[{"data":1,"prerenderedAt":61},["ShallowReactive",2],{"$fvZzot7ltyMMKaVSPbjkzeIOseaZFPwKUwTdIlNbonqY":3},{"heritage":4,"country":29,"related":34},{"id":5,"nameJa":6,"nameEn":7,"nameKo":8,"descriptionJa":9,"descriptionEn":10,"descriptionKo":11,"category":12,"countryCode":13,"region":14,"latitude":15,"longitude":16,"dateInscribed":17,"isInDanger":18,"criteria":19,"image":23},1223,"マラッカ海峡の歴史都市群：ムラカとジョージタウン","Melaka and George Town, Historic Cities of the Straits of Malacca","믈라카와 조지타운, 말라카 해협의 역사 도시","マラッカ海峡の歴史都市ムラカとジョージタウンは、マラッカ海峡における東西500年以上の交易と文化交流の中で発展してきた。アジアとヨーロッパの影響が両都市に有形・無形の独自の多文化遺産を与えている。政府機関、教会、広場、要塞を備えたムラカは、15世紀のマレー・スルタン朝と16世紀初頭に始まるポルトガル・オランダ統治期に起源を持つこの歴史の初期段階を示す。住居と商業建築を特徴とするジョージタウンは、18世紀末からの英国統治期を代表する。両都市は東アジアおよび東南アジアのどこにも比類のない独自の建築的・文化的都市景観を構成している。","Melaka and George Town, historic cities of the Straits of Malacca have developed over 500 years of trading and cultural exchanges between East and West in the Straits of Malacca. The influences of Asia and Europe have endowed the towns with a specific multicultural heritage that is both tangible and intangible. With its government buildings, churches, squares and fortifications, Melaka demonstrates the early stages of this history originating in the 15th-century Malay sultanate and the Portuguese and Dutch periods beginning in the early 16th century. Featuring residential and commercial buildings, George Town represents the British era from the end of the 18th century. The two towns constitute a unique architectural and cultural townscape without parallel anywhere in East and Southeast Asia.","말라카 해협의 역사 도시인 믈라카와 조지타운은 말라카 해협에서 500년 이상에 걸친 동서 무역과 문화 교류를 통해 발전하였다. 아시아와 유럽의 영향은 이 도시들에 유형적이고 무형적인 독특한 다문화 유산을 부여하였다. 정부 건물, 교회, 광장, 요새가 있는 믈라카는 15세기 말레이 술탄국과 16세기 초에 시작된 포르투갈 및 네덜란드 시대에서 비롯된 이 역사의 초기 단계를 보여준다. 주거 및 상업 건물이 특징인 조지타운은 18세기 말부터의 영국 시대를 대표한다. 이 두 도시는 동아시아와 동남아시아 어디에서도 유례를 찾을 수 없는 독특한 건축적·문화적 도시 경관을 형성하고 있다.","Cultural","MYS","Asia",5.4213888889,100.3458333333,2008,false,[20,21,22],"ii","iii","iv",{"url":24,"author":25,"license":26,"licenseUrl":27,"sourceUrl":28},"https://d1irxcpmeew2vr.cloudfront.net/heritage-commons/1223.jpg","Philip Nalangan","CC BY 4.0","https://creativecommons.org/licenses/by/4.0","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Malacca_River_Melaka_1.jpg",{"code":13,"nameJa":30,"nameEn":31,"nameKo":32,"region":14,"flagUrl":33},"マレーシア","Malaysia","말레이시아","https://flagcdn.com/w160/my.png",[35,41,46,51,56],{"id":36,"nameJa":37,"nameEn":38,"nameKo":39,"category":40},1012,"キナバル自然公園","Kinabalu Park","키나발루 공원","Natural",{"id":42,"nameJa":43,"nameEn":44,"nameKo":45,"category":40},1013,"グヌン・ムル国立公園","Gunung Mulu National Park","구눙 물루 국립공원",{"id":47,"nameJa":48,"nameEn":49,"nameKo":50,"category":12},1014,"ニア国立公園の洞窟群の考古学的遺産","The Archaeological Heritage of Niah National Park’s Caves Complex","니아 국립공원 동굴 복합체의 고고학적 유산",{"id":52,"nameJa":53,"nameEn":54,"nameKo":55,"category":12},1396,"レンゴン渓谷の考古遺産","Archaeological Heritage of the Lenggong Valley","렝공 계곡의 고고학 유산",{"id":57,"nameJa":58,"nameEn":59,"nameKo":60,"category":12},1734,"マレーシア森林研究所セランゴール森林公園","Forest Research Institute Malaysia Forest Park Selangor","말레이시아 산림연구소 산림공원 셀랑오르",1782463010325]