[{"data":1,"prerenderedAt":38},["ShallowReactive",2],{"$f3vVjS5EcBs0qTEgSrKaZi9pwnpRqVLZUDBPMT_RTUTo":3},{"heritage":4,"country":27,"related":32},{"id":5,"nameJa":6,"nameEn":7,"nameKo":8,"descriptionJa":9,"descriptionEn":10,"descriptionKo":11,"category":12,"countryCode":13,"region":14,"latitude":15,"longitude":16,"dateInscribed":17,"isInDanger":18,"criteria":19,"image":21},1259,"ル・モーンの文化的景観","Le Morne Cultural Landscape","르몬 문화 경관","モーリシャス南西部のインド洋に突き出た険しい山、ル・モーンの文化的景観は、18世紀から19世紀初頭にかけて逃亡奴隷（マルーン）の隠れ家として利用された。孤立した森に覆われ、ほぼ近寄り難い断崖に守られたこの山で、逃亡奴隷たちは洞窟や山頂に小さな集落を形成した。マルーンにまつわる口承伝統により、ル・モーンは奴隷たちの自由への闘い、苦難、犠牲の象徴となっており、奴隷の出身地であるアフリカ大陸、マダガスカル、インド、東南アジアの国々にとっても意義深い。東方奴隷貿易の重要な中継地であったモーリシャスは、ル・モーン山に多数の逃亡奴隷が暮らしたことから「マルーン共和国」としても知られるようになった。","Le Morne Cultural Landscape, a rugged mountain that juts into the Indian Ocean in the southwest of Mauritius was used as a shelter by runaway slaves, maroons, through the 18th and early years of the 19th centuries. Protected by the mountain’s isolated, wooded and almost inaccessible cliffs, the escaped slaves formed small settlements in the caves and on the summit of Le Morne. The oral traditions associated with the maroons, have made Le Morne a symbol of the slaves’ fight for freedom, their suffering, and their sacrifice, all of which have relevance to the countries from which the slaves came - the African mainland, Madagascar, India, and South-east Asia. Indeed, Mauritius, an important stopover in the eastern slave trade, also came to be known as the “Maroon republic” because of the large number of escaped slaves who lived on Le Morne Mountain.","르몬 문화 경관은 모리셔스 남서부에서 인도양으로 돌출한 험준한 산으로, 18세기와 19세기 초반에 걸쳐 도망 노예인 마룬들의 피난처로 사용되었다. 산의 고립되고 숲이 우거지며 거의 접근할 수 없는 절벽에 의해 보호받으며, 탈출한 노예들은 르몬의 동굴과 정상에 작은 정착지를 형성하였다. 마룬과 관련된 구전 전통은 르몬을 노예들의 자유를 위한 투쟁, 고통, 희생의 상징으로 만들었으며, 이는 노예들이 온 나라들 - 아프리카 본토, 마다가스카르, 인도, 동남아시아 - 과 관련이 있다. 실제로 동부 노예 무역의 중요한 기항지였던 모리셔스는 르몬 산에 거주하는 탈출 노예가 많아 '마룬 공화국'으로도 알려지게 되었다.","Cultural","MUS","Africa",-20.4519444444,57.3283333333,2008,false,[20],"iii",{"url":22,"author":23,"license":24,"licenseUrl":25,"sourceUrl":26},"https://d1irxcpmeew2vr.cloudfront.net/heritage-commons/1259.jpg","\"dronepicr\"","CC BY 2.0","https://creativecommons.org/licenses/by/2.0","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Le_Morne_Peninsula_in_Mauritius_(53697779236).jpg",{"code":13,"nameJa":28,"nameEn":29,"nameKo":30,"region":14,"flagUrl":31},"モーリシャス","Mauritius","모리셔스","https://flagcdn.com/w160/mu.png",[33],{"id":34,"nameJa":35,"nameEn":36,"nameKo":37,"category":12},1227,"アープラヴァシ・ガート","Aapravasi Ghat","아프라바시 가트",1782463010685]