[{"data":1,"prerenderedAt":75},["ShallowReactive",2],{"$fQROLh4Bm7n9jnE8EkYvy39eEvPo5aOme2GJiniiAQBI":3},{"heritage":4,"country":28,"related":33},{"id":5,"nameJa":6,"nameEn":7,"nameKo":8,"descriptionJa":9,"descriptionEn":10,"descriptionKo":11,"category":12,"countryCode":13,"region":14,"latitude":15,"longitude":16,"dateInscribed":17,"isInDanger":18,"criteria":19,"image":22},1412,"レッドベイのバスク捕鯨基地","Red Bay Basque Whaling Station","레드베이 바스크 포경 기지","16世紀にバスクの船乗りによってカナダの北東端、ベルアイル海峡の沿岸に設立されたレッドベイは、ヨーロッパの捕鯨の伝統の最も初期かつ最も完全で、最も保存状態の良い証言を提供する考古学遺跡である。1530年代に基地を設立した人々によって「グラン・バヤ」と呼ばれたこの場所は、沿岸でのクジラの狩猟、解体、鯨脂の加熱による油の精製と貯蔵の拠点として使用された。鯨油はヨーロッパに出荷され、照明に使用された主要な供給源となった。夏季に使用されたこの遺跡には、精製炉、樽製造所、埠頭、仮設住居、墓地の遺構のほか、船舶の水中遺構やクジラの骨の堆積物が含まれる。地元のクジラの個体群が減少するまでの約70年間使用された。","Red Bay, established by Basque mariners in the 16th century at the north-eastern tip of Canada on the shore of the Strait of Belle Isle is an archaeological site that provides the earliest, most complete and best preserved testimony of the European whaling tradition. Gran Baya, as it was called by those who founded the station in 1530s, was used as a base for coastal hunting, butchering, rendering of whale fat by heading to produce oil and storage. It became a major source of whale oil which was shipped to Europe where it was used for lighting. The site, which was used in the summer months, includes remains of rendering ovens, cooperages, wharves, temporary living quarters and a cemetery, together with underwater remains of vessels and whale bone deposits. The station was used for some 70 years, before the local whale population was depleted.","16세기 바스크 선원들이 캐나다 북동쪽 끝 벨아일 해협 연안에 설립한 레드베이는 유럽 포경 전통의 가장 초기적이고 가장 완전하며 가장 잘 보존된 증거를 제공하는 고고학 유적지이다. 1530년대에 기지를 설립한 이들이 그란바야라 불렀던 이곳은 연안 사냥, 도축, 가열을 통한 고래 지방 정제 및 저장의 기지로 사용되었다. 이곳은 유럽으로 운송되어 조명에 사용된 고래기름의 주요 원천이 되었다. 여름철에 사용된 이 유적지에는 정제 가마, 통 제조소, 부두, 임시 숙소, 묘지의 유적이 있으며, 수중에는 선박 유적과 고래 뼈 퇴적물이 남아 있다. 이 기지는 약 70년간 사용되었으며, 그 이후 현지 고래 개체군이 고갈되었다.","Cultural","CAN","Americas",51.726925,-56.4295222222,2013,false,[20,21],"iii","iv",{"url":23,"author":24,"license":25,"licenseUrl":26,"sourceUrl":27},"https://d1irxcpmeew2vr.cloudfront.net/heritage-commons/1412.jpg","Magicpiano","CC BY-SA 3.0","https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:RedBayNL_BasqueChalupa.JPG",{"code":13,"nameJa":29,"nameEn":30,"nameKo":31,"region":14,"flagUrl":32},"カナダ","Canada","캐나다","https://flagcdn.com/w160/ca.png",[34,39,45,50,55,60,65,70],{"id":35,"nameJa":36,"nameEn":37,"nameKo":38,"category":12},4,"ランス・オ・メドー国定史跡","L’Anse aux Meadows National Historic Site","랑스오메도 국립역사유적지",{"id":40,"nameJa":41,"nameEn":42,"nameKo":43,"category":44},24,"ナハニ国立公園","Nahanni National Park","나하니 국립공원","Natural",{"id":46,"nameJa":47,"nameEn":48,"nameKo":49,"category":44},71,"州立恐竜公園","Dinosaur Provincial Park","다이너소어 주립공원",{"id":51,"nameJa":52,"nameEn":53,"nameKo":54,"category":44},72,"クルエーン／ランゲル＝セント・イライアス／グレイシャー・ベイ／タッチェンシニー＝アルセク","Kluane / Wrangell-St. Elias / Glacier Bay / Tatshenshini-Alsek","클루아니 / 랭겔-세인트일라이어스 / 글레이셔베이 / 타첸시니-알섹",{"id":56,"nameJa":57,"nameEn":58,"nameKo":59,"category":12},157,"スカン・グアイ","SGang Gwaay","스강 과이",{"id":61,"nameJa":62,"nameEn":63,"nameKo":64,"category":12},158,"ヘッド・スマッシュト・イン・バッファロー・ジャンプ","Head-Smashed-In Buffalo Jump","헤드스매시트인 버펄로 점프",{"id":66,"nameJa":67,"nameEn":68,"nameKo":69,"category":44},256,"ウッド・バッファロー国立公園","Wood Buffalo National Park","우드 버팔로 국립공원",{"id":71,"nameJa":72,"nameEn":73,"nameKo":74,"category":12},300,"ケベック旧市街の歴史地区","Historic District of Old Québec","퀘벡 구시가지 역사 지구",1782463012542]