[{"data":1,"prerenderedAt":74},["ShallowReactive",2],{"$fcMcTi9If_yxgxRsawVZZMoSB9Jr3vXPd6WEr-IybyeU":3},{"heritage":4,"country":28,"related":33},{"id":5,"nameJa":6,"nameEn":7,"nameKo":8,"descriptionJa":9,"descriptionEn":10,"descriptionKo":11,"category":12,"countryCode":13,"region":14,"latitude":15,"longitude":16,"dateInscribed":17,"isInDanger":18,"criteria":19,"image":22},1555,"慈善の植民地","Colonies of Benevolence","자선 식민지","この越境連続遺産は啓蒙主義に基づく社会改革の実験である。これらの文化的景観は、貧民救済と入植植民地の革新的かつ非常に影響力のある19世紀のモデルを示しており、今日では農業国内植民地として知られている。この遺産はオランダのフレデリクスオールト＝ヴィルヘルミナオールトとフェーンハイゼン、ベルギーのヴォルテルの3構成要素にある4つの慈善植民地を含む。これらは、農業植民地を辺境に設立して都市の貧困を緩和しようとした19世紀の社会改革の実験を証言している。1818年に設立されたフレデリクスオールトはこれらの植民地で最も古く、国レベルでの貧困削減を目指した慈善協会の本部が置かれた。他の構成要素は1820年から1823年の間に建設された。フレデリクスオールト＝ヴィルヘルミナオールトでは、並木道沿いに家族用の小農場が建設され、「自由」植民地と呼ばれた。ヴォルテルは混合型植民地で、最初は家族用として「自由」に建設されたが、後に乞食や浮浪者が住み「不自由」に分類された。フェーンハイゼンでは、監視員の下で働く孤児、乞食、浮浪者のために大型宿舎と大規模な集中農場が並木道沿いに建設された。この植民地は「不自由」と呼ばれた。各構成要素は対象集団に応じた独自の空間構成と、家族農場または集団作業施設による特定の労働組織を持つ。植民地はパノプティコン型の集落として直交する線に沿って設計された。住居、農家、教会などの共同施設が配置されている。19世紀半ばのピーク時には、オランダで11,000人以上がこうした植民地に住んでいた。ベルギーでは1910年にその数は6,000人に達した。","The transnational serial property is an Enlightenment experiment in social reform. These cultural landscapes demonstrate an innovative, highly influential 19th-century model of pauper relief and of settler colonialism, which today is known as an agricultural domestic colony. The property encompasses four Colonies of Benevolence in three component parts: Frederiksoord-Wilhelminaoord and Veenhuizen in the Netherlands, and Wortel in Belgium. Together they bear witness to a 19th century experiment in social reform, an effort to alleviate urban poverty by establishing agricultural colonies in remote locations. Established in 1818, Frederiksoord (the Netherlands) is the earliest of these Colonies and home to the original headquarters of the Society of Benevolence, an association which aimed to reduce poverty at the national level. The other component parts were constructed between 1820 and 1823. In Frederiksoord-Wilhelminaoord, small farms along planted avenues were built for families and this Colony was referred to as ‘free’. Wortel is a hybrid Colony, first built for families and called ‘free’, later inhabited by beggars and vagrants and catalogued as ‘unfree’. In Veenhuizen large dormitory structures and larger centralized farms along planted avenues were built for orphans, beggars and vagrants that worked under the supervision of guards. This colony was called ‘unfree’. Each component part has a distinctive spatial character, connected to the target group for which it was built, and a specific organization of the work, with either family farms or institutions with working farms for groups of individuals. The Colonies were designed as panoptic settlements along orthogonal lines. They feature residential buildings, farm houses, churches and other communal facilities. At their peak in the mid-19th century, over 11,000 people lived in such Colonies in the Netherlands. In Belgium their number peaked at 6,000 in 1910.","이 초국가적 연속 유산은 사회 개혁을 위한 계몽주의 실험이다. 이 문화 경관은 빈민 구제와 정착민 식민주의의 혁신적이고 큰 영향력을 가진 19세기 모델을 보여주며, 오늘날에는 농업 국내 식민지로 알려져 있다. 이 유산은 네덜란드의 프레데릭스오르드-빌헬미나오르드와 베인하위젠, 벨기에의 보르텔 등 세 개 구성 요소에 걸친 네 개의 자선 식민지를 포함한다. 이들은 함께 도시 빈곤을 완화하기 위해 외진 지역에 농업 식민지를 설립한 19세기 사회 개혁 실험을 증언한다. 1818년에 설립된 프레데릭스오르드(네덜란드)는 이 식민지들 중 가장 오래된 것이며, 국가 차원에서 빈곤을 줄이는 것을 목표로 한 자선 협회의 본부가 있었다. 나머지 구성 요소들은 1820년에서 1823년 사이에 건설되었다. 프레데릭스오르드-빌헬미나오르드에는 가족을 위한 소규모 농장이 가로수길을 따라 지어졌으며, 이 식민지는 '자유'로 불렸다. 보르텔은 혼합형 식민지로, 처음에는 가족을 위해 건설되어 '자유'로 불렸으나, 이후 거지와 부랑자들이 거주하면서 '비자유'로 분류되었다. 베인하위젠에는 경비원의 감독하에 일하는 고아, 거지, 부랑자를 위한 대형 기숙사 건물과 대규모 중앙 집중식 농장이 가로수길을 따라 건설되었다. 이 식민지는 '비자유'로 불렸다. 각 구성 요소는 건설 대상 집단과 연결된 독특한 공간적 특성과 가족 농장 또는 개인 집단을 위한 농장을 갖춘 기관 등 특정한 작업 조직을 가지고 있었다. 식민지들은 직교 선을 따라 파놉티콘 식 정착지로 설계되었다. 주거 건물, 농가, 교회 및 기타 공동 시설을 갖추고 있었다. 19세기 중반 전성기에는 네덜란드에서 11,000명 이상이 이러한 식민지에 거주하였다. 벨기에에서는 1910년에 6,000명으로 최고치를 기록하였다.","Cultural","BEL","Europe",53.0422222222,6.3915888889,2021,false,[20,21],"ii","iv",{"url":23,"author":24,"license":25,"licenseUrl":26,"sourceUrl":27},"https://d1irxcpmeew2vr.cloudfront.net/heritage-commons/1555.jpg","Funkyxian","CC BY-SA 4.0","https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bewakerswoningen,_Kolonie_7-8,_Wortel.jpg",{"code":13,"nameJa":29,"nameEn":30,"nameKo":31,"region":14,"flagUrl":32},"ベルギー","Belgium","벨기에","https://flagcdn.com/w160/be.png",[34,39,44,49,54,59,64,69],{"id":35,"nameJa":36,"nameEn":37,"nameKo":38,"category":12},855,"フランドルのベギン会修道院","Flemish Béguinages","플랑드르 베긴회 수녀원",{"id":40,"nameJa":41,"nameEn":42,"nameKo":43,"category":12},856,"サントル運河の4つのリフトとその周辺（ラ・ルヴィエールとル・ルー、エノー州）","The Four Lifts on the Canal du Centre and their Environs, La Louvière and Le Roeulx (Hainaut)","상트르 운하의 4개의 리프트와 주변 환경, 라루비에르 및 르뢰(에노)",{"id":45,"nameJa":46,"nameEn":47,"nameKo":48,"category":12},857,"ブリュッセルのグラン＝プラス","La Grand-Place, Brussels","브뤼셀 그랑플라스",{"id":50,"nameJa":51,"nameEn":52,"nameKo":53,"category":12},996,"ブルッヘ歴史地区","Historic Centre of Brugge","브뤼헤 역사 중심지",{"id":55,"nameJa":56,"nameEn":57,"nameKo":58,"category":12},1005,"建築家ヴィクトル・オルタの主な都市邸宅群（ブリュッセル）","Major Town Houses of the Architect Victor Horta (Brussels)","건축가 빅토르 오르타의 주요 타운하우스 (브뤼셀)",{"id":60,"nameJa":61,"nameEn":62,"nameKo":63,"category":12},1006,"スピエンヌの新石器時代の火打石採掘地（モンス）","Neolithic Flint Mines at Spiennes (Mons)","스피엔의 신석기 시대 부싯돌 광산 (몽스)",{"id":65,"nameJa":66,"nameEn":67,"nameKo":68,"category":12},1009,"トゥルネーのノートルダム大聖堂","Notre-Dame Cathedral in Tournai","투르네의 노트르담 대성당",{"id":70,"nameJa":71,"nameEn":72,"nameKo":73,"category":12},1185,"プランタン＝モレトゥスの家屋・工房・博物館複合体","Plantin-Moretus House-Workshops-Museum Complex","플랑탱-모레튀스 주택-작업장-박물관 복합체",1782463014380]