[{"data":1,"prerenderedAt":55},["ShallowReactive",2],{"$fe6JkZrU7jlJaTMKL8aTP0mmsHFjF5SqdS1vFK_LNI_A":3},{"heritage":4,"country":28,"related":33},{"id":5,"nameJa":6,"nameEn":7,"nameKo":8,"descriptionJa":9,"descriptionEn":10,"descriptionKo":11,"category":12,"countryCode":13,"region":14,"latitude":15,"longitude":16,"dateInscribed":17,"isInDanger":18,"criteria":19,"image":22},1700,"古代サバ王国の遺跡群、マリブ","Landmarks of the Ancient Kingdom of Saba, Marib","고대 사바 왕국의 유적지, 마리브","古代サバ王国の遺跡群、マリブは、紀元前1千年紀から西暦630年頃のイスラム到来までの豊かなサバ王国とその建築的・美学的・技術的成果を証明する7つの考古学遺跡からなる連続遺産である。王国がアラビア半島を横断する乳香交易路の大部分を支配し、地中海や東アフリカとの広範な文化交流ネットワークに重要な役割を果たしていた時代の、複雑な中央集権的行政を証明している。谷、山、砂漠の半乾燥景観に位置し、記念碑的な神殿、城壁、その他の建物を含む大規模な都市集落の遺構を含む。古代マリブの灌漑システムは、古代南アラビアに類を見ない規模の水理工学と農業の技術的卓越性を示し、古代最大の人工オアシスを生み出した。","The Landmarks of the Ancient Kingdom of Saba, Marib, is a serial property comprising seven archaeological sites that bear witness to the rich Kingdom of Saba and its architectural, aesthetic and technological achievements from the 1st millennium BCE to the arrival of Islam around 630 CE. They bear witness to the complex centralized administration of the Kingdom when it controlled much of the incense route across the Arabian Peninsula, playing a key role in the wider network of cultural exchange fostered by trade with the Mediterranean and East Africa. Located in a semi-arid landscape of valleys, mountains and deserts, the property encompasses the remains of large urban settlements with monumental temples, ramparts and other buildings. The irrigation system of ancient Ma'rib reflects technological prowess in hydrological engineering and agriculture on a scale unparalleled in ancient South Arabia, resulting in the creation of the largest ancient man-made oasis.","고대 사바 왕국의 유적지, 마리브는 기원전 1천년기부터 서기 630년경 이슬람 도래까지의 풍요로운 사바 왕국과 그 건축적, 미학적, 기술적 성취를 증언하는 7개의 고고학 유적지로 구성된 연속유산이다. 이 유적들은 왕국이 아라비아 반도를 가로지르는 향료 무역로의 상당 부분을 지배하고 지중해 및 동아프리카와의 교역으로 촉진된 광범위한 문화 교류 네트워크에서 핵심적 역할을 했던 시기의 복잡한 중앙집권적 행정을 증언한다. 계곡, 산, 사막으로 이루어진 반건조 경관에 위치한 이 유산은 기념비적 신전, 성벽 및 기타 건물이 있는 대규모 도시 정착지의 유적을 포함한다. 고대 마리브의 관개 시스템은 고대 남아라비아에서 비교할 수 없는 규모의 수리 공학과 농업의 기술적 역량을 반영하며, 고대 최대의 인공 오아시스를 탄생시켰다.","Cultural","YEM","Asia",15.4268777778,45.3352277778,2023,true,[20,21],"iii","iv",{"url":23,"author":24,"license":25,"licenseUrl":26,"sourceUrl":27},"https://d1irxcpmeew2vr.cloudfront.net/heritage-commons/1700.jpg","Kmatura","CC BY-SA 3.0","https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Jemen_Sirwah_04.JPG",{"code":13,"nameJa":29,"nameEn":30,"nameKo":31,"region":14,"flagUrl":32},"イエメン","Yemen","예멘","https://flagcdn.com/w160/ye.png",[34,39,44,49],{"id":35,"nameJa":36,"nameEn":37,"nameKo":38,"category":12},192,"シバームの旧城壁都市","Old Walled City of Shibam","시밤 구시가지",{"id":40,"nameJa":41,"nameEn":42,"nameKo":43,"category":12},385,"サナアの旧市街","Old City of Sana'a","사나 구시가지",{"id":45,"nameJa":46,"nameEn":47,"nameKo":48,"category":12},611,"ザビードの歴史地区","Historic Town of Zabid","자비드 역사 도시",{"id":50,"nameJa":51,"nameEn":52,"nameKo":53,"category":54},1263,"ソコトラ諸島","Socotra Archipelago","소코트라 군도","Natural",1782463016925]