[{"data":1,"prerenderedAt":74},["ShallowReactive",2],{"$fLAuoOATSukepRz_wQpLEh_owmNAN9NQ7HQ3LpHzEvvM":3},{"heritage":4,"country":28,"related":33},{"id":5,"nameJa":6,"nameEn":7,"nameKo":8,"descriptionJa":9,"descriptionEn":10,"descriptionKo":11,"category":12,"countryCode":13,"region":14,"latitude":15,"longitude":16,"dateInscribed":17,"isInDanger":18,"criteria":19,"image":22},1645,"ドーラビーラ：ハラッパーの都市","Dholavira: a Harappan City","돌라비라: 하라파 도시","ハラッパー文明の南の中心地であった古代都市ドーラビーラは、グジャラート州の乾燥したカディール島に位置する。紀元前約3000年から1500年にかけて居住されたこの考古学的遺跡は、南アジアにおけるこの時代で最も保存状態の良い都市集落の一つであり、要塞化された都市と墓地で構成される。2本の季節河川が城壁都市に水を供給し、この地域では希少な資源であった。城壁都市は堅固に要塞化された城砦と儀式用の広場、そして社会的階層制度を証明する様々な大きさと質の街路と住宅を含む。精巧な水管理システムは、厳しい環境の中で生存し繁栄するためのドーラビーラの人々の創意工夫を示している。遺跡には6種類の記念墓を有する大規模な墓地があり、ハラッパー文明独自の死生観を証明している。ビーズ加工の工房や、銅、貝殻、石、半貴石の宝飾品、テラコッタ、金、象牙などの様々な工芸品が発掘されており、この文化の芸術的・技術的達成を示している。","The ancient city of Dholavira, the southern centre of the Harappan Civilization, is sited on the arid island of Khadir in the State of Gujarat. Occupied between ca. 3000-1500 BCE, the archaeological site, one of the best preserved urban settlements from the period in Southeast Asia, comprises a fortified city and a cemetery. Two seasonal streams provided water, a scarce resource in the region, to the walled city which comprises a heavily fortified castle and ceremonial ground as well as streets and houses of different proportion quality which testify to a stratified social order. A sophisticated water management system demonstrates the ingenuity of the Dholavira people in their struggle to survive and thrive in a harsh environment. The site includes a large cemetery with cenotaphs of six types testifying to the Harappan’s unique view of death. Bead processing workshops and artifacts of various kinds such as copper, shell, stone, jewellery of semi-precious stones, terracotta, gold, ivory and other materials have been found during archaeological excavations of the site, exhibiting the culture’s artistic and technological achievements. Evidence for inter-regional trade with other Harappan cities, as well as with cities in the Mesopotamia region and the Oman peninsula have also been discovered.","하라파 문명의 남부 중심지인 고대 도시 돌라비라는 구자라트주의 건조한 카디르섬에 위치하고 있다. 기원전 약 3000년에서 1500년 사이에 점유된 이 고고학 유적지는 동남아시아에서 해당 시기의 가장 잘 보존된 도시 정착지 중 하나로, 요새화된 도시와 묘지로 구성되어 있다. 두 개의 계절성 하천이 이 지역에서 희소한 자원인 물을 성벽 도시에 공급하였으며, 이 도시는 견고하게 요새화된 성채와 의례 광장, 그리고 비율과 품질이 다른 거리와 주택으로 이루어져 계층적 사회 질서를 증명하고 있다. 정교한 수자원 관리 시스템은 돌라비라 주민들이 가혹한 환경에서 생존하고 번영하기 위해 발휘한 독창성을 보여주고 있다. 이 유적지에는 하라파인의 독특한 죽음관을 증명하는 6가지 유형의 가묘가 있는 대형 묘지가 포함되어 있다. 구슬 가공 작업장과 구리, 조개, 돌, 반보석 장신구, 토기, 금, 상아 및 기타 재료로 만든 다양한 유물이 이 유적지의 고고학적 발굴 중 발견되어 이 문화의 예술적·기술적 성취를 보여주고 있다. 다른 하라파 도시뿐만 아니라 메소포타미아 지역 및 오만 반도 도시들과의 지역 간 교역의 증거도 발견되었다.","Cultural","IND","Asia",23.8884083333,70.2133027778,2021,false,[20,21],"iii","iv",{"url":23,"author":24,"license":25,"licenseUrl":26,"sourceUrl":27},"https://d1irxcpmeew2vr.cloudfront.net/heritage-commons/1645.jpg","Himalyan","CC BY-SA 3.0","https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Dholavira_gujarat.jpg",{"code":13,"nameJa":29,"nameEn":30,"nameKo":31,"region":14,"flagUrl":32},"インド","India","인도","https://flagcdn.com/w160/in.png",[34,39,44,49,54,59,64,69],{"id":35,"nameJa":36,"nameEn":37,"nameKo":38,"category":12},231,"レッド・フォート（赤い城）","Red Fort Complex","레드 포트 복합 단지",{"id":40,"nameJa":41,"nameEn":42,"nameKo":43,"category":12},232,"フマーユーン廟（デリー）","Humayun's Tomb, Delhi","후마윤의 무덤, 델리",{"id":45,"nameJa":46,"nameEn":47,"nameKo":48,"category":12},233,"クトゥブ・ミナールとその建造物群（デリー）","Qutb Minar and its Monuments, Delhi","쿠트브 미나르와 기념물군, 델리",{"id":50,"nameJa":51,"nameEn":52,"nameKo":53,"category":12},234,"ゴアの教会と修道院群","Churches and Convents of Goa","고아의 교회와 수도원",{"id":55,"nameJa":56,"nameEn":57,"nameKo":58,"category":12},239,"パッタダカルの建造物群","Group of Monuments at Pattadakal","파타다칼 기념물군",{"id":60,"nameJa":61,"nameEn":62,"nameKo":63,"category":12},240,"カジュラーホーの建造物群","Khajuraho Group of Monuments","카주라호 기념물군",{"id":65,"nameJa":66,"nameEn":67,"nameKo":68,"category":12},241,"ハンピの建造物群","Group of Monuments at Hampi","함피 기념물군",{"id":70,"nameJa":71,"nameEn":72,"nameKo":73,"category":12},242,"アジャンター石窟群","Ajanta Caves","아잔타 석굴",1782463015920]