[{"data":1,"prerenderedAt":75},["ShallowReactive",2],{"$fpbHrgbEZZcF08JydQ_wnjSAbMu3IRcd5pEV7E8AIkA8":3},{"heritage":4,"country":28,"related":33},{"id":5,"nameJa":6,"nameEn":7,"nameKo":8,"descriptionJa":9,"descriptionEn":10,"descriptionKo":11,"category":12,"countryCode":13,"region":14,"latitude":15,"longitude":16,"dateInscribed":17,"isInDanger":18,"criteria":19,"image":22},1610,"サワルントのオンビリン炭鉱遺産","Ombilin Coal Mining Heritage of Sawahlunto","사왈룬토의 옴빌린 탄광 유산","スマトラ島の到達困難な地域における高品質石炭の採掘、加工、輸送のために建設されたこの産業遺跡は、19世紀後半から20世紀初頭の世界的に重要な工業化の時代にオランダ領東インド政府によって開発された。労働力は地元のミナンカバウ族から募集され、ジャワ人や中国人の契約労働者、オランダ支配地域からの囚人労働者によって補われた。採掘場と社宅街、エマハーフェン港の石炭貯蔵施設、鉱山と沿岸施設を結ぶ鉄道網で構成されている。オンビリン炭鉱遺産は、効率的な深部採掘、加工、輸送、石炭の出荷を可能にした統合システムとして建設された。また、現地の知識・慣行とヨーロッパの技術の交流と融合を示す傑出した証跡でもある。","Built for the extraction, processing and transport of high-quality coal in an inaccessible region of Sumatra, this industrial site was developed by the Netherlands East Indies’ government in the globally important period of industrialisation from the late 19th to the beginning of the 20th century. The workforce was recruited from the local Minangkabau people and supplemented by Javanese and Chinese contract workers, and convict labourers from Dutch-controlled areas. It comprises the mining site and company town, coal storage facilities at the port of Emmahaven and the railway network linking the mines to the coastal facilities. The Ombilin Coal Mining Heritage was built as an integrated system that enabled the efficient deep-bore extraction, processing, transport and shipment of coal. It is also an outstanding testimony of exchange and fusion between local knowledge and practices and European technology.","수마트라의 접근이 어려운 지역에서 고품질 석탄의 채취, 가공, 운송을 위해 건설된 이 산업 유적지는 19세기 후반부터 20세기 초의 전 세계적으로 중요한 산업화 시기에 네덜란드 동인도 정부에 의해 개발되었다. 노동력은 현지 미낭카바우 원주민으로부터 모집되었으며, 자바인과 중국인 계약 노동자, 그리고 네덜란드 통치 지역의 징역수로 보충되었다. 이 유산은 채굴 현장과 회사 도시, 엠마하벤 항구의 석탄 저장 시설, 그리고 광산과 해안 시설을 연결하는 철도 네트워크로 구성되어 있다. 옴빌린 탄광 유산은 효율적인 심부 채굴, 가공, 운송, 선적을 가능하게 하는 통합 시스템으로 건설되었다. 이곳은 또한 현지 지식 및 관행과 유럽 기술 간의 교류와 융합에 대한 탁월한 증거이다.","Cultural","IDN","Asia",-0.7666255556,100.7378833333,2019,false,[20,21],"ii","iv",{"url":23,"author":24,"license":25,"licenseUrl":26,"sourceUrl":27},"https://d1irxcpmeew2vr.cloudfront.net/heritage-commons/1610.jpg","Boy Lawson","CC BY-SA 3.0","https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:COLLECTIE_TROPENMUSEUM_Een_ingang_van_de_Ombilin_steenkoolmijnen_TMnr_20018524.jpg",{"code":13,"nameJa":29,"nameEn":30,"nameKo":31,"region":14,"flagUrl":32},"インドネシア","Indonesia","인도네시아","https://flagcdn.com/w160/id.png",[34,39,44,50,55,60,65,70],{"id":35,"nameJa":36,"nameEn":37,"nameKo":38,"category":12},592,"ボロブドゥール寺院遺跡群","Borobudur Temple Compounds","보로부두르 사원 유적군",{"id":40,"nameJa":41,"nameEn":42,"nameKo":43,"category":12},593,"サンギラン初期人類遺跡","Sangiran Early Man Site","상기란 초기 인류 유적지",{"id":45,"nameJa":46,"nameEn":47,"nameKo":48,"category":49},608,"ウジュン・クロン国立公園","Ujung Kulon National Park","우중쿨론 국립공원","Natural",{"id":51,"nameJa":52,"nameEn":53,"nameKo":54,"category":49},609,"コモド国立公園","Komodo National Park","코모도 국립공원",{"id":56,"nameJa":57,"nameEn":58,"nameKo":59,"category":12},642,"プランバナン寺院遺跡群","Prambanan Temple Compounds","프람바난 사원 유적군",{"id":61,"nameJa":62,"nameEn":63,"nameKo":64,"category":49},955,"ローレンツ国立公園","Lorentz National Park","로렌츠 국립공원",{"id":66,"nameJa":67,"nameEn":68,"nameKo":69,"category":49},1167,"スマトラの熱帯雨林遺産","Tropical Rainforest Heritage of Sumatra","수마트라 열대우림 유산",{"id":71,"nameJa":72,"nameEn":73,"nameKo":74,"category":12},1194,"バリの文化的景観：スバック・システム","Cultural Landscape of Bali Province: the Subak System as a Manifestation of the Tri Hita Karana Philosophy","발리 주의 문화 경관: 트리 히타 카라나 철학의 표현인 수박 체계",1782463015341]