[{"data":1,"prerenderedAt":74},["ShallowReactive",2],{"$f1BPO6Vs3lP2wg-5aLAVQuiCONuprsVcqZkNubH7wsDI":3},{"heritage":4,"country":28,"related":33},{"id":5,"nameJa":6,"nameEn":7,"nameKo":8,"descriptionJa":9,"descriptionEn":10,"descriptionKo":11,"category":12,"countryCode":13,"region":14,"latitude":15,"longitude":16,"dateInscribed":17,"isInDanger":18,"criteria":19,"image":22},943,"ベルギーとフランスの鐘楼群","Belfries of Belgium and France","벨기에와 프랑스의 종루","フランス北部の23の鐘楼とベルギーのジャンブルーの鐘楼が2005年に登録され、1999年に「フランドルとワロンの鐘楼」として登録された32のベルギーの鐘楼の拡張となった。11世紀から17世紀にかけて建造され、ロマネスク、ゴシック、ルネサンス、バロック様式の建築を示す。市民的自由の獲得を象徴する極めて重要なものである。イタリア、ドイツ、イングランドの都市が主に市庁舎の建設を選んだのに対し、北西ヨーロッパの一部では鐘楼の建設により重点が置かれた。領主の象徴である城砦や教会の象徴である鐘塔と比べ、都市景観における第三の塔である鐘楼は市参事会の権力を象徴した。何世紀にもわたり、都市の影響力と富を表すものとなった。","Twenty-three belfries in the north of France and the belfry of Gembloux in Belgium were inscribed in 2005, as an extension to the 32 Belgian belfries inscribed in 1999 as Belfries of Flanders and Wallonia. Built between the 11th and 17th centuries, they showcase the Roman, Gothic, Renaissance and Baroque styles of architecture. They are highly significant tokens of the winning of civil liberties. While Italian, German and English towns mainly opted to build town halls, in part of north-western Europe, greater emphasis was placed on building belfries. Compared with the keep (symbol of the seigneurs) and the bell-tower (symbol of the Church), the belfry, the third tower in the urban landscape, symbolizes the power of the aldermen. Over the centuries, they came to represent the influence and wealth of the towns.","프랑스 북부의 23개 종루와 벨기에 잠블루의 종루가 2005년에 등재되었으며, 이는 1999년 플랑드르와 왈로니아의 종루로 등재된 벨기에의 32개 종루의 확장이었다. 11세기에서 17세기 사이에 건설된 이 종루들은 로마네스크, 고딕, 르네상스, 바로크 건축 양식을 보여주고 있다. 이들은 시민적 자유 획득의 매우 중요한 상징이다. 이탈리아, 독일, 영국의 도시들이 주로 시청 건설을 선택한 반면, 북서 유럽 일부에서는 종루 건설에 더 큰 중점을 두었다. 영주의 상징인 성채와 교회의 상징인 종탑에 비해, 도시 경관의 세 번째 탑인 종루는 시참사회원들의 권력을 상징하였다. 수세기에 걸쳐 종루들은 도시의 영향력과 부를 대표하게 되었다.","Cultural","FRA","Europe",50.17444,3.23139,1999,false,[20,21],"ii","iv",{"url":23,"author":24,"license":25,"licenseUrl":26,"sourceUrl":27},"https://d1irxcpmeew2vr.cloudfront.net/heritage-commons/943.jpg","L. Ellis (https://www.flickr.com/people/lellis_sjca/)","CC BY 2.0","https://creativecommons.org/licenses/by/2.0","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Belfort_Brugge.jpg",{"code":13,"nameJa":29,"nameEn":30,"nameKo":31,"region":14,"flagUrl":32},"フランス","France","프랑스","https://flagcdn.com/w160/fr.png",[34,39,44,49,54,59,64,69],{"id":35,"nameJa":36,"nameEn":37,"nameKo":38,"category":12},80,"モン・サン＝ミシェルとその湾","Mont-Saint-Michel and its Bay","몽생미셸과 그 만",{"id":40,"nameJa":41,"nameEn":42,"nameKo":43,"category":12},81,"シャルトル大聖堂","Chartres Cathedral","샤르트르 대성당",{"id":45,"nameJa":46,"nameEn":47,"nameKo":48,"category":12},83,"ベルサイユ宮殿と庭園","Palace and Park of Versailles","베르사유 궁전과 정원",{"id":50,"nameJa":51,"nameEn":52,"nameKo":53,"category":12},84,"ヴェズレーの教会と丘","Vézelay, Church and Hill","베즐레 교회와 언덕",{"id":55,"nameJa":56,"nameEn":57,"nameKo":58,"category":12},85,"ヴェゼール渓谷の先史時代遺跡群と洞窟壁画","Prehistoric Sites and Decorated Caves of the Vézère Valley","베제르 계곡의 선사 유적지와 장식 동굴",{"id":60,"nameJa":61,"nameEn":62,"nameKo":63,"category":12},160,"フォンテーヌブローの宮殿と庭園","Palace and Park of Fontainebleau","퐁텐블로 궁전과 공원",{"id":65,"nameJa":66,"nameEn":67,"nameKo":68,"category":12},162,"アミアン大聖堂","Amiens Cathedral","아미앵 대성당",{"id":70,"nameJa":71,"nameEn":72,"nameKo":73,"category":12},163,"オランジュのローマ劇場と凱旋門","Roman Theatre and its Surroundings and the Triumphal Arch of Orange","오랑주의 로마 극장과 주변 환경 및 개선문",1782463007298]