[{"data":1,"prerenderedAt":77},["ShallowReactive",2],{"$f-040ImgWnADspXssk0ZASfx2rADzHKaRKZ2KL3YAJF8":3},{"heritage":4,"country":30,"related":35},{"id":5,"nameJa":6,"nameEn":7,"nameKo":8,"descriptionJa":9,"descriptionEn":10,"descriptionKo":11,"category":12,"countryCode":13,"region":14,"latitude":15,"longitude":16,"dateInscribed":17,"isInDanger":18,"criteria":19,"image":24},1189,"歴史的城塞都市ハラール・ジュゴル","Harar Jugol, the Fortified Historic Town","하라르 주골, 요새화된 역사 도시","城壁に囲まれた歴史都市ハラールは、砂漠とサバンナに囲まれた深い峡谷のある高原上、国の東部に位置する。この聖なるイスラム都市を囲む城壁は13世紀から16世紀にかけて建設された。イスラム第4の聖都と言われるハラール・ジュゴルには82のモスク（うち3つは10世紀のもの）と102の聖廟があるが、卓越した内装を持つ市街地の住宅がハラールの文化遺産の最も壮観な部分を構成している。アフリカとイスラムの伝統が町の建築様式と都市配置の発展に与えた影響が、その独特の性格と唯一無二の価値を生み出している。","The fortified historic town of Harar is located in the eastern part of the country on a plateau with deep gorges surrounded by deserts and savannah. The walls surrounding this sacred Muslim city were built between the 13th and 16th centuries. Harar Jugol, said to be the fourth holiest city of Islam, numbers 82 mosques, three of which date from the 10th century, and 102 shrines, but the townhouses with their exceptional interior design constitute the most spectacular part of Harar's cultural heritage. The impact of African and Islamic traditions on the development of the town's building types and urban layout make for its particular character and uniqueness.","요새화된 역사 도시 하라르는 사막과 사바나로 둘러싸인 깊은 협곡이 있는 고원 위, 에티오피아 동부에 위치하고 있다. 이 신성한 이슬람 도시를 둘러싼 성벽은 13~16세기 사이에 건설되었다. 이슬람의 네 번째 성지로 불리는 하라르 주골에는 82개의 모스크(그 중 3개는 10세기에 건립), 102개의 성소가 있으나, 탁월한 실내 디자인을 갖춘 주거 가옥이 하라르 문화유산의 가장 장관을 이루는 부분이다. 아프리카와 이슬람 전통이 도시의 건축 유형과 도시 배치의 발전에 미친 영향이 하라르의 독특한 성격과 유일성을 만들어냈다.","Cultural","ETH","Africa",9.3088888888,42.1377777777,2006,false,[20,21,22,23],"ii","iii","iv","v",{"url":25,"author":26,"license":27,"licenseUrl":28,"sourceUrl":29},"https://d1irxcpmeew2vr.cloudfront.net/heritage-commons/1189.jpg",null,"CC BY 2.0","https://creativecommons.org/licenses/by/2.0","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Town_of_Harar_with_Citywall.jpg",{"code":13,"nameJa":31,"nameEn":32,"nameKo":33,"region":14,"flagUrl":34},"エチオピア","Ethiopia","에티오피아","https://flagcdn.com/w160/et.png",[36,42,47,52,57,62,67,72],{"id":37,"nameJa":38,"nameEn":39,"nameKo":40,"category":41},9,"シミエン国立公園","Simien National Park","시미엔 국립공원","Natural",{"id":43,"nameJa":44,"nameEn":45,"nameKo":46,"category":12},10,"アワッシュ川下流域","Lower Valley of the Awash","아와시 강 하류 계곡",{"id":48,"nameJa":49,"nameEn":50,"nameKo":51,"category":12},12,"ティヤ","Tiya","티야",{"id":53,"nameJa":54,"nameEn":55,"nameKo":56,"category":12},13,"メルカ・クントゥレとバルチット","Melka Kunture and Balchit: Archaeological and Palaeontological Sites in the Highland Area of Ethiopia","멜카 쿤투레와 발치트: 에티오피아 고지대의 고고학 및 고생물학 유적지",{"id":58,"nameJa":59,"nameEn":60,"nameKo":61,"category":12},15,"アクスム","Aksum","악숨",{"id":63,"nameJa":64,"nameEn":65,"nameKo":66,"category":12},17,"オモ川下流域","Lower Valley of the Omo","오모 강 하류 계곡",{"id":68,"nameJa":69,"nameEn":70,"nameKo":71,"category":12},18,"ラリベラの岩窟教会群","Rock-Hewn Churches, Lalibela","랄리벨라 암굴 교회",{"id":73,"nameJa":74,"nameEn":75,"nameKo":76,"category":12},19,"ファシル・ゲビ、ゴンダール地方","Fasil Ghebbi, Gondar Region","파실 게비, 곤다르 지역",1782463009959]