[{"data":1,"prerenderedAt":39},["ShallowReactive",2],{"$fPmk2jfYaZiERoIt-mbzb-tgTJ-j-7yCLIsXMG4CvHiU":3},{"heritage":4,"country":27,"related":32},{"id":5,"nameJa":6,"nameEn":7,"nameKo":8,"descriptionJa":9,"descriptionEn":10,"descriptionKo":11,"category":12,"countryCode":13,"region":14,"latitude":15,"longitude":16,"dateInscribed":17,"isInDanger":18,"criteria":19,"image":21},1643,"リュブリャナのヨジェ・プレチニクの作品群 — 人間中心の都市デザイン","The works of Jože Plečnik in Ljubljana – Human Centred Urban Design","류블랴나의 요제 플레치니크 작품군 – 인간 중심의 도시 설계","ヨジェ・プレチニクが両大戦間にリュブリャナで手がけた作品群は、オーストリア＝ハンガリー帝国の解体後に地方都市からスロベニア人の象徴的な首都へとアイデンティティが変容した都市における、人間中心の都市デザインの事例を示している。建築家プレチニクは、旧市街との建築的対話に基づきつつ、20世紀の新しい近代社会のニーズに応える、個人的かつ深く人間的な都市ビジョンによってこの変容に貢献した。この遺産は、一連の公共空間（広場、公園、街路、遊歩道、橋）と公共施設（国立図書館、教会、市場、墓地施設）で構成され、既存の都市的・自然的・文化的文脈に繊細に統合されて都市の新しいアイデンティティに貢献した。この高度に文脈的で人間的スケールの都市計画アプローチと、プレチニク独自の建築語彙は、同時代の主流であったモダニズムの原則とは一線を画している。","The works Jože Plečnik carried in Ljubljana between World War I and World War II present an example of a human centred urban design that successively changed the identity of the city following the dissolution of the Austro-Hungarian Empire, when it changed from a provincial city into the symbolic capital of the Slovenian people. The architect Jože Plečnik contributed to this transformation with his personal, profoundly human vision for the city, based on an architectural dialogue with the older city while serving the needs of emerging modern 20th century society. The property consists of a series of public spaces (squares, parks, streets, promenades, bridges) and public institutions (national library, churches, markets, funerary complex) that were sensitively integrated into the pre-existing urban, natural and cultural context and contributed to the city’s new identity. This highly contextual and human-scale urbanistic approach, as well as Plečnik’s distinctive architectural idiom, stand apart from the other predominant modernist principles of his time. It is an exceptional case of creating public spaces, buildings and green areas according to the vision of a single architect within a limited time, the limited space of an existing city, and with relatively limited resources.","요제 플레치니크가 제1차 세계대전과 제2차 세계대전 사이에 류블랴나에서 수행한 작업은 오스트리아-헝가리 제국의 해체 이후 지방 도시에서 슬로베니아 민족의 상징적 수도로 도시의 정체성을 점진적으로 변화시킨 인간 중심 도시 설계의 사례이다. 건축가 요제 플레치니크는 기존 도시와의 건축적 대화에 기반하면서 20세기 신흥 현대 사회의 요구를 충족하는 개인적이고 깊이 인간적인 비전으로 이 변혁에 기여하였다. 이 유산은 기존의 도시적, 자연적, 문화적 맥락에 세심하게 통합되어 도시의 새로운 정체성에 기여한 일련의 공공 공간(광장, 공원, 거리, 산책로, 다리)과 공공 시설(국립도서관, 교회, 시장, 장례 복합 시설)로 구성되어 있다. 이러한 고도로 맥락적이고 인간 척도의 도시적 접근 방식과 플레치니크의 독특한 건축 어법은 당시의 다른 주류 모더니즘 원칙들과 차별화된다. 이는 한 명의 건축가의 비전에 따라 제한된 시간, 기존 도시의 제한된 공간, 그리고 비교적 제한된 자원으로 공공 공간, 건물 및 녹지를 조성한 예외적 사례이다.","Cultural","SVN","Europe",46.0433333333,14.5022222222,2021,false,[20],"iv",{"url":22,"author":23,"license":24,"licenseUrl":25,"sourceUrl":26},"https://d1irxcpmeew2vr.cloudfront.net/heritage-commons/1643.jpg","Kasius Klej","CC BY 3.0","https://creativecommons.org/licenses/by/3.0","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%C5%BDale_-_panoramio_(6).jpg",{"code":13,"nameJa":28,"nameEn":29,"nameKo":30,"region":14,"flagUrl":31},"スロベニア","Slovenia","슬로베니아","https://flagcdn.com/w160/si.png",[33],{"id":34,"nameJa":35,"nameEn":36,"nameKo":37,"category":38},390,"シュコツィアン洞窟群","Škocjan Caves","슈코찬 동굴","Natural",1782463015896]