[{"data":1,"prerenderedAt":76},["ShallowReactive",2],{"$fd8kpZegPAskyslfQ0W1-YJm4NRdKtg6Jr29-9yDUGJc":3},{"heritage":4,"country":28,"related":33},{"id":5,"nameJa":6,"nameEn":7,"nameKo":8,"descriptionJa":9,"descriptionEn":10,"descriptionKo":11,"category":12,"countryCode":13,"region":14,"latitude":15,"longitude":16,"dateInscribed":17,"isInDanger":18,"criteria":19,"image":22},707,"ラサのポタラ宮歴史地区","Historic Ensemble of the Potala Palace, Lhasa","라싸 포탈라궁 역사 유적군","7世紀以来ダライ・ラマの冬の宮殿であるポタラ宮は、チベット仏教とチベットの伝統的統治における中心的役割を象徴している。白宮と紅宮およびその付属建築物からなるこの複合施設は、ラサ渓谷の中心に位置する標高3,700mの紅山の上に建てられている。同じく7世紀に創建されたジョカン寺院は、卓越した仏教寺院複合体である。18世紀に建造されたダライ・ラマの元の夏の宮殿であるノルブリンカは、チベット芸術の傑作である。これら3つの遺跡の建築の美しさと独創性、豊かな装飾、そして印象的な景観との調和ある統合が、その歴史的・宗教的価値をさらに高めている。","The Potala Palace, winter palace of the Dalai Lama since the 7th century, symbolizes Tibetan Buddhism and its central role in the traditional administration of Tibet. The complex, comprising the White and Red Palaces with their ancillary buildings, is built on Red Mountain in the centre of Lhasa Valley, at an altitude of 3,700m. Also founded in the 7th century, the Jokhang Temple Monastery is an exceptional Buddhist religious complex. Norbulingka, the Dalai Lama's former summer palace, constructed in the 18th century, is a masterpiece of Tibetan art. The beauty and originality of the architecture of these three sites, their rich ornamentation and harmonious integration in a striking landscape, add to their historic and religious interest.","7세기부터 달라이 라마의 겨울 궁전인 포탈라궁은 티베트 불교와 티베트 전통 행정에서의 중심적 역할을 상징한다. 백궁과 홍궁 및 부속 건물로 구성된 이 복합체는 라싸 계곡 중심부의 해발 3,700m 홍산 위에 건설되어 있다. 역시 7세기에 창건된 조캉 사원은 탁월한 불교 종교 복합체이다. 18세기에 건축된 달라이 라마의 전 여름 궁전 노르불링카는 티베트 예술의 걸작이다. 이 세 유적지의 아름다움과 독창적인 건축, 풍부한 장식, 인상적인 경관과의 조화로운 통합이 그 역사적, 종교적 가치를 더하고 있다.","Cultural","CHN","Asia",29.65792,91.11717,1994,false,[20,21],"i","iv",{"url":23,"author":24,"license":25,"licenseUrl":26,"sourceUrl":27},"https://d1irxcpmeew2vr.cloudfront.net/heritage-commons/707.jpg","Ondřej Žváček","CC BY 2.5","https://creativecommons.org/licenses/by/2.5","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Potala.jpg",{"code":13,"nameJa":29,"nameEn":30,"nameKo":31,"region":14,"flagUrl":32},"中国","China","중국","https://flagcdn.com/w160/cn.png",[34,40,45,50,55,60,65,70],{"id":35,"nameJa":36,"nameEn":37,"nameKo":38,"category":39},437,"泰山","Mount Taishan","타이산","Mixed",{"id":41,"nameJa":42,"nameEn":43,"nameKo":44,"category":12},438,"万里の長城","The Great Wall","만리장성",{"id":46,"nameJa":47,"nameEn":48,"nameKo":49,"category":12},439,"北京と瀋陽の明・清王朝皇宮","Imperial Palaces of the Ming and Qing Dynasties in Beijing and Shenyang","베이징과 선양의 명·청 황궁",{"id":51,"nameJa":52,"nameEn":53,"nameKo":54,"category":12},440,"莫高窟","Mogao Caves","막고굴",{"id":56,"nameJa":57,"nameEn":58,"nameKo":59,"category":12},441,"秦始皇帝陵","Mausoleum of the First Qin Emperor","진시황릉",{"id":61,"nameJa":62,"nameEn":63,"nameKo":64,"category":12},449,"周口店の北京原人遺跡","Peking Man Site at Zhoukoudian","저우커우뎬 베이징 원인 유적",{"id":66,"nameJa":67,"nameEn":68,"nameKo":69,"category":39},547,"黄山","Mount Huangshan","황산",{"id":71,"nameJa":72,"nameEn":73,"nameKo":74,"category":75},637,"九寨溝の渓谷の景観と歴史地域","Jiuzhaigou Valley Scenic and Historic Interest Area","주자이거우 계곡 풍경 및 역사 지구","Natural",1782463003099]