[{"data":1,"prerenderedAt":45},["ShallowReactive",2],{"$fWrRXn6B8SaLcUEJC-e_S1OURj02QamhCLt1LOdK5gx0":3},{"heritage":4,"country":28,"related":33},{"id":5,"nameJa":6,"nameEn":7,"nameKo":8,"descriptionJa":9,"descriptionEn":10,"descriptionKo":11,"category":12,"countryCode":13,"region":14,"latitude":15,"longitude":16,"dateInscribed":17,"isInDanger":18,"criteria":19,"image":22},1278,"開城の歴史的建造物と遺跡","Historic Monuments and Sites in Kaesong","개성의 역사 기념물 및 유적","朝鮮民主主義人民共和国南部の開城市に位置するこの遺跡は、10世紀から14世紀の高麗王朝の歴史と文化を証明する12の個別の構成資産で成る。旧首都開城の風水に基づく都市配置、宮殿、諸施設、陵墓群、防御壁と門は、この地域の歴史における重要な時代の政治的・文化的・哲学的・精神的価値を体現している。登録された遺跡には天文・気象観測所、2つの学校（1つは国家官吏の養成専門）、記念碑も含まれる。この遺跡は東アジアにおける仏教から朱子学（新儒教）への移行、および高麗王朝による朝鮮統一以前に存在した国々の文化的・精神的・政治的価値の同化を証明している。仏教、儒教、道教、風水の概念の統合は、遺跡の計画と建造物の建築に表れている。","Situated in Kaesong city, in the south of the country, the site consists of 12 separate components, which together testify to the history and culture of the Koryo Dynasty from the 10th to 14th centuries. The geomantic layout of the former capital city of Kaesong, its palaces, institutions and tomb complex, defensive walls and gates embody the political, cultural, philosophical and spiritual values of a crucial era in the region’s history. The monuments inscribed also include an astronomical and meteorological observatory, two schools (including one dedicated to educating national officials) and commemorative steles. The site testifies to the transition from Buddhism to neo-Confucianism in East Asia and to the assimilation of the cultural spiritual and political values of the states that existed prior to Korea’s unification under the Koryo Dynasty. The integration of Buddhist, Confucian, Taoist and geomantic concepts is manifest in the planning of the site and the architecture of its monuments.","국가 남부의 개성시에 위치한 이 유적은 12개의 개별 구성 요소로 이루어져 있으며, 이들은 함께 10세기부터 14세기까지의 고려 왕조의 역사와 문화를 증언한다. 옛 수도 개성의 풍수지리적 배치, 궁궐, 기관, 능묘 단지, 방어벽과 성문은 이 지역 역사에서 중대한 시대의 정치적, 문화적, 철학적, 정신적 가치를 구현하고 있다. 등재된 기념물에는 천문 기상 관측소, 두 개의 학교(그 중 하나는 국가 관리 교육에 전념), 그리고 기념비도 포함되어 있다. 이 유적은 동아시아에서 불교에서 성리학으로의 전환과 고려 왕조 아래 한국이 통일되기 이전에 존재했던 국가들의 문화적, 정신적, 정치적 가치의 동화를 증언한다. 불교, 유교, 도교 및 풍수 개념의 통합은 이 유적의 계획과 기념물의 건축에 뚜렷이 나타나 있다.","Cultural","PRK","Asia",37.9816666667,126.5080555556,2013,false,[20,21],"ii","iii",{"url":23,"author":24,"license":25,"licenseUrl":26,"sourceUrl":27},"https://d1irxcpmeew2vr.cloudfront.net/heritage-commons/1278.jpg","Photlas.com","CC BY-SA 3.0","https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%EA%B0%9C%EC%84%B1_%EC%88%AD%EC%96%91%EC%82%AC%EC%9B%90.jpg",{"code":13,"nameJa":29,"nameEn":30,"nameKo":31,"region":14,"flagUrl":32},"朝鮮民主主義人民共和国","North Korea","북한","https://flagcdn.com/w160/kp.png",[34,39],{"id":35,"nameJa":36,"nameEn":37,"nameKo":38,"category":12},1091,"高句麗古墳群","Complex of Koguryo Tombs","고구려 고분군",{"id":40,"nameJa":41,"nameEn":42,"nameKo":43,"category":44},1642,"金剛山","Mount Kumgang – Diamond Mountain from the Sea","금강산 – 바다에서 본 다이아몬드 산","Mixed",1782463010910]