[{"data":1,"prerenderedAt":38},["ShallowReactive",2],{"$fuoQ2Zd-imRJaa7Wo9Tqdp65yOAiFUilOvNAMkQXVkQI":3},{"heritage":4,"country":26,"related":31},{"id":5,"nameJa":6,"nameEn":7,"nameKo":8,"descriptionJa":9,"descriptionEn":10,"descriptionKo":11,"category":12,"countryCode":13,"region":14,"latitude":15,"longitude":16,"dateInscribed":17,"isInDanger":18,"criteria":19,"image":20},1586,"ジェノサイドの記念施設群：ニャマタ、ムランビ、ギソジ、ビセセロ","Memorial sites of the Genocide: Nyamata, Murambi, Gisozi and Bisesero","제노사이드 추모 유적지: 냐마타, 무람비, 기소지, 비세세로","1994年4月から7月にかけて、インテラハムウェと呼ばれる武装民兵がツチ族を標的とし、穏健派フツ族やトゥワ族の人々も殺害し、ルワンダ全土で推定100万人が殺害された。大量虐殺の犠牲者は、4つの記念施設からなるこの連続遺産で追悼されている。構成要素のうち2つは虐殺の現場であった：1980年にニャマタの丘に建てられたカトリック教会と、1990年にムランビの丘に建てられた技術学校である。キガリ市のギソジの丘には1999年に建設されたキガリ・ジェノサイド記念館があり、25万人以上の犠牲者が埋葬されている。西部州のビセセロの丘には1998年に建設された記念碑があり、2カ月以上にわたり加害者に抵抗し最終的に殺害された人々を記憶するためのものである。","Between April and July 1994, an estimated one million people were killed across Rwanda by armed militias called Interahamwe that targeted Tutsi, but also executed moderate Hutu and Twa people. The victims of the genocide are commemorated in this serial property composed of four memorial sites. Two of the component parts were scenes of massacres: a Catholic church built in the hill of Nyamata in 1980, and a technical school built in the hill of Murambi in 1990. The hill of Gisozi in Kigali City hosts the Kigali Genocide Memorial built in 1999, where more than 250,000 victims have been buried, while the hill of Bisesero in the Western Province hosts a memorial built in 1998, to remember the fight of those who resisted their perpetrators for over two months before being exterminated.","1994년 4월부터 7월 사이에 인테라함웨라 불리는 무장 민병대가 투치족을 표적으로 삼고 온건파 후투족과 트와족도 처형하면서 르완다 전역에서 약 100만 명이 살해되었다. 제노사이드의 희생자들은 네 개의 추모 유적지로 구성된 이 연속 유산에서 기리고 있다. 두 개의 구성 요소는 학살 현장이었다: 1980년 냐마타 언덕에 건설된 가톨릭 교회와 1990년 무람비 언덕에 건설된 기술학교이다. 키갈리 시의 기소지 언덕에는 1999년에 건설된 키갈리 제노사이드 추모관이 있으며, 250,000명 이상의 희생자가 매장되어 있다. 서부 지방의 비세세로 언덕에는 1998년에 건설된 추모관이 있으며, 두 달 이상 가해자들에 맞서 저항하다 결국 몰살당한 이들을 기리고 있다.","Cultural","RWA","Africa",-2.4555277778,29.5677222222,2023,false,[],{"url":21,"author":22,"license":23,"licenseUrl":24,"sourceUrl":25},"https://d1irxcpmeew2vr.cloudfront.net/heritage-commons/1586.jpg","taken during the official visit of US Rep. Frank Wolf","Public domain",null,"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rwandan_Genocide_Murambi_skulls.jpg",{"code":13,"nameJa":27,"nameEn":28,"nameKo":29,"region":14,"flagUrl":30},"ルワンダ","Rwanda","르완다","https://flagcdn.com/w160/rw.png",[32],{"id":33,"nameJa":34,"nameEn":35,"nameKo":36,"category":37},1697,"ニュングウェ国立公園","Nyungwe National Park","뉭궤 국립공원","Natural",1782463014895]