[{"data":1,"prerenderedAt":74},["ShallowReactive",2],{"$fyHHVPXZBL4EpJ1WQdQNkMOUP9G1oKIyvPPjMv2P3Lx8":3},{"heritage":4,"country":28,"related":33},{"id":5,"nameJa":6,"nameEn":7,"nameKo":8,"descriptionJa":9,"descriptionEn":10,"descriptionKo":11,"category":12,"countryCode":13,"region":14,"latitude":15,"longitude":16,"dateInscribed":17,"isInDanger":18,"criteria":19,"image":22},1636,"シュパイヤー、ヴォルムス、マインツのシュム遺跡群","ShUM Sites of Speyer, Worms and Mainz","슈피어, 보름스, 마인츠의 슈움 유적지","ライン川上流域の旧帝国大聖堂都市であるシュパイヤー、ヴォルムス、マインツに位置するこの連続遺産は、シュパイヤーのユダヤ人居住区（シナゴーグと女性用シュル（イディッシュ語でシナゴーグ）の建造物、イェシバ（宗教学校）の考古学的遺構、中庭、そして高い建築的品質を保つ地下ミクヴェ（儀式用浴場）を含む）で構成される。また、ヴォルムスのシナゴーグ区域（12世紀のシナゴーグと13世紀の女性用シュルの戦後復元、集会所（ラシ・ハウス）、記念碑的な12世紀のミクヴェを含む）、ヴォルムスの旧ユダヤ人墓地、マインツの旧ユダヤ人墓地も含まれる。4つの構成要素は、特に11世紀から14世紀にかけてのアシュケナージ独自の慣習の早期出現とシュム共同体の発展・定住パターンを具体的に示している。ShUMはシュパイヤー、ヴォルムス、マインツのヘブライ語頭文字を表す。","Located in the former Imperial cathedral cities of Speyer, Worms and Mainz, in the Upper Rhine Valley, the serial site of Speyer, Worms and Mainz comprise the Speyer Jewry-Court, with the structures of the synagogue and women’s shul (Yiddish for synagogue), the archaeological vestiges of the yeshiva (religious school), the courtyard and the still intact underground mikveh (ritual bath), which has retained its high architectural and building quality. The property also comprises the Worms Synagogue Compound, with its in situ post-war reconstruction of the 12th century synagogue and 13th century women’s shul, the community hall (Rashi House), and the monumental 12th-century mikveh. The series also includes the Old Jewish Cemetery in Worms and the Old Jewish Cemetery in Mainz. The four component sites tangibly reflect the early emergence of distinctive Ashkenaz customs and the development and settlement pattern of the ShUM communities, particularly between the 11th and the 14th centuries. The buildings that constitute the property served as prototypes for later Jewish community and religious buildings as well as cemeteries in Europe. The acronym ShUM stands for the Hebrew initials of Speyer, Worms and Mainz.","상라인 계곡의 옛 황제 대성당 도시인 슈피어, 보름스, 마인츠에 위치한 이 연속 유산은 시나고그와 여성 시나고그(이디시어로 '슐') 건축물, 예시바(종교 학교)의 고고학적 흔적, 안뜰, 그리고 높은 건축적·건설적 품질을 유지한 채 온전히 남아 있는 지하 미크베(의식 목욕탕)를 갖춘 슈피어 유대인 구역을 포함하고 있다. 이 유산은 또한 12세기 시나고그와 13세기 여성 시나고그의 전후 현지 복원, 공동체 회관(라시 하우스), 그리고 12세기의 기념비적 미크베를 갖춘 보름스 시나고그 복합체를 포함한다. 이 연속 유산에는 보름스의 구유대인 묘지와 마인츠의 구유대인 묘지도 포함되어 있다. 4개의 구성 유산은 특히 11세기에서 14세기 사이에 독특한 아슈케나즈 관습의 초기 출현과 슈움 공동체의 발전 및 정착 패턴을 유형적으로 보여주고 있다. 이 유산을 구성하는 건물들은 유럽에서 이후의 유대 공동체 및 종교 건물과 묘지의 원형이 되었다. 슈움이라는 약어는 슈피어, 보름스, 마인츠의 히브리어 머리글자를 나타낸다.","Cultural","DEU","Europe",49.3162111111,8.4395388889,2021,false,[20,21],"ii","iii",{"url":23,"author":24,"license":25,"licenseUrl":26,"sourceUrl":27},"https://d1irxcpmeew2vr.cloudfront.net/heritage-commons/1636.jpg",null,"CC BY-SA 3.0","https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Judenbad_Speyer_7_entrance_to_the_pool.jpg",{"code":13,"nameJa":29,"nameEn":30,"nameKo":31,"region":14,"flagUrl":32},"ドイツ","Germany","독일","https://flagcdn.com/w160/de.png",[34,39,44,49,54,59,64,69],{"id":35,"nameJa":36,"nameEn":37,"nameKo":38,"category":12},3,"アーヘン大聖堂","Aachen Cathedral","아헨 대성당",{"id":40,"nameJa":41,"nameEn":42,"nameKo":43,"category":12},168,"シュパイアー大聖堂","Speyer Cathedral","슈파이어 대성당",{"id":45,"nameJa":46,"nameEn":47,"nameKo":48,"category":12},169,"ヴュルツブルクのレジデンツ（宮殿）、庭園と広場","Würzburg Residence with the Court Gardens and Residence Square","뷔르츠부르크 레지덴츠와 궁정 정원 및 레지덴츠 광장",{"id":50,"nameJa":51,"nameEn":52,"nameKo":53,"category":12},187,"ヒルデスハイムの聖マリア大聖堂と聖ミカエル教会","St Mary's Cathedral and St Michael's Church at Hildesheim","힐데스하임의 성 마리아 대성당과 성 미하엘 교회",{"id":55,"nameJa":56,"nameEn":57,"nameKo":58,"category":12},271,"ヴィースの巡礼教会","Pilgrimage Church of Wies","비스 순례 교회",{"id":60,"nameJa":61,"nameEn":62,"nameKo":63,"category":12},272,"ハンザ同盟都市リューベック","Hanseatic City of Lübeck","한자 도시 뤼베크",{"id":65,"nameJa":66,"nameEn":67,"nameKo":68,"category":12},288,"ブリュールのアウグストゥスブルク城とファルケンルスト城","Castles of Augustusburg and Falkenlust at Brühl","브륄의 아우구스투스부르크 성과 팔켄루스트 별궁",{"id":70,"nameJa":71,"nameEn":72,"nameKo":73,"category":12},292,"ケルン大聖堂","Cologne Cathedral","쾰른 대성당",1782463015772]