[{"data":1,"prerenderedAt":75},["ShallowReactive",2],{"$fd4hpJtdo56ryJ2oUerdUAScLas6AYJkmVMfvH0ON-3o":3},{"heritage":4,"country":28,"related":33},{"id":5,"nameJa":6,"nameEn":7,"nameKo":8,"descriptionJa":9,"descriptionEn":10,"descriptionKo":11,"category":12,"countryCode":13,"region":14,"latitude":15,"longitude":16,"dateInscribed":17,"isInDanger":18,"criteria":19,"image":22},359,"スヴェシュタリのトラキア人の墓","Thracian Tomb of Sveshtari","스베슈타리의 트라키아 무덤","1982年にスヴェシュタリ村の近くで発見されたこの紀元前3世紀のトラキア人の墓は、トラキアの祭祀建築の基本的な構造原理を反映している。この墓は多彩色の半人半植物のカリアティードと壁画による独自の建築装飾を持つ。中央室の壁に高浮彫で刻まれた10体の女性像とヴォールトのルネットの装飾は、トラキアの地で発見された唯一の例である。これは古代の地理学者によればヘレニズム世界やヒュペルボレイオスの世界と接触していたトラキア人の一部族、ゲタイ人の文化を示す注目すべき遺構である。","Discovered in 1982 near the village of Sveshtari, this 3rd-century BC Thracian tomb reflects the fundamental structural principles of Thracian cult buildings. The tomb has a unique architectural decor, with polychrome half-human, half-plant caryatids and painted murals. The 10 female figures carved in high relief on the walls of the central chamber and the decoration of the lunette in its vault are the only examples of this type found so far in the Thracian lands. It is a remarkable reminder of the culture of the Getes, a Thracian people who were in contact with the Hellenistic and Hyperborean worlds, according to ancient geographers.","1982년 스베슈타리 마을 근처에서 발견된 이 기원전 3세기 트라키아 무덤은 트라키아 제의 건축물의 근본적인 구조 원리를 반영하고 있다. 무덤은 다색의 반인반식물 카리아티드와 벽화로 독특한 건축 장식을 갖추고 있다. 중앙 묘실 벽에 고부조로 조각된 10개의 여성 인물상과 아치형 천장의 장식은 트라키아 지역에서 지금까지 발견된 유일한 사례이다. 이것은 고대 지리학자들에 따르면 헬레니즘 세계 및 극북 세계와 접촉했던 트라키아 민족인 게테족의 문화를 보여주는 주목할 만한 유산이다.","Cultural","BGR","Europe",43.7449166667,26.7665277778,1985,false,[20,21],"i","iii",{"url":23,"author":24,"license":25,"licenseUrl":26,"sourceUrl":27},"https://d1irxcpmeew2vr.cloudfront.net/heritage-commons/359.jpg",null,"CC BY 2.5","https://creativecommons.org/licenses/by/2.5","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sveshtari_Thracian_tomb_Bulgaria_IFB.JPG",{"code":13,"nameJa":29,"nameEn":30,"nameKo":31,"region":14,"flagUrl":32},"ブルガリア","Bulgaria","불가리아","https://flagcdn.com/w160/bg.png",[34,39,44,49,54,59,64,70],{"id":35,"nameJa":36,"nameEn":37,"nameKo":38,"category":12},42,"ボヤナ教会","Boyana Church","보야나 교회",{"id":40,"nameJa":41,"nameEn":42,"nameKo":43,"category":12},43,"マダラの騎士像","Madara Rider","마다라 기사상",{"id":45,"nameJa":46,"nameEn":47,"nameKo":48,"category":12},44,"カザンラクのトラキア人の墓","Thracian Tomb of Kazanlak","카잔라크 트라키아 무덤",{"id":50,"nameJa":51,"nameEn":52,"nameKo":53,"category":12},45,"イヴァノヴォの岩窟教会群","Rock-Hewn Churches of Ivanovo","이바노보 암굴 교회",{"id":55,"nameJa":56,"nameEn":57,"nameKo":58,"category":12},216,"リラ修道院","Rila Monastery","릴라 수도원",{"id":60,"nameJa":61,"nameEn":62,"nameKo":63,"category":12},217,"古代都市ネセバル","Ancient City of Nessebar","네세바르 고대 도시",{"id":65,"nameJa":66,"nameEn":67,"nameKo":68,"category":69},219,"スレバルナ自然保護区","Srebarna Nature Reserve","스레바르나 자연보호구역","Natural",{"id":71,"nameJa":72,"nameEn":73,"nameKo":74,"category":69},225,"ピリン国立公園","Pirin National Park","피린 국립공원",1782462998675]