[{"data":1,"prerenderedAt":50},["ShallowReactive",2],{"$fhbWTCVcJXeuFtzawmeD3uTDP0cH_R8AT74vBuSLV8FY":3},{"heritage":4,"country":28,"related":33},{"id":5,"nameJa":6,"nameEn":7,"nameKo":8,"descriptionJa":9,"descriptionEn":10,"descriptionKo":11,"category":12,"countryCode":13,"region":14,"latitude":15,"longitude":16,"dateInscribed":17,"isInDanger":18,"criteria":19,"image":22},1663,"タカリク・アバフ国立考古学公園","National Archaeological Park Tak’alik Ab’aj","타칼릭 아바흐 국립고고학공원","タカリク・アバフはグアテマラの太平洋岸に位置する考古学的遺跡である。その1,700年の歴史は、オルメカ文明から初期マヤ文化の出現への移行期にまたがる。タカリク・アバフは、現在のメキシコのテワンテペク地峡から現在のエルサルバドルまでを結ぶ長距離交易路にとって重要であったため、この移行において主要な役割を果たした。この交易路を通じて思想や慣習が広く共有された。聖なる空間や建物は宇宙論的原理に基づいて配置され、革新的な水管理システム、陶磁器、玉石彫刻が見られる。今日でも様々な系統の先住民集団がこの遺跡を聖地とみなし、儀式を行うために訪れている。","Tak’alik Ab’aj is an archaeological site located on the Pacific Coast of Guatemala. Its 1,700-year history spans a period that saw the transition from the Olmec civilization to the emergence of Early Mayan culture. Tak’alik Ab’aj had a primary role in this transition, in part because it was vital to the long-distance trade route that connected the Isthmus of Tehuantepec in today's Mexico to present-day El Salvador. Ideas and customs were shared extensively along this route. Sacred spaces and buildings were laid out according to cosmological principles, and innovative water management systems, ceramics, and lapidary art can be found. Today, Indigenous groups of different affiliations still consider the site a sacred place and visit it to perform rituals.","타칼릭 아바흐는 과테말라 태평양 연안에 위치한 고고학 유적지이다. 1,700년의 역사는 올메크 문명에서 초기 마야 문화의 출현으로의 전환기에 해당한다. 타칼릭 아바흐는 오늘날의 멕시코 테우안테펙 지협에서 현재의 엘살바도르까지를 잇는 장거리 교역로에 핵심적이었기 때문에 이 전환에서 주요한 역할을 하였다. 이 교역로를 따라 사상과 관습이 광범위하게 공유되었다. 신성한 공간과 건물은 우주론적 원리에 따라 배치되었으며, 혁신적인 수자원 관리 시스템, 도자기, 보석 세공 예술이 발견된다. 오늘날 다양한 소속의 원주민 집단이 여전히 이 유적지를 신성한 장소로 여기며 의례를 거행하기 위해 방문하고 있다.","Cultural","GTM","Americas",14.6386111111,-91.7325,2023,false,[20,21],"ii","iii",{"url":23,"author":24,"license":25,"licenseUrl":26,"sourceUrl":27},"https://d1irxcpmeew2vr.cloudfront.net/heritage-commons/1663.png","Gobierno de Guatemala","Public domain",null,"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:ESTRUCTURA_12_MUSEO_AL_AIRE_LIBRE_FACHADA_OESTE_-_TAKALIK_ABAJ.png",{"code":13,"nameJa":29,"nameEn":30,"nameKo":31,"region":14,"flagUrl":32},"グアテマラ","Guatemala","과테말라","https://flagcdn.com/w160/gt.png",[34,40,45],{"id":35,"nameJa":36,"nameEn":37,"nameKo":38,"category":39},64,"ティカル国立公園","Tikal National Park","티칼 국립공원","Mixed",{"id":41,"nameJa":42,"nameEn":43,"nameKo":44,"category":12},65,"アンティグア・グアテマラ","Antigua Guatemala","안티과 과테말라",{"id":46,"nameJa":47,"nameEn":48,"nameKo":49,"category":12},149,"キリグア遺跡公園","Archaeological Park and Ruins of Quirigua","키리과 고고학 공원과 유적",1782463016146]