[{"data":1,"prerenderedAt":33},["ShallowReactive",2],{"$f7swiFHcc4bM3zDJ2tvA0MykHevJbcqdGdleBpoBZeu0":3},{"heritage":4,"country":27,"related":32},{"id":5,"nameJa":6,"nameEn":7,"nameKo":8,"descriptionJa":9,"descriptionEn":10,"descriptionKo":11,"category":12,"countryCode":13,"region":14,"latitude":15,"longitude":16,"dateInscribed":17,"isInDanger":18,"criteria":19,"image":21},1140,"クタマク、バタマリバ人の土地","Koutammakou, the Land of the Batammariba","쿠타마쿠, 바타마리바인의 땅","トーゴ北東部と隣接するベナンにあるクタマクの景観は、タキエンタ（複数形はシキエン）と呼ばれる特徴的な泥の塔型住居で知られるバタマリバ人の故郷である。ここでは自然が社会の儀式や信仰と強く結びついている。塔型住居の建築が社会構造を反映していること、農地と森林、そして人と景観の結びつきにより、この景観は例外的な価値を持つ。建物は村落にまとめられ、儀式の空間、泉、聖なる岩、成人の儀式のための場所も含んでいる。","The Koutammakou landscape in north-eastern Togo and neighbouring Benin is home to the Batammariba, whose remarkable mud tower-houses are known as takienta (sikien in the plural). Nature is strongly associated with the rituals and beliefs of society here. The landscape is exceptional due to the architecture of the tower-houses which reflect the social structure; its farmland and forest; and the associations between people and landscape. The buildings are grouped in villages, which also include ceremonial spaces, springs, sacred rocks and sites reserved for initiation ceremonies.","토고 북동부와 인접한 베냉에 위치한 쿠타마쿠 경관은 타키엔타(복수형 시키엔)로 알려진 독특한 진흙 탑 주거지를 가진 바타마리바인의 고향이다. 이곳에서는 자연이 사회의 의례와 신앙과 강하게 연결되어 있다. 이 경관은 사회 구조를 반영하는 탑 주거지의 건축, 농경지와 삼림, 그리고 사람과 경관 사이의 연관성으로 인해 예외적이다. 건물들은 의례 공간, 샘, 신성한 바위, 성인식 장소를 포함하는 마을 단위로 모여 있다.","Cultural","TGO","Africa",10.1480833333,1.1002222222,2004,false,[20],"v",{"url":22,"author":23,"license":24,"licenseUrl":25,"sourceUrl":26},"https://d1irxcpmeew2vr.cloudfront.net/heritage-commons/1140.jpg","Erik Kristensen","CC BY 2.0","https://creativecommons.org/licenses/by/2.0","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Togo_Taberma_house_02.jpg",{"code":13,"nameJa":28,"nameEn":29,"nameKo":30,"region":14,"flagUrl":31},"トーゴ","Togo","토고","https://flagcdn.com/w160/tg.png",[],1782463009561]