[{"data":1,"prerenderedAt":76},["ShallowReactive",2],{"$fPGdjw_JmtktRQWP5LLCa-2MssB1liZtxcHQPZ5XqmyU":3},{"heritage":4,"country":30,"related":35},{"id":5,"nameJa":6,"nameEn":7,"nameKo":8,"descriptionJa":9,"descriptionEn":10,"descriptionKo":11,"category":12,"countryCode":13,"region":14,"latitude":15,"longitude":16,"dateInscribed":17,"isInDanger":18,"criteria":19,"image":24},1398,"ゴンバデ・カーブース","Gonbad-e Qābus","곤바데 카부스","イラン北東部の古代都市ジョルジャンの廃墟近くに西暦1006年に建設された高さ53メートルのこの墓塔は、ズィヤール朝の統治者で文人でもあったカーブス・イブン・ヴシュムギールのために建てられ、中央アジアの遊牧民とイランの古代文明の間の文化交流を証言している。この塔は、14世紀から15世紀のモンゴル侵攻で破壊された芸術と科学の中心地ジョルジャンの唯一の現存する証拠である。イラン、アナトリア、中央アジアの宗教建築に影響を与えた、卓越した技術革新的なイスラム建築の例である。無釉の焼成レンガで建設されたこの記念碑は、直径17～15.5メートルの先細りの円筒形に精巧な幾何学的形態を持ち、円錐形のレンガ屋根を載せている。西暦1000年前後のイスラム世界における数学と科学の発展を示している。","The 53 m high tomb built in ad 1006 for Qābus Ibn Voshmgir, Ziyarid ruler and literati, near the ruins of the ancient city of Jorjan in north-east Iran, bears testimony to the cultural exchange between Central Asian nomads and the ancient civilization of Iran. The tower is the only remaining evidence of Jorjan, a former centre of arts and science that was destroyed during the Mongols’ invasion in the 14th and 15th centuries. It is an outstanding and technologically innovative example of Islamic architecture that influenced sacral building in Iran, Anatolia and Central Asia. Built of unglazed fired bricks, the monument’s intricate geometric forms constitute a tapering cylinder with a diameter of 17–15.5 m, topped by a conical brick roof. It illustrates the development of mathematics and science in the Muslim world at the turn of the first millennium AD.","서기 1006년에 지야르 왕조의 통치자이자 문인인 카부스 이븐 보슈므기르를 위해 건설된 높이 53m의 묘탑은 이란 북동부 고대 도시 조르잔 유적 근처에 위치하며, 중앙아시아 유목민과 이란 고대 문명 사이의 문화 교류를 증언한다. 이 탑은 14~15세기 몽골의 침략으로 파괴된 예술과 과학의 중심지였던 조르잔의 유일하게 남은 증거이다. 이란, 아나톨리아, 중앙아시아의 성스러운 건축에 영향을 미친 이슬람 건축의 탁월하고 기술적으로 혁신적인 사례이다. 유약을 바르지 않은 소성 벽돌로 건설된 이 기념물의 정교한 기하학적 형태는 직경 17~15.5m의 점점 가늘어지는 원통형이며, 원뿔형 벽돌 지붕으로 덮여 있다. 이것은 서기 1천년기 전환기 이슬람 세계의 수학과 과학의 발전을 보여준다.","Cultural","IRN","Asia",37.2580277778,55.169,2012,false,[20,21,22,23],"i","ii","iii","iv",{"url":25,"author":26,"license":27,"licenseUrl":28,"sourceUrl":29},"https://d1irxcpmeew2vr.cloudfront.net/heritage-commons/1398.jpg","Hadi Karimi","CC BY-SA 4.0","https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Gonbad-e_Qabus_Tower_by_Hadi_Karimi.jpg",{"code":13,"nameJa":31,"nameEn":32,"nameKo":33,"region":14,"flagUrl":34},"イラン・イスラム共和国","Iran","이란","https://flagcdn.com/w160/ir.png",[36,41,46,51,56,61,66,71],{"id":37,"nameJa":38,"nameEn":39,"nameKo":40,"category":12},113,"チョガ・ザンビル","Tchogha Zanbil","초가 잔빌",{"id":42,"nameJa":43,"nameEn":44,"nameKo":45,"category":12},114,"ペルセポリス","Persepolis","페르세폴리스",{"id":47,"nameJa":48,"nameEn":49,"nameKo":50,"category":12},115,"イマーム広場（エスファハーン）","Meidan Emam, Esfahan","이맘 광장, 이스파한",{"id":52,"nameJa":53,"nameEn":54,"nameKo":55,"category":12},1077,"タフテ・ソレイマーン","Takht-e Soleyman","타흐테 솔레이만",{"id":57,"nameJa":58,"nameEn":59,"nameKo":60,"category":12},1106,"パサルガダエ","Pasargadae","파사르가다에",{"id":62,"nameJa":63,"nameEn":64,"nameKo":65,"category":12},1188,"ソルターニーイェ","Soltaniyeh","솔타니예",{"id":67,"nameJa":68,"nameEn":69,"nameKo":70,"category":12},1208,"バムとその文化的景観","Bam and its Cultural Landscape","밤과 그 문화 경관",{"id":72,"nameJa":73,"nameEn":74,"nameKo":75,"category":12},1222,"ビソトゥン","Bisotun","비소툰",1782463012368]