[{"data":1,"prerenderedAt":46},["ShallowReactive",2],{"$fkOacbgXd_yp7nXY-V3U_ISLP8HxlNy1yXVBRDh1vlyg":3},{"heritage":4,"country":29,"related":34},{"id":5,"nameJa":6,"nameEn":7,"nameKo":8,"descriptionJa":9,"descriptionEn":10,"descriptionKo":11,"category":12,"countryCode":13,"region":14,"latitude":15,"longitude":16,"dateInscribed":17,"isInDanger":18,"criteria":19,"image":23},1022,"カスビのブガンダ王墓","Tombs of Buganda Kings at Kasubi","카수비의 부간다 왕릉","カスビのブガンダ王墓は、カンパラ地区内の丘陵地約30ヘクタールを包含する遺跡である。敷地の大部分は伝統的な方法で耕作される農地である。丘の頂上にある中心部は、1882年に建てられ1884年に王室の埋葬地に転用されたブガンダのカバカ（王）の旧宮殿である。現在4つの王墓が、ドーム屋根を載せた円形の主要建築物ムジブ・アザーラ・ムパンガの中にある。これは主に木材、茅、葦、編み壁、土壁といった有機素材による建築的偉業の主要な例である。この遺跡の主たる重要性は、信仰、精神性、継続性、アイデンティティという無形の価値にある。","The Tombs of Buganda Kings at Kasubi constitute a site embracing almost 30 ha of hillside within Kampala district. Most of the site is agricultural, farmed by traditional methods. At its core on the hilltop is the former palace of the Kabakas of Buganda, built in 1882 and converted into the royal burial ground in 1884. Four royal tombs now lie within the Muzibu Azaala Mpanga, the main building, which is circular and surmounted by a dome. It is a major example of an architectural achievement in organic materials, principally wood, thatch, reed, wattle and daub. The site's main significance lies, however, in its intangible values of belief, spirituality, continuity and identity.","카수비의 부간다 왕릉은 캄팔라 지구 내 약 30헥타르의 언덕 경사면을 아우르는 유적지이다. 유적지의 대부분은 전통적 방식으로 경작되는 농경지이다. 언덕 꼭대기 중심부에는 1882년에 건설되어 1884년에 왕실 매장지로 전환된 부간다 카바카(왕)들의 옛 궁전이 있다. 현재 네 기의 왕릉이 원형이고 돔으로 덮인 주 건물인 무지부 아잘라 음팡가 안에 안치되어 있다. 이 건물은 주로 나무, 짚, 갈대, 골조와 진흙 등 유기 재료를 사용한 건축적 성취의 주요 사례이다. 그러나 이 유적지의 주된 중요성은 신앙, 영성, 연속성 및 정체성이라는 무형의 가치에 있다.","Cultural","UGA","Africa",0.348611111,32.55138889,2001,false,[20,21,22],"i","iii","iv",{"url":24,"author":25,"license":26,"licenseUrl":27,"sourceUrl":28},"https://d1irxcpmeew2vr.cloudfront.net/heritage-commons/1022.jpg","Z thomas","CC BY 4.0","https://creativecommons.org/licenses/by/4.0","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Kasubi_Tombs_20250815_1.jpg",{"code":13,"nameJa":30,"nameEn":31,"nameKo":32,"region":14,"flagUrl":33},"ウガンダ","Uganda","우간다","https://flagcdn.com/w160/ug.png",[35,41],{"id":36,"nameJa":37,"nameEn":38,"nameKo":39,"category":40},682,"ブウィンディ原生国立公園","Bwindi Impenetrable National Park","브윈디 불가침 국립공원","Natural",{"id":42,"nameJa":43,"nameEn":44,"nameKo":45,"category":40},684,"ルウェンゾリ山地国立公園","Rwenzori Mountains National Park","르웬조리 산맥 국립공원",1782463008440]