[{"data":1,"prerenderedAt":69},["ShallowReactive",2],{"$fxZ0NmE4w9uFqHwzVv3IXbPeqROkaWUupi2cN6kuf03w":3},{"heritage":4,"country":23,"related":28},{"id":5,"nameJa":6,"nameEn":7,"nameKo":8,"descriptionJa":9,"descriptionEn":10,"descriptionKo":11,"category":12,"countryCode":13,"region":14,"latitude":15,"longitude":16,"dateInscribed":17,"isInDanger":18,"criteria":19,"image":22},1480,"ムンバイのヴィクトリアン・ゴシックとアール・デコの建造物群","Victorian Gothic and Art Deco Ensembles of Mumbai","뭄바이의 빅토리아 고딕과 아르데코 앙상블","世界的な貿易の中心地となったムンバイは、19世紀後半に野心的な都市計画事業を実施した。それにより、オーバル・マイダンの広場を囲むように公共建築群が建設され、当初はヴィクトリアン・ネオゴシック様式で、その後20世紀初頭にはアール・デコ様式で建てられた。ヴィクトリアン様式の建築群にはバルコニーやベランダなど気候に適したインドの要素が取り入れられている。アール・デコ様式の映画館や住居建築はインドのデザインとアール・デコの造形を融合させ、「インド・デコ」と呼ばれる独自の様式を生み出した。これらの建築群は、19世紀から20世紀にかけてムンバイが経験した近代化の過程を証言している。","Having become a global trading centre, the city of Mumbai implemented an ambitious urban planning project in the second half of the 19th century. It led to the construction of ensembles of public buildings bordering the Oval Maidan open space, first in the Victorian Neo-Gothic style and then, in the early 20th century, in the Art Deco idiom. The Victorian ensemble includes Indian elements suited to the climate, including balconies and verandas. The Art Deco edifices, with their cinemas and residential buildings, blend Indian design with Art Deco imagery, creating a unique style that has been described as Indo-Deco. These two ensembles bear testimony to the phases of modernization that Mumbai has undergone in the course of the 19th and 20th centuries.","세계적인 무역 중심지가 된 뭄바이 시는 19세기 후반에 야심찬 도시 계획 사업을 시행하였다. 이로 인해 오벌 마이단 개방 공간에 접한 공공 건물 앙상블이 건설되었는데, 먼저 빅토리아 신고딕 양식으로, 이후 20세기 초에는 아르데코 양식으로 건축되었다. 빅토리아 앙상블은 발코니와 베란다를 포함하여 기후에 적합한 인도적 요소를 포함한다. 영화관과 주거 건물을 갖춘 아르데코 건물은 인도 디자인과 아르데코 이미지를 결합하여 인도데코라 불리는 독특한 양식을 창출하였다. 이 두 앙상블은 뭄바이가 19세기와 20세기에 걸쳐 겪은 근대화의 단계를 증언한다.","Cultural","IND","Asia",18.9298055556,72.8300833333,2018,false,[20,21],"ii","iv",null,{"code":13,"nameJa":24,"nameEn":25,"nameKo":26,"region":14,"flagUrl":27},"インド","India","인도","https://flagcdn.com/w160/in.png",[29,34,39,44,49,54,59,64],{"id":30,"nameJa":31,"nameEn":32,"nameKo":33,"category":12},231,"レッド・フォート（赤い城）","Red Fort Complex","레드 포트 복합 단지",{"id":35,"nameJa":36,"nameEn":37,"nameKo":38,"category":12},232,"フマーユーン廟（デリー）","Humayun's Tomb, Delhi","후마윤의 무덤, 델리",{"id":40,"nameJa":41,"nameEn":42,"nameKo":43,"category":12},233,"クトゥブ・ミナールとその建造物群（デリー）","Qutb Minar and its Monuments, Delhi","쿠트브 미나르와 기념물군, 델리",{"id":45,"nameJa":46,"nameEn":47,"nameKo":48,"category":12},234,"ゴアの教会と修道院群","Churches and Convents of Goa","고아의 교회와 수도원",{"id":50,"nameJa":51,"nameEn":52,"nameKo":53,"category":12},239,"パッタダカルの建造物群","Group of Monuments at Pattadakal","파타다칼 기념물군",{"id":55,"nameJa":56,"nameEn":57,"nameKo":58,"category":12},240,"カジュラーホーの建造物群","Khajuraho Group of Monuments","카주라호 기념물군",{"id":60,"nameJa":61,"nameEn":62,"nameKo":63,"category":12},241,"ハンピの建造物群","Group of Monuments at Hampi","함피 기념물군",{"id":65,"nameJa":66,"nameEn":67,"nameKo":68,"category":12},242,"アジャンター石窟群","Ajanta Caves","아잔타 석굴",1782463013470]