[{"data":1,"prerenderedAt":74},["ShallowReactive",2],{"$ftV5UnU4BdTIeBIP4hoCeiJTSSqONlCiwrfwCxeGVXG4":3},{"heritage":4,"country":28,"related":33},{"id":5,"nameJa":6,"nameEn":7,"nameKo":8,"descriptionJa":9,"descriptionEn":10,"descriptionKo":11,"category":12,"countryCode":13,"region":14,"latitude":15,"longitude":16,"dateInscribed":17,"isInDanger":18,"criteria":19,"image":22},1321,"ル・コルビュジエの建築作品：近代建築運動への顕著な貢献","The Architectural Work of Le Corbusier, an Outstanding Contribution to the Modern Movement","르 코르뷔지에의 건축 작품 – 모더니즘 운동에 대한 탁월한 공헌","ル・コルビュジエの作品から選ばれた17の構成資産は7か国にまたがるトランスナショナルな連続遺産であり、過去との決別を果たした新しい建築言語の発明を証言している。ル・コルビュジエが「忍耐強い探究」と呼んだ半世紀にわたる期間に建設された。チャンディーガルのキャピトル・コンプレックス（インド）、国立西洋美術館（日本・東京）、ラプラタのクルチェット邸（アルゼンチン）、マルセイユのユニテ・ダビタシオン（フランス）は、20世紀にモダニズム運動が社会のニーズに応える新しい建築技法の創出という課題に対して適用しようとした解決策を示している。これらの創造的天才の傑作は、建築実践の国際化をも証言している。","Chosen from the work of Le Corbusier, the 17 sites comprising this transnational serial property are spread over seven countries and are a testimonial to the invention of a new architectural language that made a break with the past. They were built over a period of a half-century, in the course of what Le Corbusier described as “patient research”. The Complexe du Capitole in Chandigarh (India), the National Museum of Western Art, Tokyo (Japan), the House of Dr Curutchet in La Plata (Argentina) and the Unité d’habitation in Marseille (France) reflect the solutions that the Modern Movement sought to apply during the 20th century to the challenges of inventing new architectural techniques to respond to the needs of society. These masterpieces of creative genius also attest to the internationalization of architectural practice across the planet.","르 코르뷔지에의 작품에서 선정된 이 초국경 연속 유산을 구성하는 17개 유적지는 7개국에 분포되어 있으며, 과거와의 단절을 이룬 새로운 건축 언어의 발명을 증언한다. 이들은 르 코르뷔지에가 '인내심 있는 연구'라고 묘사한 과정 속에서 반세기에 걸쳐 건설되었다. 찬디가르의 캐피톨 콤플렉스(인도), 도쿄의 국립서양미술관(일본), 라플라타의 쿠루쳇 박사 주택(아르헨티나), 마르세유의 위니테 다비타시옹(프랑스)은 20세기에 모더니즘 운동이 사회의 필요에 부응하는 새로운 건축 기법을 발명하는 과제에 적용하고자 했던 해결책을 반영한다. 이 창조적 천재의 걸작들은 또한 전 세계적인 건축 실천의 국제화를 증언한다.","Cultural","IND","Asia",46.4684138889,6.8293361111,2016,false,[20,21],"i","ii",{"url":23,"author":24,"license":25,"licenseUrl":26,"sourceUrl":27},"https://d1irxcpmeew2vr.cloudfront.net/heritage-commons/1321.jpg","Ad Meskens","CC BY-SA 4.0","https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Antwerp_Corbusier_Maison_Guiette_01.jpg",{"code":13,"nameJa":29,"nameEn":30,"nameKo":31,"region":14,"flagUrl":32},"インド","India","인도","https://flagcdn.com/w160/in.png",[34,39,44,49,54,59,64,69],{"id":35,"nameJa":36,"nameEn":37,"nameKo":38,"category":12},231,"レッド・フォート（赤い城）","Red Fort Complex","레드 포트 복합 단지",{"id":40,"nameJa":41,"nameEn":42,"nameKo":43,"category":12},232,"フマーユーン廟（デリー）","Humayun's Tomb, Delhi","후마윤의 무덤, 델리",{"id":45,"nameJa":46,"nameEn":47,"nameKo":48,"category":12},233,"クトゥブ・ミナールとその建造物群（デリー）","Qutb Minar and its Monuments, Delhi","쿠트브 미나르와 기념물군, 델리",{"id":50,"nameJa":51,"nameEn":52,"nameKo":53,"category":12},234,"ゴアの教会と修道院群","Churches and Convents of Goa","고아의 교회와 수도원",{"id":55,"nameJa":56,"nameEn":57,"nameKo":58,"category":12},239,"パッタダカルの建造物群","Group of Monuments at Pattadakal","파타다칼 기념물군",{"id":60,"nameJa":61,"nameEn":62,"nameKo":63,"category":12},240,"カジュラーホーの建造物群","Khajuraho Group of Monuments","카주라호 기념물군",{"id":65,"nameJa":66,"nameEn":67,"nameKo":68,"category":12},241,"ハンピの建造物群","Group of Monuments at Hampi","함피 기념물군",{"id":70,"nameJa":71,"nameEn":72,"nameKo":73,"category":12},242,"アジャンター石窟群","Ajanta Caves","아잔타 석굴",1782463011421]