[{"data":1,"prerenderedAt":53},["ShallowReactive",2],{"$f-TdijkjdlQcEcSkO0KD_ihyfNHwT-lSPZ-a8pLR7qIE":3},{"heritage":4,"country":27,"related":32},{"id":5,"nameJa":6,"nameEn":7,"nameKo":8,"descriptionJa":9,"descriptionEn":10,"descriptionKo":11,"category":12,"countryCode":13,"region":14,"latitude":15,"longitude":16,"dateInscribed":17,"isInDanger":18,"criteria":19,"image":21},1207,"オマーンのアフラジ灌漑システム","Aflaj Irrigation Systems of Oman","오만의 아플라지 관개 시스템","この遺産は5つのアフラジ灌漑システムを含み、オマーンで現在も使用されている約3,000のシステムを代表するものである。この灌漑システムの起源は西暦500年頃に遡る可能性があるが、考古学的証拠はこの極めて乾燥した地域に紀元前2500年には灌漑システムが存在したことを示唆している。重力を利用して地下水源や泉から水を導き、農業や生活用水を供給する。村や町での公平かつ効果的な水の管理と共有は、今なお相互依存と共同体の価値観に支えられ、天文観測によって導かれている。水システムを防衛するために建てられた多くの見張り塔も遺産の一部を構成し、アフラジシステムへのコミュニティの歴史的依存を反映している。地下水位の低下に脅かされているアフラジは、極めてよく保存された土地利用の形態を示している。","The property includes five aflaj irrigation systems and is representative of some 3,000 such systems still in use in Oman. The origins of this system of irrigation may date back to AD 500, but archaeological evidence suggests that irrigation systems existed in this extremely arid area as early as 2500 BC. Using gravity, water is channelled from underground sources or springs to support agriculture and domestic use. The fair and effective management and sharing of water in villages and towns is still underpinned by mutual dependence and communal values and guided by astronomical observations. Numerous watchtowers built to defend the water systems form part of the site reflecting the historic dependence of communities on the aflaj system. Threatened by falling level of the underground water table, the aflaj represent an exceptionally well-preserved form of land use.","이 유산은 5개의 아플라지 관개 시스템을 포함하며, 오만에서 여전히 사용 중인 약 3,000개의 관개 시스템을 대표한다. 이 관개 시스템의 기원은 서기 500년으로 거슬러 올라갈 수 있으나, 고고학적 증거에 따르면 이 극도로 건조한 지역에서 기원전 2500년에 이미 관개 시스템이 존재하였음을 시사한다. 중력을 이용하여 지하 수원이나 샘에서 농업 및 가정용으로 물을 끌어온다. 마을과 도시에서의 공정하고 효과적인 물 관리와 분배는 여전히 상호 의존과 공동체적 가치에 의해 뒷받침되며, 천문 관측에 의해 안내된다. 수리 시스템을 방어하기 위해 건설된 수많은 감시탑이 유적지의 일부를 이루며, 공동체의 아플라지 시스템에 대한 역사적 의존을 반영한다. 지하수위 하락의 위협을 받고 있는 아플라지는 탁월하게 잘 보존된 토지 이용 형태를 대표한다.","Cultural","OMN","Asia",22.9988888889,57.5360555555,2006,false,[20],"v",{"url":22,"author":23,"license":24,"licenseUrl":25,"sourceUrl":26},"https://d1irxcpmeew2vr.cloudfront.net/heritage-commons/1207.jpg","Paolotacchi","CC BY-SA 3.0","https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:FalajDaris.JPG",{"code":13,"nameJa":28,"nameEn":29,"nameKo":30,"region":14,"flagUrl":31},"オマーン","Oman","오만","https://flagcdn.com/w160/om.png",[33,38,43,48],{"id":34,"nameJa":35,"nameEn":36,"nameKo":37,"category":12},433,"バハラ城塞","Bahla Fort","바흘라 요새",{"id":39,"nameJa":40,"nameEn":41,"nameKo":42,"category":12},434,"バット、アル・フトゥム、アル・アインの考古遺跡群","Archaeological Sites of Bat, Al-Khutm and Al-Ayn","바트, 알쿠툼, 알아인 고고학 유적",{"id":44,"nameJa":45,"nameEn":46,"nameKo":47,"category":12},1010,"乳香の国","Land of Frankincense","유향의 땅",{"id":49,"nameJa":50,"nameEn":51,"nameKo":52,"category":12},1537,"古代都市カルハット","Ancient City of Qalhat","칼하트 고대 도시",1782463010130]