[{"data":1,"prerenderedAt":74},["ShallowReactive",2],{"$f_81R2yiI3G9bIo3Jr1KRWzFjyXw-nTR6FXqzgdvZCb0":3},{"heritage":4,"country":28,"related":33},{"id":5,"nameJa":6,"nameEn":7,"nameKo":8,"descriptionJa":9,"descriptionEn":10,"descriptionKo":11,"category":12,"countryCode":13,"region":14,"latitude":15,"longitude":16,"dateInscribed":17,"isInDanger":18,"criteria":19,"image":22},1058,"マサガン（エル・ジャディーダ）のポルトガル都市","Portuguese City of Mazagan (El Jadida)","마자간 포르투갈 도시 (엘자디다)","マサガンのポルトガル要塞は、現在エル・ジャディーダ市の一部であり、カサブランカの南西90kmに位置する。16世紀初頭に大西洋岸の要塞植民地として建設された。1769年にモロッコ人に占領された。稜堡と城壁を備えた要塞は、ルネサンス期の軍事設計の初期の例である。現存するポルトガル建築には、貯水槽とマヌエル様式（後期ゴシック建築）の聖母被昇天教会がある。マサガンのポルトガル都市は、インドへの航路上の西アフリカにおけるポルトガル探検家の初期の入植地のひとつであり、建築、技術、都市計画によく反映されたヨーロッパとモロッコ文化の交流の優れた例である。","The Portuguese fortification of Mazagan, now part of the city of El Jadida, 90-km southwest of Casablanca, was built as a fortified colony on the Atlantic coast in the early 16th century. It was taken over by the Moroccans in 1769. The fortification with its bastions and ramparts is an early example of Renaissance military design. The surviving Portuguese buildings include the cistern and the Church of the Assumption, built in the Manueline style of late Gothic architecture. The Portuguese City of Mazagan - one of the early settlements of the Portuguese explorers in West Africa on the route to India - is an outstanding example of the interchange of influences between European and Moroccan cultures, well reflected in architecture, technology, and town planning.","현재 엘자디다 시의 일부인 마자간의 포르투갈 요새는 카사블랑카에서 남서쪽으로 90km 떨어진 대서양 연안에 16세기 초 요새화된 식민지로 건설되었다. 1769년 모로코인들에 의해 점령되었다. 보루와 성벽을 갖춘 이 요새는 르네상스 군사 설계의 초기 사례이다. 현존하는 포르투갈 건축물에는 후기 고딕 건축의 마누엘 양식으로 건축된 저수조와 승천 교회가 포함된다. 인도로 가는 항로에서 서아프리카에 세워진 포르투갈 탐험가들의 초기 정착지 중 하나인 마자간 포르투갈 도시는 건축, 기술, 도시 계획에 잘 반영된 유럽과 모로코 문화 간 영향의 교류를 보여주는 뛰어난 사례이다.","Cultural","MAR","Africa",33.25667,-8.50194,2004,false,[20,21],"ii","iv",{"url":23,"author":24,"license":25,"licenseUrl":26,"sourceUrl":27},"https://d1irxcpmeew2vr.cloudfront.net/heritage-commons/1058.jpg","M. Rais","CC BY-SA 3.0","https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Forteresse_Jadida_03.JPG",{"code":13,"nameJa":29,"nameEn":30,"nameKo":31,"region":14,"flagUrl":32},"モロッコ","Morocco","모로코","https://flagcdn.com/w160/ma.png",[34,39,44,49,54,59,64,69],{"id":35,"nameJa":36,"nameEn":37,"nameKo":38,"category":12},170,"フェズ旧市街","Medina of Fez","페스 메디나",{"id":40,"nameJa":41,"nameEn":42,"nameKo":43,"category":12},331,"マラケシュのメディナ","Medina of Marrakesh","마라케시 메디나",{"id":45,"nameJa":46,"nameEn":47,"nameKo":48,"category":12},444,"アイット・ベン・ハドゥのクサル","Ksar of Ait-Ben-Haddou","아이트벤하두의 크사르",{"id":50,"nameJa":51,"nameEn":52,"nameKo":53,"category":12},753,"エッサウィラのメディナ（旧名モガドール）","Medina of Essaouira (formerly Mogador)","에사우이라 메디나 (옛 이름 모가도르)",{"id":55,"nameJa":56,"nameEn":57,"nameKo":58,"category":12},793,"メクネスの歴史都市","Historic City of Meknes","메크네스 역사 도시",{"id":60,"nameJa":61,"nameEn":62,"nameKo":63,"category":12},836,"ヴォルビリスの古代遺跡","Archaeological Site of Volubilis","볼루빌리스 고고학 유적지",{"id":65,"nameJa":66,"nameEn":67,"nameKo":68,"category":12},837,"テトゥアン旧市街（旧称ティタウィン）","Medina of Tétouan (formerly known as Titawin)","테투안 메디나(옛 이름 티타윈)",{"id":70,"nameJa":71,"nameEn":72,"nameKo":73,"category":12},1401,"ラバト：近代都市と歴史都市の共有遺産","Rabat, Modern Capital and Historic City: a Shared Heritage","라바트, 근대 수도와 역사 도시: 공유 유산",1782463008803]