[{"data":1,"prerenderedAt":73},["ShallowReactive",2],{"$fVbh9hBOaMbtf0pZiN-sUWGmtQ_crD2GTLHD05eVkz18":3},{"heritage":4,"country":26,"related":31},{"id":5,"nameJa":6,"nameEn":7,"nameKo":8,"descriptionJa":9,"descriptionEn":10,"descriptionKo":11,"category":12,"countryCode":13,"region":14,"latitude":15,"longitude":16,"dateInscribed":17,"isInDanger":18,"criteria":19,"image":21},1640,"ジェルバ島：島嶼における集落パターンの証","Djerba: Testimony to a settlement pattern in an island territory","제르바: 섬 영토의 정착 패턴에 대한 증거","この連続遺産は、半乾燥で水資源の乏しい環境の中、9世紀頃にジェルバ島で発展した集落パターンの証である。低密度がその主要な特徴であり、島は経済的に自立し、互いに接続された近隣地区に分割され、複雑な道路ネットワークを通じて島の宗教施設や交易所と結ばれていた。環境的・社会文化的・経済的要因の複合から生まれたジェルバの独特な居住形態は、地元住民が水資源の乏しい自然環境の条件に生活様式を適応させた方法を示している。","This serial property is a testimony to a settlement pattern that developed on the island of Djerba around the 9th century CE amidst the semi-dry and water-scarce environment. Low‑density was its key characteristic: it involved the division of the island into neighbourhoods, clustered together, that were economically self-sustainable, connected to each other and to the religious and trading places of the island, through a complex network of roads. Resulting from a mixture of environmental, socio-cultural and economic factors, the distinctive human settlement of Djerba demonstrates the way local people adapted their lifestyle to the conditions of their water-scarce natural environment.","이 연속 유산은 반건조하고 물이 부족한 환경 속에서 기원후 9세기경 제르바섬에 발전한 정착 패턴의 증거이다. 저밀도가 핵심 특징이었으며, 경제적으로 자급자족하는 마을 단위로 섬이 분할되어 서로 연결되었고, 복잡한 도로망을 통해 종교 및 상업 중심지와 연결되었다. 환경적, 사회문화적, 경제적 요인이 복합적으로 작용하여 형성된 제르바의 독특한 인간 정착지는 지역 주민들이 물이 부족한 자연환경의 조건에 맞춰 생활 방식을 어떻게 적응시켰는지를 보여주고 있다.","Cultural","TUN","Africa",33.7924194444,11.0039583333,2023,false,[20],"v",{"url":22,"author":23,"license":24,"licenseUrl":23,"sourceUrl":25},"https://d1irxcpmeew2vr.cloudfront.net/heritage-commons/1640.jpg",null,"Public domain","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:ISD_highres_ISS002_ISS002-749-82_3.JPG",{"code":13,"nameJa":27,"nameEn":28,"nameKo":29,"region":14,"flagUrl":30},"チュニジア","Tunisia","튀니지","https://flagcdn.com/w160/tn.png",[32,38,43,48,53,58,63,68],{"id":33,"nameJa":34,"nameEn":35,"nameKo":36,"category":37},8,"イシュケル国立公園","Ichkeul National Park","이쉬켈 국립공원","Natural",{"id":39,"nameJa":40,"nameEn":41,"nameKo":42,"category":12},36,"チュニスのメディナ","Medina of Tunis","튀니스 메디나",{"id":44,"nameJa":45,"nameEn":46,"nameKo":47,"category":12},37,"カルタゴ遺跡","Archaeological Site of Carthage","카르타고 고고학 유적지",{"id":49,"nameJa":50,"nameEn":51,"nameKo":52,"category":12},38,"エル・ジェムの円形闘技場","Amphitheatre of El Jem","엘젬 원형극장",{"id":54,"nameJa":55,"nameEn":56,"nameKo":57,"category":12},332,"ケルクアネのポエニ都市とネクロポリス","Punic Town of Kerkuane and its Necropolis","케르쿠안의 포에니 도시와 네크로폴리스",{"id":59,"nameJa":60,"nameEn":61,"nameKo":62,"category":12},498,"スースのメディナ","Medina of Sousse","수스 메디나",{"id":64,"nameJa":65,"nameEn":66,"nameKo":67,"category":12},499,"カイルアン","Kairouan","카이루안",{"id":69,"nameJa":70,"nameEn":71,"nameKo":72,"category":12},794,"ドゥッガ／トゥッガ","Dougga / Thugga","두가 / 투가",1782463015837]