[{"data":1,"prerenderedAt":75},["ShallowReactive",2],{"$fJwocY5FVB_JMO3lyNGLM8DizGjmTXtVdT8rMrnR5kqo":3},{"heritage":4,"country":29,"related":34},{"id":5,"nameJa":6,"nameEn":7,"nameKo":8,"descriptionJa":9,"descriptionEn":10,"descriptionKo":11,"category":12,"countryCode":13,"region":14,"latitude":15,"longitude":16,"dateInscribed":17,"isInDanger":18,"criteria":19,"image":23},1200,"シラクサとパンターリカの岩壁墓地遺跡","Syracuse and the Rocky Necropolis of Pantalica","시라쿠사와 판탈리카의 암석 묘지","この遺産はギリシャ・ローマ時代に遡る卓越した遺構を含む2つの別々の地区で構成される。パンターリカの墓地遺跡には、石切場の近くの岩に掘られた5,000以上の墓があり、その多くは紀元前13世紀から7世紀に遡る。ビザンチン時代の遺構、特にアナクトロン（王宮）の基礎も残っている。もう一方の地区である古代シラクサは、紀元前8世紀にコリントからのギリシャ人がオルティジアに都市を建設した核を含む。キケロが「最も偉大なギリシャの都市であり、すべての中で最も美しい」と称したこの都市には、アテナ神殿（紀元前5世紀、後に大聖堂に改修）、ギリシャ劇場、ローマ円形闘技場、要塞などの遺構が残る。多くの遺構がビザンチンからブルボン家まで、アラブ・イスラム教徒、ノルマン人、ホーエンシュタウフェン朝のフリードリヒ2世（1197-1250）、アラゴン家、両シチリア王国を挟んだシチリアの波乱の歴史を物語っている。歴史的シラクサは3千年にわたる地中海文明の発展を示す独自の証言である。","The site consists of two separate elements, containing outstanding vestiges dating back to Greek and Roman times: The Necropolis of Pantalica contains over 5,000 tombs cut into the rock near open stone quarries, most of them dating from the 13th to 7th centuries BC. Vestiges of the Byzantine era also remain in the area, notably the foundations of the Anaktoron (Prince’s Palace). The other part of the property, Ancient Syracuse, includes the nucleus of the city’s foundation as Ortygia by Greeks from Corinth in the 8th century BC. The site of the city, which Cicero described as ‘the greatest Greek city and the most beautiful of all’, retains vestiges such as the Temple of Athena (5th century BC, later transformed to serve as a cathedral), a Greek theatre, a Roman amphitheatre, a fort and more. Many remains bear witness to the troubled history of Sicily, from the Byzantines to the Bourbons, interspersed with the Arabo-Muslims, the Normans, Frederick II of the Hohenstaufen dynasty (1197–1250), the Aragons and the Kingdom of the Two Sicilies. Historic Syracuse offers a unique testimony to the development of Mediterranean civilization over three millennia.","이 유적지는 그리스와 로마 시대로 거슬러 올라가는 탁월한 유적을 포함하는 2개의 별개 요소로 구성된다. 판탈리카 묘지에는 노천 석재 채석장 근처 바위에 깎아 만든 5,000기 이상의 무덤이 있으며, 대부분 기원전 13~7세기의 것이다. 이 지역에는 비잔틴 시대의 유적, 특히 아낙토론(왕궁)의 기초도 남아 있다. 유산의 다른 부분인 고대 시라쿠사에는 기원전 8세기에 코린토스 출신 그리스인이 오르티지아에 도시를 건설한 핵심부가 포함된다. 키케로가 '가장 위대한 그리스 도시이자 모든 도시 중 가장 아름다운 곳'이라 묘사한 이 도시 유적에는 아테나 신전(기원전 5세기, 이후 대성당으로 변환), 그리스 극장, 로마 원형경기장, 요새 등이 남아 있다. 많은 유적이 비잔틴에서 부르봉까지, 아랍-무슬림, 노르만, 호엔슈타우펜 왕조의 프리드리히 2세(1197~1250), 아라곤, 양시칠리아 왕국이 교차하는 시칠리아의 파란만장한 역사를 증언한다. 역사적 시라쿠사는 3천 년에 걸친 지중해 문명 발전의 독특한 증거를 제공한다.","Cultural","ITA","Europe",37.05944,15.29306,2005,false,[20,21,22],"ii","iii","iv",{"url":24,"author":25,"license":26,"licenseUrl":27,"sourceUrl":28},"https://d1irxcpmeew2vr.cloudfront.net/heritage-commons/1200.jpg","Ludvig14","CC BY-SA 4.0","https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Siracuse_OrtigiaSeafront_010_2007.jpg",{"code":13,"nameJa":30,"nameEn":31,"nameKo":32,"region":14,"flagUrl":33},"イタリア","Italy","이탈리아","https://flagcdn.com/w160/it.png",[35,40,45,50,55,60,65,70],{"id":36,"nameJa":37,"nameEn":38,"nameKo":39,"category":12},91,"ローマ歴史地区","Historic Centre of Rome, the Properties of the Holy See in that City Enjoying Extraterritorial Rights and San Paolo Fuori le Mura","로마 역사 지구, 치외법권을 향유하는 교황청 소유 건물 및 산 파올로 푸오리 레 무라",{"id":41,"nameJa":42,"nameEn":43,"nameKo":44,"category":12},93,"サンタ・マリア・デッレ・グラツィエ教会と『最後の晩餐』","Church and Dominican Convent of Santa Maria delle Grazie with “The Last Supper” by Leonardo da Vinci","산타 마리아 델레 그라치에 교회와 수도원 및 레오나르도 다 빈치의 '최후의 만찬'",{"id":46,"nameJa":47,"nameEn":48,"nameKo":49,"category":12},94,"ヴァルカモニカの岩絵群","Rock Drawings in Valcamonica","발카모니카 암각화",{"id":51,"nameJa":52,"nameEn":53,"nameKo":54,"category":12},174,"フィレンツェ歴史地区","Historic Centre of Florence","피렌체 역사지구",{"id":56,"nameJa":57,"nameEn":58,"nameKo":59,"category":12},175,"トスカーナのメディチ家の別荘と庭園群","Medici Villas and Gardens in Tuscany","토스카나의 메디치 별장과 정원",{"id":61,"nameJa":62,"nameEn":63,"nameKo":64,"category":12},394,"ヴェネツィアとその潟","Venice and its Lagoon","베네치아와 석호",{"id":66,"nameJa":67,"nameEn":68,"nameKo":69,"category":12},395,"ピサのドゥオーモ広場","Piazza del Duomo, Pisa","피사의 두오모 광장",{"id":71,"nameJa":72,"nameEn":73,"nameKo":74,"category":12},398,"カステル・デル・モンテ","Castel del Monte","카스텔 델 몬테",1782463010076]