[{"data":1,"prerenderedAt":76},["ShallowReactive",2],{"$fH1VgO-Bd7ebBbGCpaWVgcAHHZh7iQe4At4ek6DCjQcI":3},{"heritage":4,"country":29,"related":34},{"id":5,"nameJa":6,"nameEn":7,"nameKo":8,"descriptionJa":9,"descriptionEn":10,"descriptionKo":11,"category":12,"countryCode":13,"region":14,"latitude":15,"longitude":16,"dateInscribed":17,"isInDanger":18,"criteria":19,"image":23},1552,"ロシア・モンタナの鉱山景観","Roșia Montană Mining Landscape","로시아 몬타나 광업 경관","ルーマニア西部のアプセニ山脈の金属産出山脈に位置するロシア・モンタナは、登録時点で知られている中で最も重要かつ広範で技術的に多様な地下ローマ金鉱採掘複合体を有する。アルブルヌス・マイオルとして知られたこの地では、ローマ帝国時代に大規模な金の採掘が行われた。紀元106年から166年間にわたり、ローマ人は高品質の鉱石がある4つの地下区域で、総延長7kmに及ぶ様々な種類の坑道と多数の水車を用いた高度な技術的工事により約500トンの金を採掘した。蝋引きの木製書写板からは、アルブルヌス・マイオルだけでなくダキア属州全体のローマの採鉱活動に関する詳細な法的・社会経済的・人口統計的・言語学的情報が得られた。この遺跡は輸入されたローマの採鉱技術と地元で発展した技術の融合を示しており、これほど初期の時代にはほかに例がない。中世から近代にかけても、規模は小さいながら採掘が続けられた。後の採掘はローマの坑道を取り囲み、交差している。この全体は、18世紀から20世紀初頭にかけて鉱山を支えた共同体の構造を大きく反映する農牧的景観の中に位置している。","Located in the Metalliferous range of the Apuseni Mountains in the west of Romania, Roșia Montană features the most significant, extensive and technically diverse underground Roman gold mining complex known at the time of inscription. As Alburnus Maior, it was the site of extensive gold-mining during the Roman Empire. Over 166 years starting in 106 CE, the Romans extracted some 500 tonnes of gold from the site developing highly engineered works, different types of galleries totalling 7km and a number of waterwheels in four underground localities chosen for their high-grade ore. Wax‐coated wooden writing tablets have provided detailed legal, socio‐economic, demographic and linguistic information about the Roman mining activities, not just in Alburnus Maior but also across the wider Dacian province. The site demonstrates a fusion of imported Roman mining technology with locally developed techniques, unknown elsewhere from such an early era. Mining on the site was also carried out, albeit to a lesser extent, between medieval times and the modern era. The later extractive works surround and cut across the Roman galleries. The ensemble is set in an agro-pastoral landscape which largely reflects the structures of the communities that supported the mines between the 18th and early 20th centuries.","루마니아 서부 아푸세니 산맥의 금속산맥에 위치한 로시아 몬타나는 등재 당시 알려진 가장 중요하고 광범위하며 기술적으로 다양한 로마 시대 지하 금광 단지를 보유하고 있다. 알부르누스 마이오르로 알려진 이곳은 로마 제국 시대에 대규모 금 채굴이 이루어진 장소였다. 서기 106년부터 166년간 로마인들은 이 유적지에서 약 500톤의 금을 채굴하였으며, 고도로 설계된 구조물, 총 7km에 달하는 다양한 유형의 갱도, 그리고 고품위 광석이 매장된 네 곳의 지하 구역에 다수의 수차를 건설하였다. 밀랍으로 코팅된 나무 서판은 알부르누스 마이오르뿐만 아니라 더 넓은 다키아 속주 전역의 로마 광업 활동에 대한 상세한 법률적, 사회경제적, 인구학적, 언어학적 정보를 제공하였다. 이 유적지는 수입된 로마 광업 기술과 현지에서 개발된 기법의 융합을 보여주며, 이러한 초기 시대의 사례는 다른 곳에서 알려진 바가 없다. 중세부터 근대에 이르기까지 비록 규모는 작지만 이 유적지에서 채굴 작업이 계속되었다. 이후의 채굴 작업은 로마 시대의 갱도를 둘러싸고 교차하며 이루어졌다. 이 유적 전체는 18세기에서 20세기 초 사이에 광산을 지원한 공동체의 구조를 대체로 반영하는 농목축 경관 속에 자리 잡고 있다.","Cultural","ROU","Europe",46.3061111111,23.1305555556,2021,true,[20,21,22],"ii","iii","iv",{"url":24,"author":25,"license":26,"licenseUrl":27,"sourceUrl":28},"https://d1irxcpmeew2vr.cloudfront.net/heritage-commons/1552.jpg","Daniel Tara (eredeti feltöltő)","Public domain",null,"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rosia_Montana.jpg",{"code":13,"nameJa":30,"nameEn":31,"nameKo":32,"region":14,"flagUrl":33},"ルーマニア","Romania","루마니아","https://flagcdn.com/w160/ro.png",[35,41,46,51,56,61,66,71],{"id":36,"nameJa":37,"nameEn":38,"nameKo":39,"category":40},588,"ドナウ・デルタ","Danube Delta","다뉴브 삼각주","Natural",{"id":42,"nameJa":43,"nameEn":44,"nameKo":45,"category":12},596,"トランシルヴァニアの要塞教会のある村落群","Villages with Fortified Churches in Transylvania","트란실바니아의 요새 교회가 있는 마을",{"id":47,"nameJa":48,"nameEn":49,"nameKo":50,"category":12},597,"ホレズ修道院","Monastery of Horezu","호레주 수도원",{"id":52,"nameJa":53,"nameEn":54,"nameKo":55,"category":12},598,"モルダヴィアの教会群","Churches of Moldavia","몰다비아의 교회들",{"id":57,"nameJa":58,"nameEn":59,"nameKo":60,"category":12},902,"シギショアラ歴史地区","Historic Centre of Sighişoara","시기쇼아라 역사 지구",{"id":62,"nameJa":63,"nameEn":64,"nameKo":65,"category":12},904,"マラムレシュの木造教会群","Wooden Churches of Maramureş","마라무레슈의 목조 교회",{"id":67,"nameJa":68,"nameEn":69,"nameKo":70,"category":12},906,"オラシュティエ山脈のダキア人の要塞群","Dacian Fortresses of the Orastie Mountains","오라슈티에 산맥의 다키아 요새",{"id":72,"nameJa":73,"nameEn":74,"nameKo":75,"category":12},1473,"ブランクーシのトゥルグ・ジウ記念碑群","Brâncuși Monumental Ensemble of Târgu Jiu","트르구지우의 브런쿠시 기념비적 앙상블",1782463014348]