[{"data":1,"prerenderedAt":43},["ShallowReactive",2],{"$ffb8YhVpvSt1252YnMN061wXiOjxDN1hf324KLKhrCyc":3},{"heritage":4,"country":27,"related":32},{"id":5,"nameJa":6,"nameEn":7,"nameKo":8,"descriptionJa":9,"descriptionEn":10,"descriptionKo":11,"category":12,"countryCode":13,"region":14,"latitude":15,"longitude":16,"dateInscribed":17,"isInDanger":18,"criteria":19,"image":21},1225,"ロロペニの遺跡","Ruins of Loropéni","로로페니 유적","11,130平方メートルのこの遺産は、同国で最初に登録されたもので、堂々たる石壁を持つロビ地域の10の要塞の中で最も保存状態が良く、サハラ横断金交易の力を証明する100の石囲い群のより大きなグループの一部である。コートジボワール、ガーナ、トーゴとの国境付近に位置し、少なくとも1,000年の歴史があることが最近示された。14世紀から17世紀の最盛期には、この地域の金の採掘と加工を支配していたロホロン族またはクーランゴ族が居住していた。遺跡の大部分はまだ発掘されておらず、多くの謎に包まれている。長い歴史の中で一部の期間は放棄されていたようである。19世紀初頭に最終的に放棄されたこの遺産は、さらに多くの情報をもたらすことが期待されている。","The 11,130m2 property, the first to be inscribed in the country, with its imposing stone walls is the best preserved of ten fortresses in the Lobi area and is part of a larger group of 100 stone enclosures that bear testimony to the power of the trans-Saharan gold trade. Situated near the borders of Côte d’Ivoire, Ghana and Togo, the ruins have recently been shown to be at least 1,000 years old. The settlement was occupied by the Lohron or Koulango peoples, who controlled the extraction and transformation of gold in the region when it reached its apogee from the 14th to the 17th century. Much mystery surrounds this site large parts of which have yet to be excavated. The settlement seems to have been abandoned during some periods during its long history. The property which was finally deserted in the early 19th century is expected to yield much more information.","11,130㎡ 면적의 이 유산은 부르키나파소에서 최초로 등재된 것으로, 위풍당당한 석벽을 갖추고 있으며 로비 지역의 10개 요새 중 가장 잘 보존된 것이다. 이것은 사하라 횡단 금 무역의 세력을 증언하는 100개 석조 울타리의 더 큰 군집의 일부이다. 코트디부아르, 가나, 토고 국경 근처에 위치한 이 유적은 최근 최소 1,000년 이상의 역사가 있는 것으로 밝혀졌다. 이 정착지는 14세기에서 17세기에 전성기를 맞이하여 이 지역의 금 채취와 가공을 지배했던 로론족 또는 쿨랑고족이 점유하였다. 이 유적지의 상당 부분은 아직 발굴되지 않아 많은 미스터리가 감싸고 있다. 이 정착지는 기나긴 역사 동안 일부 시기에 버려졌던 것으로 보인다. 19세기 초에 최종적으로 폐기된 이 유산은 앞으로 훨씬 더 많은 정보를 제공할 것으로 기대된다.","Cultural","BFA","Africa",10.2500229431,-3.5833384934,2009,false,[20],"iii",{"url":22,"author":23,"license":24,"licenseUrl":25,"sourceUrl":26},"https://d1irxcpmeew2vr.cloudfront.net/heritage-commons/1225.jpg","Rik Schuiling / TropCrop-TCS","CC BY-SA 4.0","https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:2016.05-441-131ap_wall_Lorop%C3%A9ni_Ruins_nr.Lorop%C3%A9ni(Poni_Prv.),BF_sun15may2016-1106h.jpg",{"code":13,"nameJa":28,"nameEn":29,"nameKo":30,"region":14,"flagUrl":31},"ブルキナファソ","Burkina Faso","부르키나파소","https://flagcdn.com/w160/bf.png",[33,38],{"id":34,"nameJa":35,"nameEn":36,"nameKo":37,"category":12},1602,"ブルキナファソの古代製鉄遺跡群","Ancient Ferrous Metallurgy Sites of Burkina Faso","부르키나파소의 고대 철 야금 유적지",{"id":39,"nameJa":40,"nameEn":41,"nameKo":42,"category":12},1713,"ティエベレの王宮","Royal Court of Tiébélé","티에벨레 왕실 궁정",1782463010357]