[{"data":1,"prerenderedAt":75},["ShallowReactive",2],{"$fJ9i-dJPDhbQdPfGchSjYX1xwdgw26JqmobK9TAtymkk":3},{"heritage":4,"country":28,"related":33},{"id":5,"nameJa":6,"nameEn":7,"nameKo":8,"descriptionJa":9,"descriptionEn":10,"descriptionKo":11,"category":12,"countryCode":13,"region":14,"latitude":15,"longitude":16,"dateInscribed":17,"isInDanger":18,"criteria":19,"image":22},1194,"バリの文化的景観：スバック・システム","Cultural Landscape of Bali Province: the Subak System as a Manifestation of the Tri Hita Karana Philosophy","발리 주의 문화 경관: 트리 히타 카라나 철학의 표현인 수박 체계","バリの文化的景観は、19,500ヘクタールにわたる5つの棚田とその水の寺院で構成される。寺院は9世紀に遡るスバックと呼ばれる水路と堰による協同水管理システムの中心である。景観には18世紀の王立水寺院プラ・タマン・アユンも含まれ、島内で最大かつ最も印象的な建築物である。スバックは精神の領域、人間の世界、自然を結びつけるトリ・ヒタ・カラナの哲学的概念を反映している。この哲学は過去2,000年にわたるバリとインドの文化交流から生まれ、バリの景観を形作ってきた。スバックの民主的で平等主義的な農法により、バリの人々は密集した人口を支えるという課題にもかかわらず、群島で最も多産な稲作農家となった。","The cultural landscape of Bali consists of five rice terraces and their water temples that cover 19,500 ha. The temples are the focus of a cooperative water management system of canals and weirs, known as subak, that dates back to the 9th century. Included in the landscape is the 18th-century Royal Water Temple of Pura Taman Ayun, the largest and most impressive architectural edifice of its type on the island. The subak reflects the philosophical concept of Tri Hita Karana, which brings together the realms of the spirit, the human world and nature. This philosophy was born of the cultural exchange between Bali and India over the past 2,000 years and has shaped the landscape of Bali. The subak system of democratic and egalitarian farming practices has enabled the Balinese to become the most prolific rice growers in the archipelago despite the challenge of supporting a dense population.","발리의 문화 경관은 19,500헥타르에 걸친 5개의 계단식 논과 수리 사원으로 구성된다. 사원들은 9세기로 거슬러 올라가는 수박이라 불리는 수로와 보의 협동적 물 관리 체계의 중심이다. 이 경관에는 섬에서 가장 크고 인상적인 건축물인 18세기 왕립 수리 사원 푸라 타만 아윤이 포함되어 있다. 수박은 정신의 영역, 인간 세계, 자연을 하나로 합치는 트리 히타 카라나의 철학적 개념을 반영한다. 이 철학은 지난 2,000년간 발리와 인도 사이의 문화 교류에서 탄생하였으며, 발리의 경관을 형성하였다. 민주적이고 평등한 농업 관행의 수박 체계는 밀집된 인구를 부양해야 하는 도전에도 불구하고 발리인이 군도에서 가장 다산하는 벼농사 재배자가 될 수 있게 하였다.","Cultural","IDN","Asia",-8.2591666667,115.4027777778,2012,false,[20,21],"iii","v",{"url":23,"author":24,"license":25,"licenseUrl":26,"sourceUrl":27},"https://d1irxcpmeew2vr.cloudfront.net/heritage-commons/1194.jpg","Eka343","CC BY-SA 4.0","https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:WIKITIRTA_-_PURA_MANGENING_-97b_07.jpg",{"code":13,"nameJa":29,"nameEn":30,"nameKo":31,"region":14,"flagUrl":32},"インドネシア","Indonesia","인도네시아","https://flagcdn.com/w160/id.png",[34,39,44,50,55,60,65,70],{"id":35,"nameJa":36,"nameEn":37,"nameKo":38,"category":12},592,"ボロブドゥール寺院遺跡群","Borobudur Temple Compounds","보로부두르 사원 유적군",{"id":40,"nameJa":41,"nameEn":42,"nameKo":43,"category":12},593,"サンギラン初期人類遺跡","Sangiran Early Man Site","상기란 초기 인류 유적지",{"id":45,"nameJa":46,"nameEn":47,"nameKo":48,"category":49},608,"ウジュン・クロン国立公園","Ujung Kulon National Park","우중쿨론 국립공원","Natural",{"id":51,"nameJa":52,"nameEn":53,"nameKo":54,"category":49},609,"コモド国立公園","Komodo National Park","코모도 국립공원",{"id":56,"nameJa":57,"nameEn":58,"nameKo":59,"category":12},642,"プランバナン寺院遺跡群","Prambanan Temple Compounds","프람바난 사원 유적군",{"id":61,"nameJa":62,"nameEn":63,"nameKo":64,"category":49},955,"ローレンツ国立公園","Lorentz National Park","로렌츠 국립공원",{"id":66,"nameJa":67,"nameEn":68,"nameKo":69,"category":49},1167,"スマトラの熱帯雨林遺産","Tropical Rainforest Heritage of Sumatra","수마트라 열대우림 유산",{"id":71,"nameJa":72,"nameEn":73,"nameKo":74,"category":12},1610,"サワルントのオンビリン炭鉱遺産","Ombilin Coal Mining Heritage of Sawahlunto","사왈룬토의 옴빌린 탄광 유산",1782463010006]