[{"data":1,"prerenderedAt":59},["ShallowReactive",2],{"$f3olzH-ZGnP3uocJO2H6PJtAoVcd3pzZYVU6L_Ppuv_E":3},{"heritage":4,"country":28,"related":33},{"id":5,"nameJa":6,"nameEn":7,"nameKo":8,"descriptionJa":9,"descriptionEn":10,"descriptionKo":11,"category":12,"countryCode":13,"region":14,"latitude":15,"longitude":16,"dateInscribed":17,"isInDanger":18,"criteria":19,"image":22},1634,"チンチョロ文化の定住と人工ミイラ製造の集落群","Settlement and Artificial Mummification of the Chinchorro Culture in the Arica and Parinacota Region","아리카·파리나코타주의 친초로 문화 정착지와 인공 미라 제작","この遺産は、アリカ市内のファルデオ・ノルテ・デル・モロ・デ・アリカとコロン10、そしてさらに南約100kmの農村地帯にあるデセンボカドゥーラ・デ・カマロネスの3つの構成要素からなる。これらは、紀元前約5450年から紀元前890年にかけて、チリ最北部のアタカマ砂漠の乾燥した厳しい海岸に居住した海洋狩猟採集民の文化を証明している。この遺産は、人工的にミイラ化された遺体と環境条件により保存された遺体の両方を含む墓地とともに、遺体の人工ミイラ化に関する最古の考古学的証拠を提示している。チンチョロの人々は時代を経て複雑な葬送儀礼を完成させ、社会のあらゆる階層の男女および子どもの遺体を体系的に解体・再構成して「人工」ミイラを作り上げた。これらのミイラは、チンチョロ社会において死者が果たした根本的な役割を反映すると推定される物質的・彫刻的・美的特質を有している。","The property consists of three component parts: Faldeo Norte del Morro de Arica, Colón 10, both in the city of Arica, and Desembocadura de Camarones, in a rural environment some 100km further south. Together they bear testimony to a culture of marine hunter-gatherers who resided in the arid and hostile northern coast of the Atacama Desert in northernmost Chile from approximately 5450 BCE to 890 BCE. The property presents the oldest known archaeological evidence of the artificial mummification of bodies with cemeteries that contain both artificially mummified bodies and some that were preserved due to environmental conditions. Over time, the Chinchorro perfected complex mortuary practices, whereby they systematically dismembered and reassembled bodies of deceased men, women and children of the entire social spectrum to create “artificial” mummies. These mummies possess material, sculptural, and aesthetic qualities that are presumed to reflect the fundamental role of the dead in Chinchorro society. Tools made of mineral and plant materials as well as simple instruments made of bone and shells that enabled an intensive exploitation of marine resources, have been found in the property which bears a unique testimony to the complex spirituality of the Chinchorro culture.","이 유산은 아리카시에 위치한 팔데오 노르테 델 모로 데 아리카, 콜론 10, 그리고 남쪽으로 약 100km 떨어진 농촌 환경의 데셈보카두라 데 카마로네스 등 3개 구성 요소로 이루어져 있다. 이들은 종합적으로 칠레 최북단 아타카마 사막의 건조하고 척박한 북부 해안에 기원전 약 5450년에서 기원전 890년까지 거주한 해양 수렵·채집민 문화를 증명하고 있다. 이 유산은 인공적으로 미라화된 시신과 환경 조건에 의해 보존된 시신이 함께 매장된 묘지를 포함하며, 시신의 인공 미라 제작에 대한 가장 오래된 것으로 알려진 고고학적 증거를 보여주고 있다. 시간이 지남에 따라 친초로인들은 사회 전 계층의 남성, 여성, 아동의 시신을 체계적으로 해체하고 재조립하여 '인공' 미라를 만드는 복잡한 장례 관행을 완성하였다. 이 미라들은 친초로 사회에서 죽은 자의 근본적 역할을 반영하는 것으로 추정되는 물질적, 조각적, 미학적 특성을 지니고 있다. 해양 자원의 집약적 이용을 가능하게 한 광물 및 식물 재료로 만든 도구와 뼈 및 조개로 만든 간단한 기구가 이 유산에서 발견되었으며, 이는 친초로 문화의 복잡한 정신성에 대한 독특한 증거를 보여주고 있다.","Cultural","CHL","Americas",-18.4819611111,-70.3215722222,2021,false,[20,21],"iii","v",{"url":23,"author":24,"license":25,"licenseUrl":26,"sourceUrl":27},"https://d1irxcpmeew2vr.cloudfront.net/heritage-commons/1634.jpg","Yastay","CC BY-SA 4.0","https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Caleta_Camarones,_Comuna_de_Camarones,_Region_de_Arica_y_Parinacota,_Chile_01.JPG",{"code":13,"nameJa":29,"nameEn":30,"nameKo":31,"region":14,"flagUrl":32},"チリ","Chile","칠레","https://flagcdn.com/w160/cl.png",[34,39,44,49,54],{"id":35,"nameJa":36,"nameEn":37,"nameKo":38,"category":12},715,"ラパ・ヌイ国立公園","Rapa Nui National Park","라파누이 국립공원",{"id":40,"nameJa":41,"nameEn":42,"nameKo":43,"category":12},959,"バルパライソの海港都市の歴史地区","Historic Quarter of the Seaport City of Valparaíso","발파라이소 항구 도시 역사 지구",{"id":45,"nameJa":46,"nameEn":47,"nameKo":48,"category":12},971,"チロエの教会群","Churches of Chiloé","칠로에의 교회들",{"id":50,"nameJa":51,"nameEn":52,"nameKo":53,"category":12},1178,"ハンバーストーンとサンタ・ラウラの硝石工場群","Humberstone and Santa Laura Saltpeter Works","험버스톤과 산타 라우라 초석 공장",{"id":55,"nameJa":56,"nameEn":57,"nameKo":58,"category":12},1214,"シーウェル鉱山都市","Sewell Mining Town","수엘 광산 마을",1782463015712]