[{"data":1,"prerenderedAt":75},["ShallowReactive",2],{"$fObadddbSvZRkFCvGU4B1YVaTB8j7mE4lX3ZfZD4t68s":3},{"heritage":4,"country":29,"related":34},{"id":5,"nameJa":6,"nameEn":7,"nameKo":8,"descriptionJa":9,"descriptionEn":10,"descriptionKo":11,"category":12,"countryCode":13,"region":14,"latitude":15,"longitude":16,"dateInscribed":17,"isInDanger":18,"criteria":19,"image":23},1031,"ギマランイス歴史地区とクーロス地区","Historic Centre of Guimarães and Couros Zone","기마랑이스 역사 중심지와 쿠로스 지구","ギマランイスの歴史的な町は、12世紀のポルトガル国家のアイデンティティの形成と結びついている。中世の集落から近代都市への発展過程が極めて良好に保存された真正な例であり、伝統的な建築材料と技術の一貫した使用を通じて、15世紀から19世紀のポルトガル建築の独自の発展を示す豊かな建築類型を有する。この遺産には2つの修道院群と、伝統的な皮なめしの技術にちなんで地元の川とともに名付けられた産業地区クーロス地区が含まれる。もはや行われていないこの技術の痕跡は、19世紀から20世紀初頭の皮なめし工場、労働者住宅、都市空間の形で残っている。この遺産は千年にわたるポルトガルの都市、建築、社会の発展を証言している。","The historic town of Guimarães is associated with the emergence of the Portuguese national identity in the 12th century. An exceptionally well-preserved and authentic example of the evolution of a medieval settlement into a modern town, its rich building typology exemplifies the specific development of Portuguese architecture from the 15th to 19th century through the consistent use of traditional building materials and techniques. The property includes two monastic complexes and an industrial area, the Couros Zone, which, like the local river, was named after the traditional craft of leather tanning. Evidence of the craft, though no longer practiced, persists in the form of tanneries, workers' houses and urban spaces from the 19th and early 20th centuries. The property bears witness to a thousand years of Portuguese urban, architectural and societal developments.","기마랑이스 역사 도시는 12세기 포르투갈 민족 정체성의 형성과 관련이 있다. 중세 정착지에서 근대 도시로의 발전을 보여 주는 매우 잘 보존되고 진정성 있는 사례로, 전통적인 건축 재료와 기법의 일관된 사용을 통해 15세기에서 19세기까지의 포르투갈 건축의 고유한 발전을 보여 주는 풍부한 건물 유형을 갖추고 있다. 이 유산에는 두 개의 수도원 복합체와 산업 지역인 쿠로스 지구가 포함되어 있으며, 쿠로스 지구는 지역 하천과 마찬가지로 전통적인 가죽 무두질 공예의 이름을 딴 것이다. 더 이상 행해지지 않지만 이 공예의 흔적은 19세기와 20세기 초의 무두질 공장, 노동자 주택 및 도시 공간의 형태로 남아 있다. 이 유산은 천 년에 걸친 포르투갈 도시, 건축 및 사회 발전을 증언하고 있다.","Cultural","PRT","Europe",41.443,-8.2927777778,2001,false,[20,21,22],"ii","iii","iv",{"url":24,"author":25,"license":26,"licenseUrl":27,"sourceUrl":28},"https://d1irxcpmeew2vr.cloudfront.net/heritage-commons/1031.jpg","CEphoto, Uwe Aranas","CC BY-SA 3.0","https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Guimaraes_Portugal_Pra%C3%A7a-de-S-Tiago-01.jpg",{"code":13,"nameJa":30,"nameEn":31,"nameKo":32,"region":14,"flagUrl":33},"ポルトガル","Portugal","포르투갈","https://flagcdn.com/w160/pt.png",[35,40,45,50,55,60,65,70],{"id":36,"nameJa":37,"nameEn":38,"nameKo":39,"category":12},206,"アゾレス諸島アングラ・ド・エロイズモの町の中心地区","Central Zone of the Town of Angra do Heroismo in the Azores","아소레스 제도 앙그라두에로이즈무 중심지구",{"id":41,"nameJa":42,"nameEn":43,"nameKo":44,"category":12},263,"リスボンのジェロニモス修道院とベレンの塔","Monastery of the Hieronymites and Tower of Belém in Lisbon","리스본의 제로니무스 수도원과 벨렝 탑",{"id":46,"nameJa":47,"nameEn":48,"nameKo":49,"category":12},264,"バターリャ修道院","Monastery of Batalha","바탈랴 수도원",{"id":51,"nameJa":52,"nameEn":53,"nameKo":54,"category":12},265,"トマールのキリスト教修道院","Convent of Christ in Tomar","토마르의 그리스도 수도원",{"id":56,"nameJa":57,"nameEn":58,"nameKo":59,"category":12},361,"エヴォラ歴史地区","Historic Centre of Évora","에보라 역사 지구",{"id":61,"nameJa":62,"nameEn":63,"nameKo":64,"category":12},505,"アルコバサ修道院","Monastery of Alcobaça","알코바사 수도원",{"id":66,"nameJa":67,"nameEn":68,"nameKo":69,"category":12},723,"シントラの文化的景観","Cultural Landscape of Sintra","신트라 문화 경관",{"id":71,"nameJa":72,"nameEn":73,"nameKo":74,"category":12},755,"ポルト歴史地区、ルイス1世橋およびセラ・ド・ピラール修道院","Historic Centre of Oporto, Luiz I Bridge and Monastery of Serra do Pilar","포르투 역사 중심지, 루이스 1세 다리, 세라 두 필라르 수도원",1782463008569]