡はル・アーヴルの行政、商業、文化の中心地を形成している。多くの再建都市の中で、ル・アーヴルはその統一性と完全性において例外的である。以前の町の形態と現存する歴史的建造物を反映しつつ、都市計画と建設技術の新しい理念を組み合わせている。方法論の統一、プレハブ工法の使用、モジュラーグリッドの体系的活用、コンクリートの可能性の革新的な開拓に基づく、戦後の都市計画と建築の傑出した例である。","The city of Le Havre, on the English Channel in Normandy, was severely bombed during the Second World War. The destroyed area was rebuilt according to the plan of a team headed by Auguste Perret, from 1945 to 1964. The site forms the administrative, commercial and cultural centre of Le Havre. Le Havre is exceptional among many reconstructed cities for its unity and integrity. It combines a reflection of the earlier pattern of the town and its extant historic structures with the new ideas of town planning and construction technology. It is an outstanding post-war example of urban planning and architecture based on the unity of methodology and the use of prefabrication, the systematic utilization of a modular grid, and the innovative exploitation of the potential of concrete.","노르망디의 영국 해협에 위치한 르아브르 시는 제2차 세계대전 중 심각한 폭격을 받았다. 파괴된 지역은 1945년부터 1964년까지 오귀스트 페레가 이끄는 팀의 계획에 따라 재건되었다. 이 유적지는 르아브르의 행정, 상업, 문화 중심지를 형성한다. 르아브르는 통일성과 완전성에서 많은 재건 도시 중 예외적이다. 이전 도시의 패턴과 현존하는 역사적 건축물에 대한 고려를 도시 계획과 건설 기술의 새로운 이념과 결합하고 있다. 방법론의 통일, 조립식 공법의 사용, 모듈식 격자의 체계적 활용, 콘크리트 잠재력의 혁신적 활용에 기반한 전후 도시 계획과 건축의 탁월한 사례이다.","Cultural","FRA","Europe",49.49278,0.1075,2005,false,[20,21],"ii","iv",{"url":23,"author":24,"license":25,"licenseUrl":26,"sourceUrl":27},"https://d1irxcpmeew2vr.cloudfront.net/heritage-commons/1181.jpg","Photographe Erik Levilly Original uploader was Olivier2000 at fr.wikipedia","CC BY 1.0","https://creativecommons.org/licenses/by/1.0","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:LeHavre.jpg",{"code":13,"nameJa":29,"nameEn":30,"nameKo":31,"region":14,"flagUrl":32},"フランス","France","프랑스","https://flagcdn.com/w160/fr.png",[34,39,44,49,54,59,64,69],{"id":35,"nameJa":36,"nameEn":37,"nameKo":38,"category":12},80,"モン・サン＝ミシェルとその湾","Mont-Saint-Michel and its Bay","몽생미셸과 그 만",{"id":40,"nameJa":41,"nameEn":42,"nameKo":43,"category":12},81,"シャルトル大聖堂","Chartres Cathedral","샤르트르 대성당",{"id":45,"nameJa":46,"nameEn":47,"nameKo":48,"category":12},83,"ベルサイユ宮殿と庭園","Palace and Park of Versailles","베르사유 궁전과 정원",{"id":50,"nameJa":51,"nameEn":52,"nameKo":53,"category":12},84,"ヴェズレーの教会と丘","Vézelay, Church and Hill","베즐레 교회와 언덕",{"id":55,"nameJa":56,"nameEn":57,"nameKo":58,"category":12},85,"ヴェゼール渓谷の先史時代遺跡群と洞窟壁画","Prehistoric Sites and Decorated Caves of the Vézère Valley","베제르 계곡의 선사 유적지와 장식 동굴",{"id":60,"nameJa":61,"nameEn":62,"nameKo":63,"category":12},160,"フォンテーヌブローの宮殿と庭園","Palace and Park of Fontainebleau","퐁텐블로 궁전과 공원",{"id":65,"nameJa":66,"nameEn":67,"nameKo":68,"category":12},162,"アミアン大聖堂","Amiens Cathedral","아미앵 대성당",{"id":70,"nameJa":71,"nameEn":72,"nameKo":73,"category":12},163,"オランジュのローマ劇場と凱旋門","Roman Theatre and its Surroundings and the Triumphal Arch of Orange","오랑주의 로마 극장과 주변 환경 및 개선문",1782463009860]