[{"data":1,"prerenderedAt":42},["ShallowReactive",2],{"$f3w_zUAGXQ6ft-M9UBDF5yspaeNDYWrM7962a1xpC6WI":3},{"heritage":4,"country":30,"related":35},{"id":5,"nameJa":6,"nameEn":7,"nameKo":8,"descriptionJa":9,"descriptionEn":10,"descriptionKo":11,"category":12,"countryCode":13,"region":14,"latitude":15,"longitude":16,"dateInscribed":17,"isInDanger":18,"criteria":19,"image":24},1147,"ロペ＝オカンダの生態系と残存する文化的景観","Ecosystem and Relict Cultural Landscape of Lopé-Okanda","로페-오칸다 생태계 및 잔존 문화 경관","ロペ＝オカンダの生態系と残存する文化的景観は、密集した保存状態の良い熱帯雨林と残存するサバンナ環境との珍しい境界面を示し、絶滅危惧大型哺乳類を含む多様な種と生息地を有する。氷期後の気候変動に対する種と生息地の適応という生態学的・生物学的過程を示している。丘の頂上、洞窟、岩陰周辺には、異なる民族の相次ぐ通過の証拠として、広範でよく保存された居住跡、鉄器加工の証拠、約1,800点の岩面彫刻の注目すべきコレクションが残されている。この遺産のネオリシック（新石器時代）および鉄器時代の遺跡と岩絵は、バントゥー系その他の民族がオグーエ川渓谷に沿って西アフリカからコンゴの密林の北側を通り、中央東部・南部アフリカへと移動した主要な移住ルートを反映しており、サハラ以南のアフリカ全体の発展を形成した。","The Ecosystem and Relict Cultural Landscape of Lopé-Okanda demonstrates an unusual interface between dense and well-conserved tropical rainforest and relict savannah environments with a great diversity of species, including endangered large mammals, and habitats. The site illustrates ecological and biological processes in terms of species and habitat adaptation to post-glacial climatic changes. It contains evidence of the successive passages of different peoples who have left extensive and comparatively well-preserved remains of habitation around hilltops, caves and shelters, evidence of iron-working and a remarkable collection of some 1,800 petroglyphs (rock carvings). The property’s collection of Neolithic and Iron Age sites, together with the rock art found there, reflects a major migration route of Bantu and other peoples from West Africa along the River Ogooué valley to the north of the dense evergreen Congo forests and to central east and southern Africa, that has shaped the development of the whole of sub-Saharan Africa.","로페-오칸다 생태계 및 잔존 문화 경관은 울창하고 잘 보존된 열대 우림과 잔존 사바나 환경 사이의 독특한 접점을 보여주며, 멸종 위기의 대형 포유류를 포함한 풍부한 종 다양성과 서식지를 갖추고 있다. 이 유적지는 빙하기 이후 기후 변화에 따른 종과 서식지의 적응이라는 생태학적, 생물학적 과정을 보여준다. 언덕 꼭대기, 동굴, 암벽 보호처 주변에 다양한 민족이 연속적으로 거쳐 간 광범위하고 비교적 잘 보존된 거주 흔적, 철기 제련의 증거, 약 1,800점에 달하는 주목할 만한 암각화 컬렉션이 남아 있다. 이 유산의 신석기 및 철기 시대 유적과 암각화는 서아프리카에서 오구에 강 계곡을 따라 울창한 콩고 상록수림 북쪽을 거쳐 중앙 동부 및 남부 아프리카로 향한 반투족 및 기타 민족의 주요 이주 경로를 반영하며, 이는 사하라 이남 아프리카 전체의 발전을 형성하였다.","Mixed","GAB","Africa",-0.5,11.5,2007,false,[20,21,22,23],"iii","iv","ix","x",{"url":25,"author":26,"license":27,"licenseUrl":28,"sourceUrl":29},"https://d1irxcpmeew2vr.cloudfront.net/heritage-commons/1147.jpg","FX","CC BY-SA 3.0","https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lop%C3%A9_National_Park_river_crop.jpg",{"code":13,"nameJa":31,"nameEn":32,"nameKo":33,"region":14,"flagUrl":34},"ガボン","Gabon","가봉","https://flagcdn.com/w160/ga.png",[36],{"id":37,"nameJa":38,"nameEn":39,"nameKo":40,"category":41},1653,"イヴィンド国立公園","Ivindo National Park","이빈도 국립공원","Natural",1782463009635]