[{"data":1,"prerenderedAt":73},["ShallowReactive",2],{"$fOxSnAF9oH-ZAaxrNcrHuttGQuG-lumyNZsPcXoJFY1Y":3},{"heritage":4,"country":27,"related":32},{"id":5,"nameJa":6,"nameEn":7,"nameKo":8,"descriptionJa":9,"descriptionEn":10,"descriptionKo":11,"category":12,"countryCode":13,"region":14,"latitude":15,"longitude":15,"dateInscribed":16,"isInDanger":17,"criteria":18,"image":21},1567,"第一次世界大戦（西部戦線）の墓地と記念施設群","Funerary and memory sites of the First World War (Western Front)","제1차 세계대전 장례 및 추모 유적지(서부전선)","北海からフランス＝スイス国境まで約700kmにわたる第一次世界大戦の西部戦線全域に、139の墓地・記念施設が、戦死した子らを称えたいという紛争の各当事者の共通の願いを証言している。この目的は個人の墓および/または行方不明者の名前を刻んだ記念碑として具現化されている。瞑想、追悼、献花のための場所が特別に設けられている。規模、場所、デザインの多様性を超えて、犠牲に相応しい空間を創造しようとする明確な意志がある。それは高貴な素材の選択や、著名な建築家、植物学者、造園家、芸術家への依頼に反映され、卓越した建築的・芸術的・景観的品質を持つ場所が生まれた。これらの施設は巡礼者、個人の訪問者、公式代表団、学校団体、地域社会の代表者、子孫によって日々訪れている。偶然または考古学的発掘で発見された遺骨が今も最高の栄誉をもって埋葬されるなど、現在も生きた葬送・記念の慣行を証言している。これらの記念施設は文字通り全世界のものであり、今なお非常に時宜にかなった和解のメッセージを伝えている。","All along the Western Front of the First World War, which stretched for some 700 km from the North Sea to the Franco-Swiss border, a series of 139 funerary and memorial sites bear witness to the common desire of the various parties involved in the conflict to honour their children who fell in battle. This objective takes the form of individual graves and/or memorials listing the names of the missing. Places dedicated to meditation, remembrance and tributes are specially created. Beyond the diversity in size, location and design, there is a clear desire to create spaces that are worthy of the sacrifice made. This is reflected in the choice of noble materials, as well as in calls for renowned architects, botanists, landscape architects and artists to design sites of exceptional architectural, artistic and landscape quality. These sites are visited daily by pilgrims, individual visitors, official delegations, school groups, local community representatives and descendants. They bear witness to funerary and memorial practices that are still relevant today, as remains discovered by chance or during archaeological excavations are still buried there with all honours. These commemorative sites represent a heritage that almost literally belongs to the whole world, spreading a message of reconciliation that is still very topical.","북해에서 프랑스-스위스 국경까지 약 700km에 걸쳐 펼쳐진 제1차 세계대전 서부전선을 따라 139개의 장례 및 추모 유적지가 전투에서 쓰러진 자녀들을 기리고자 한 분쟁 당사자들의 공통된 열망을 증언하고 있다. 이러한 목표는 개별 무덤 및/또는 실종자 이름을 기록한 기념비의 형태로 실현되었다. 명상, 추모, 헌사를 위한 장소가 특별히 조성되었다. 규모, 위치, 디자인의 다양성을 넘어 희생에 걸맞은 공간을 만들고자 하는 명확한 의지가 있었다. 이는 고귀한 재료의 선택과 저명한 건축가, 식물학자, 조경가, 예술가들의 참여를 통해 뛰어난 건축적, 예술적, 경관적 품질을 갖춘 유적지를 설계한 데서 반영되었다. 이 유적지들은 순례자, 개인 방문객, 공식 대표단, 학생 단체, 지역 사회 대표, 후손들이 매일 방문하고 있다. 우연히 또는 고고학적 발굴 중에 발견된 유해가 여전히 모든 예우를 갖추어 이곳에 안장되는 등, 오늘날에도 여전히 유효한 장례 및 추모 관행을 증언하고 있다. 이 추모 유적지들은 거의 말 그대로 전 세계에 속하는 유산으로, 여전히 매우 시의적절한 화해의 메시지를 전하고 있다.","Cultural","FRA","Europe",0,2023,false,[19,20],"iii","iv",{"url":22,"author":23,"license":24,"licenseUrl":25,"sourceUrl":26},"https://d1irxcpmeew2vr.cloudfront.net/heritage-commons/1567.jpg","User:Redvers","Public domain",null,"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tyne_Cot_Cemetery_at_dusk_3_-_Redvers.jpg",{"code":13,"nameJa":28,"nameEn":29,"nameKo":30,"region":14,"flagUrl":31},"フランス","France","프랑스","https://flagcdn.com/w160/fr.png",[33,38,43,48,53,58,63,68],{"id":34,"nameJa":35,"nameEn":36,"nameKo":37,"category":12},80,"モン・サン＝ミシェルとその湾","Mont-Saint-Michel and its Bay","몽생미셸과 그 만",{"id":39,"nameJa":40,"nameEn":41,"nameKo":42,"category":12},81,"シャルトル大聖堂","Chartres Cathedral","샤르트르 대성당",{"id":44,"nameJa":45,"nameEn":46,"nameKo":47,"category":12},83,"ベルサイユ宮殿と庭園","Palace and Park of Versailles","베르사유 궁전과 정원",{"id":49,"nameJa":50,"nameEn":51,"nameKo":52,"category":12},84,"ヴェズレーの教会と丘","Vézelay, Church and Hill","베즐레 교회와 언덕",{"id":54,"nameJa":55,"nameEn":56,"nameKo":57,"category":12},85,"ヴェゼール渓谷の先史時代遺跡群と洞窟壁画","Prehistoric Sites and Decorated Caves of the Vézère Valley","베제르 계곡의 선사 유적지와 장식 동굴",{"id":59,"nameJa":60,"nameEn":61,"nameKo":62,"category":12},160,"フォンテーヌブローの宮殿と庭園","Palace and Park of Fontainebleau","퐁텐블로 궁전과 공원",{"id":64,"nameJa":65,"nameEn":66,"nameKo":67,"category":12},162,"アミアン大聖堂","Amiens Cathedral","아미앵 대성당",{"id":69,"nameJa":70,"nameEn":71,"nameKo":72,"category":12},163,"オランジュのローマ劇場と凱旋門","Roman Theatre and its Surroundings and the Triumphal Arch of Orange","오랑주의 로마 극장과 주변 환경 및 개선문",1782463014540]