[{"data":1,"prerenderedAt":59},["ShallowReactive",2],{"$fWvA8QLB9z-V2hVbCrvzXvgJSj9Nzuxz6R8-AG9-n2dg":3},{"heritage":4,"country":28,"related":33},{"id":5,"nameJa":6,"nameEn":7,"nameKo":8,"descriptionJa":9,"descriptionEn":10,"descriptionKo":11,"category":12,"countryCode":13,"region":14,"latitude":15,"longitude":16,"dateInscribed":17,"isInDanger":18,"criteria":19,"image":22},1229,"クラック・デ・シュヴァリエとサラディン城","Crac des Chevaliers and Qal’at Salah El-Din","크라크 데 슈발리에와 칼라트 살라흐 엘딘","これら2つの城は、十字軍の時代（11世紀から13世紀）における近東の築城建築の影響の交流と発展を示す最も重要な例である。クラック・デ・シュヴァリエは1142年から1271年にかけて聖ヨハネ騎士団（ホスピタル騎士団）によって建設された。13世紀後半のマムルーク朝による追加建設を経て、十字軍の城の中で最も保存状態の良い例の一つに数えられる。カラート・サラーフ・アッディーン（サラディン城）は部分的に廃墟であるものの、建設の質と歴史的層序の残存の両面において、このタイプの要塞の卓越した例を示している。10世紀のビザンチン時代の起源から、12世紀後半のフランク人による改修、アイユーブ朝（12世紀後半から13世紀半ば）による要塞化に至る特徴を保持している。","These two castles represent the most significant examples illustrating the exchange of influences and documenting the evolution of fortified architecture in the Near East during the time of the Crusades (11th - 13th centuries). The Crac des Chevaliers was built by the Hospitaller Order of Saint John of Jerusalem from 1142 to 1271. With further construction by the Mamluks in the late 13th century, it ranks among the best-preserved examples of the Crusader castles. The Qal’at Salah El-Din (Fortress of Saladin), even though partly in ruins, represents an outstanding example of this type of fortification, both in terms of the quality of construction and the survival of historical stratigraphy. It retains features from its Byzantine beginnings in the 10th century, the Frankish transformations in the late 12th century and fortifications added by the Ayyubid dynasty (late 12th to mid-13th century).","이 두 성은 십자군 시대(11~13세기) 근동 지역에서 영향의 교류와 요새 건축의 진화를 보여주는 가장 중요한 사례이다. 크라크 데 슈발리에는 1142년부터 1271년까지 성 요한 구호기사단에 의해 건설되었다. 13세기 후반 맘루크 왕조에 의한 추가 건설이 이루어진 이 성은 가장 잘 보존된 십자군 성 중 하나로 꼽힌다. 칼라트 살라흐 엘딘(살라딘의 요새)은 부분적으로 폐허 상태이지만, 건축의 질과 역사적 층위의 보존 면에서 이 유형의 요새 건축의 뛰어난 사례이다. 10세기 비잔틴 시대의 시작, 12세기 후반 프랑크족의 변형, 아이유브 왕조(12세기 후반~13세기 중반)가 추가한 방어 시설의 특징을 간직하고 있다.","Cultural","SYR","Asia",34.7566666667,36.2944444444,2006,true,[20,21],"ii","iv",{"url":23,"author":24,"license":25,"licenseUrl":26,"sourceUrl":27},"https://d1irxcpmeew2vr.cloudfront.net/heritage-commons/1229.jpg","Ron Van Oers","CC BY-SA 3.0 igo","https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/igo/deed.en","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Crac_des_Chevaliers_and_Qal%E2%80%99at_Salah_El-Din-114012.jpg",{"code":13,"nameJa":29,"nameEn":30,"nameKo":31,"region":14,"flagUrl":32},"シリア・アラブ共和国","Syria","시리아","https://flagcdn.com/w160/sy.png",[34,39,44,49,54],{"id":35,"nameJa":36,"nameEn":37,"nameKo":38,"category":12},20,"古代都市ダマスカス","Ancient City of Damascus","다마스쿠스 고대 도시",{"id":40,"nameJa":41,"nameEn":42,"nameKo":43,"category":12},21,"古代都市アレッポ","Ancient City of Aleppo","알레포 고대 도시",{"id":45,"nameJa":46,"nameEn":47,"nameKo":48,"category":12},22,"古代都市ボスラ","Ancient City of Bosra","보스라 고대 도시",{"id":50,"nameJa":51,"nameEn":52,"nameKo":53,"category":12},23,"パルミラ遺跡","Site of Palmyra","팔미라 유적",{"id":55,"nameJa":56,"nameEn":57,"nameKo":58,"category":12},1348,"シリア北部の古代村落群","Ancient Villages of Northern Syria","시리아 북부의 고대 마을",1782463010396]