[{"data":1,"prerenderedAt":34},["ShallowReactive",2],{"$fAyEwxkroFy4b_Iuovuk5Odaj2AEeKnVCvqli-0SnIwM":3},{"heritage":4,"country":28,"related":33},{"id":5,"nameJa":6,"nameEn":7,"nameKo":8,"descriptionJa":9,"descriptionEn":10,"descriptionKo":11,"category":12,"countryCode":13,"region":14,"latitude":15,"longitude":16,"dateInscribed":17,"isInDanger":18,"criteria":19,"image":22},1511,"ムバンザ・コンゴ：旧コンゴ王国首都の遺構","Mbanza Kongo, Vestiges of the Capital of the former Kingdom of Kongo","음반자콩고, 옛 콩고 왕국 수도의 유적","標高570mの台地に位置するムバンザ・コンゴの町は、14世紀から19世紀にかけて南部アフリカ最大の国家の一つであったコンゴ王国の政治的・精神的首都であった。歴史的地区は王宮、慣習裁判所、聖なる木、および王族の埋葬地を中心に発展した。15世紀にポルトガル人が到着すると、地元の素材で建てられた既存の都市に、ヨーロッパの工法で建造された石造建築が加えられた。ムバンザ・コンゴはサハラ以南のアフリカのどの場所よりも、キリスト教の導入とポルトガル人の中部アフリカ到来がもたらした根本的な変化を示している。","The town of Mbanza Kongo, located on a plateau at an altitude of 570 m, was the political and spiritual capital of the Kingdom of Kongo, one of the largest constituted states in Southern Africa from the 14th to 19th centuries. The historical area grew around the royal residence, the customary court and the holy tree, as well as the royal funeral places. When the Portuguese arrived in the 15th century they added stone buildings constructed in accordance with European methods to the existing urban conurbation built in local materials. Mbanza Kongo illustrates, more than anywhere in sub-Saharan Africa, the profound changes caused by the introduction of Christianity and the arrival of the Portuguese into Central Africa.","해발 570m의 고원에 위치한 음반자콩고는 14세기부터 19세기까지 남부 아프리카에서 가장 큰 국가 중 하나였던 콩고 왕국의 정치적·영적 수도였다. 역사 지구는 왕궁, 관습 법원, 신성한 나무, 왕실 묘역을 중심으로 성장하였다. 15세기 포르투갈인이 도착했을 때, 현지 재료로 건설된 기존 도시에 유럽 공법에 따른 석조 건물을 추가하였다. 음반자콩고는 사하라 이남 아프리카 어디보다도 그리스도교의 도입과 포르투갈인의 중앙아프리카 도래로 인한 심대한 변화를 보여준다.","Cultural","AGO","Africa",-6.2688888889,14.2497222222,2017,false,[20,21],"iii","iv",{"url":23,"author":24,"license":25,"licenseUrl":26,"sourceUrl":27},"https://d1irxcpmeew2vr.cloudfront.net/heritage-commons/1511.jpg","Thomas Astley","Public domain",null,"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Bansa,_or_residence_of_the_King_of_Kongo,_called_St._Salvador_(M%27Banza_Kongo),_Astley_1745.jpg",{"code":13,"nameJa":29,"nameEn":30,"nameKo":31,"region":14,"flagUrl":32},"アンゴラ","Angola","앙골라","https://flagcdn.com/w160/ao.png",[],1782463013885]