[{"data":1,"prerenderedAt":73},["ShallowReactive",2],{"$fnSma5svDJ-UBKZsOnZPqXyXj4Ame6xEGd8yPfHp46fM":3},{"heritage":4,"country":27,"related":32},{"id":5,"nameJa":6,"nameEn":7,"nameKo":8,"descriptionJa":9,"descriptionEn":10,"descriptionKo":11,"category":12,"countryCode":13,"region":14,"latitude":15,"longitude":16,"dateInscribed":17,"isInDanger":18,"criteria":19,"image":21},1590,"ブラガのボン・ジェズス・ド・モンテ聖域","Sanctuary of Bom Jesus do Monte in Braga","브라가의 봉 제수스 두 몬테 성소","ポルトガル北部ブラガ市を見下ろすエスピーニョ山の斜面に位置するこの文化的景観は、教会を頂く聖なる山を再現し、キリスト教のエルサレムを想起させる。この聖域は600年以上にわたって主にバロック様式で発展し、16世紀のトレント公会議でカトリック教会がプロテスタント宗教改革に対抗して推進したサクリ・モンティ（聖なる山）を造る欧州の伝統を示している。ボン・ジェズスの建築群は、山の西斜面を登る十字架の道を中心とする。キリストの受難を表現する彫刻を収めた一連の礼拝堂、噴水、寓意的彫刻、整形庭園が含まれる。十字架の道は1784年から1811年にかけて建設された教会で頂点に達する。花崗岩の建物は白い漆喰の外壁に露出した石材の枠組みを持つ。壁、階段、噴水、彫像その他の装飾要素を備えた有名な「五感の階段」は、この遺産の中で最も象徴的なバロック作品である。これらは鬱蒼とした森林に囲まれ、起伏のある丘に巧みに配置された風光明媚な公園に包まれ、建築群全体の景観的価値に大きく貢献している。","Located on the slopes of Mount Espinho, overlooking the city of Braga in the north of Portugal, this cultural landscape evokes Christian Jerusalem, recreating a sacred mount crowned with a church. The sanctuary was developed over a period of more than 600 years, primarily in a Baroque style, and illustrates a European tradition of creating Sacri Monti (sacred mountains), promoted by the Catholic Church at the Council of Trent in the 16th century, in reaction to the Protestant Reformation. The Bom Jesus ensemble is centred on a Via Crucis that leads up the western slope of the mount. It includes a series of chapels that house sculptures evoking the Passion of Christ, as well as fountains, allegorical sculptures and formal gardens. The Via Crucis culminates at the church, which was built between 1784 and 1811. The granite buildings have whitewashed plaster façades, framed by exposed stonework. The celebrated Stairway of the Five Senses, with its walls, steps, fountains, statues and other ornamental elements, is the most emblematic Baroque work within the property. They are framed by lush woodland and embraced by a picturesque park that, masterfully set on the rugged hill, highly contributes to the landscape value of the ensemble.","포르투갈 북부 브라가 시를 내려다보는 에스피뉴 산 비탈에 위치한 이 문화 경관은 교회가 꼭대기에 있는 신성한 산을 재현하여 기독교의 예루살렘을 환기시킨다. 이 성소는 600년 이상에 걸쳐 주로 바로크 양식으로 개발되었으며, 16세기 트리엔트 공의회에서 종교개혁에 대한 반동으로 가톨릭 교회가 추진한 사크리 몬티(신성한 산) 조성의 유럽적 전통을 보여준다. 봉 제수스 유적은 산의 서쪽 사면을 오르는 십자가의 길을 중심으로 구성되어 있다. 그리스도의 수난을 표현하는 조각상을 모신 일련의 예배당과 분수, 우의적 조각상, 정형식 정원을 포함한다. 십자가의 길은 1784년에서 1811년 사이에 건설된 교회에서 절정에 이른다. 화강암 건물은 노출된 석재로 둘러싸인 흰색 회반죽 외벽을 가지고 있다. 유명한 오감의 계단은 벽, 계단, 분수, 조각상 및 기타 장식적 요소들과 함께 이 유산에서 가장 상징적인 바로크 작품이다. 이들은 울창한 삼림으로 둘러싸여 있으며, 험준한 언덕에 능숙하게 조성된 풍경식 공원이 이 유적 전체의 경관적 가치에 크게 기여하고 있다.","Cultural","PRT","Europe",41.5549444444,-8.3770277778,2019,false,[20],"iv",{"url":22,"author":23,"license":24,"licenseUrl":25,"sourceUrl":26},"https://d1irxcpmeew2vr.cloudfront.net/heritage-commons/1590.jpg","Botafogo","Public domain",null,"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Treppenaufgang_Bom_Jesus_do_Monte.jpg",{"code":13,"nameJa":28,"nameEn":29,"nameKo":30,"region":14,"flagUrl":31},"ポルトガル","Portugal","포르투갈","https://flagcdn.com/w160/pt.png",[33,38,43,48,53,58,63,68],{"id":34,"nameJa":35,"nameEn":36,"nameKo":37,"category":12},206,"アゾレス諸島アングラ・ド・エロイズモの町の中心地区","Central Zone of the Town of Angra do Heroismo in the Azores","아소레스 제도 앙그라두에로이즈무 중심지구",{"id":39,"nameJa":40,"nameEn":41,"nameKo":42,"category":12},263,"リスボンのジェロニモス修道院とベレンの塔","Monastery of the Hieronymites and Tower of Belém in Lisbon","리스본의 제로니무스 수도원과 벨렝 탑",{"id":44,"nameJa":45,"nameEn":46,"nameKo":47,"category":12},264,"バターリャ修道院","Monastery of Batalha","바탈랴 수도원",{"id":49,"nameJa":50,"nameEn":51,"nameKo":52,"category":12},265,"トマールのキリスト教修道院","Convent of Christ in Tomar","토마르의 그리스도 수도원",{"id":54,"nameJa":55,"nameEn":56,"nameKo":57,"category":12},361,"エヴォラ歴史地区","Historic Centre of Évora","에보라 역사 지구",{"id":59,"nameJa":60,"nameEn":61,"nameKo":62,"category":12},505,"アルコバサ修道院","Monastery of Alcobaça","알코바사 수도원",{"id":64,"nameJa":65,"nameEn":66,"nameKo":67,"category":12},723,"シントラの文化的景観","Cultural Landscape of Sintra","신트라 문화 경관",{"id":69,"nameJa":70,"nameEn":71,"nameKo":72,"category":12},755,"ポルト歴史地区、ルイス1世橋およびセラ・ド・ピラール修道院","Historic Centre of Oporto, Luiz I Bridge and Monastery of Serra do Pilar","포르투 역사 중심지, 루이스 1세 다리, 세라 두 필라르 수도원",1782463015011]