[{"data":1,"prerenderedAt":73},["ShallowReactive",2],{"$fqo_TWPAs3k-qlYpU87sgP_eW5sDtT9IKD4ov-Md8O2w":3},{"heritage":4,"country":27,"related":32},{"id":5,"nameJa":6,"nameEn":7,"nameKo":8,"descriptionJa":9,"descriptionEn":10,"descriptionKo":11,"category":12,"countryCode":13,"region":14,"latitude":15,"longitude":16,"dateInscribed":17,"isInDanger":18,"criteria":19,"image":21},1367,"国境防備の町エルヴァスとその要塞群","Garrison Border Town of Elvas and its Fortifications","엘바스의 국경 수비대 도시와 요새","17世紀から19世紀にかけて大規模に要塞化されたこの遺産は、世界最大の稜堡式空堀防衛システムを有する。城壁内の町には兵舎やその他の軍事施設のほか、教会や修道院がある。エルヴァスには10世紀にまで遡る遺構が残るが、本格的な要塞化は1640年にポルトガルが独立を回復した際に始まった。オランダ人イエズス会士コスマンデルが設計した要塞は、オランダ式築城術の現存する最良の例である。また、長期の包囲戦に耐えるために建設されたアモレイラ水道橋も含まれる。","The site, extensively fortified from the 17th to 19th centuries, represents the largest bulwarked dry-ditch system in the world. Within its walls, the town contains barracks and other military buildings as well as churches and monasteries. While Elvas contains remains dating back to the 10th century ad, its fortification began when Portugal regained independence in 1640. The fortifications designed by Dutch Jesuit padre Cosmander represent the best surviving example of the Dutch school of fortifications anywhere. The site also contains the Amoreira aqueduct, built to enable the stronghold to withstand lengthy sieges.","17세기부터 19세기까지 광범위하게 요새화된 이 유산은 세계에서 가장 큰 능보식 건호(乾壕) 방어 체계를 대표한다. 성벽 안에는 병영과 기타 군사 건물, 교회와 수도원이 있다. 엘바스에는 서기 10세기로 거슬러 올라가는 유적이 남아 있지만, 요새화는 1640년 포르투갈이 독립을 회복했을 때 시작되었다. 네덜란드 예수회 신부 코스만데르가 설계한 요새는 세계 어디에서나 네덜란드 요새 학파의 가장 잘 보존된 사례이다. 이 유산에는 또한 요새가 장기 포위를 견딜 수 있도록 건설된 아모레이라 수도교가 포함되어 있다.","Cultural","PRT","Europe",38.8806194444,-7.1633222222,2012,false,[20],"iv",{"url":22,"author":23,"license":24,"licenseUrl":25,"sourceUrl":26},"https://d1irxcpmeew2vr.cloudfront.net/heritage-commons/1367.jpg","mmmmngai@rogers.com","CC BY-SA 2.0","https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Portugal-Elvas-Forte_de_Nossa_Senhora_da_Gra%C3%A7aP1170667_(25893555315).jpg",{"code":13,"nameJa":28,"nameEn":29,"nameKo":30,"region":14,"flagUrl":31},"ポルトガル","Portugal","포르투갈","https://flagcdn.com/w160/pt.png",[33,38,43,48,53,58,63,68],{"id":34,"nameJa":35,"nameEn":36,"nameKo":37,"category":12},206,"アゾレス諸島アングラ・ド・エロイズモの町の中心地区","Central Zone of the Town of Angra do Heroismo in the Azores","아소레스 제도 앙그라두에로이즈무 중심지구",{"id":39,"nameJa":40,"nameEn":41,"nameKo":42,"category":12},263,"リスボンのジェロニモス修道院とベレンの塔","Monastery of the Hieronymites and Tower of Belém in Lisbon","리스본의 제로니무스 수도원과 벨렝 탑",{"id":44,"nameJa":45,"nameEn":46,"nameKo":47,"category":12},264,"バターリャ修道院","Monastery of Batalha","바탈랴 수도원",{"id":49,"nameJa":50,"nameEn":51,"nameKo":52,"category":12},265,"トマールのキリスト教修道院","Convent of Christ in Tomar","토마르의 그리스도 수도원",{"id":54,"nameJa":55,"nameEn":56,"nameKo":57,"category":12},361,"エヴォラ歴史地区","Historic Centre of Évora","에보라 역사 지구",{"id":59,"nameJa":60,"nameEn":61,"nameKo":62,"category":12},505,"アルコバサ修道院","Monastery of Alcobaça","알코바사 수도원",{"id":64,"nameJa":65,"nameEn":66,"nameKo":67,"category":12},723,"シントラの文化的景観","Cultural Landscape of Sintra","신트라 문화 경관",{"id":69,"nameJa":70,"nameEn":71,"nameKo":72,"category":12},755,"ポルト歴史地区、ルイス1世橋およびセラ・ド・ピラール修道院","Historic Centre of Oporto, Luiz I Bridge and Monastery of Serra do Pilar","포르투 역사 중심지, 루이스 1세 다리, 세라 두 필라르 수도원",1782463011959]