[{"data":1,"prerenderedAt":77},["ShallowReactive",2],{"$fKksCi4r-p6zOqmNOO6dDfXulhhqr_H3u1M8ntLT9jlo":3},{"heritage":4,"country":29,"related":34},{"id":5,"nameJa":6,"nameEn":7,"nameKo":8,"descriptionJa":9,"descriptionEn":10,"descriptionKo":11,"category":12,"countryCode":13,"region":14,"latitude":15,"longitude":16,"dateInscribed":17,"isInDanger":18,"criteria":19,"image":23},1303,"ポントカサステの水道橋と運河","Pontcysyllte Aqueduct and Canal","폰트커실테 수로교와 운하","ウェールズ北東部に位置する全長18キロメートルのポントカサステの水道橋と運河は、19世紀初頭に完成した産業革命の土木工学の偉業である。困難な地理的条件にもかかわらず、閘門を一切使用せずに運河が建設された。この水道橋は著名な土木技術者トーマス・テルフォードによって構想された、工学と記念碑的な金属建築の先駆的傑作である。鋳鉄と錬鉄を組み合わせることで軽量かつ強靭なアーチの建設が可能となり、記念碑的でありながら優美な全体的効果を生み出した。創造的才能の傑作として、またヨーロッパですでに蓄積された専門知識の優れた統合として登録された。世界各地の多くのプロジェクトに影響を与えた革新的なアンサンブルとしても認められている。","Situated in north-eastern Wales, the 18 kilometre long Pontcysyllte Aqueduct and Canal is a feat of civil engineering of the Industrial Revolution, completed in the early years of the 19th century. Covering a difficult geographical setting, the building of the canal required substantial, bold civil engineering solutions, especially as it was built without using locks. The aqueduct is a pioneering masterpiece of engineering and monumental metal architecture, conceived by the celebrated civil engineer Thomas Telford. The use of both cast and wrought iron in the aqueduct enabled the construction of arches that were light and d strong, producing an overall effect that is both monumental and elegant. The property is inscribed as a masterpiece of creative genius, and as a remarkable synthesis of expertise already acquired in Europe. It is also recognized as an innovative ensemble that inspired many projects all over the world.","웨일스 북동부에 위치한 18킬로미터 길이의 폰트커실테 수로교와 운하는 19세기 초에 완성된 산업 혁명 시대의 토목 공학 위업이다. 어려운 지리적 환경을 넘어 운하 건설에는 특히 갑문을 사용하지 않고 건설되었기에 대담하고 상당한 토목 공학적 해결책이 필요했다. 이 수로교는 저명한 토목 기술자 토마스 텔퍼드가 구상한 공학의 선구적 걸작이자 기념비적 금속 건축물이다. 수로교에 주철과 연철을 모두 사용하여 가볍고 강한 아치의 건설을 가능하게 했으며, 기념비적이면서도 우아한 전체적 효과를 만들어냈다. 이 유산은 창조적 천재의 걸작으로, 유럽에서 이미 축적된 전문 지식의 놀라운 종합으로 등재되었다. 또한 전 세계의 많은 프로젝트에 영감을 준 혁신적인 앙상블로 인정받고 있다.","Cultural","GBR","Europe",52.9702777778,-3.0877777778,2009,false,[20,21,22],"i","ii","iv",{"url":24,"author":25,"license":26,"licenseUrl":27,"sourceUrl":28},"https://d1irxcpmeew2vr.cloudfront.net/heritage-commons/1303.jpg","Llywelyn2000","CC BY-SA 4.0","https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Awyrlun_o_Bontcysyllte_-_Pontcysyllte_Aqueduct,_part_of_a_UNESCO_World_Heritage_Site_in_Wales_01.jpg",{"code":13,"nameJa":30,"nameEn":31,"nameKo":32,"region":14,"flagUrl":33},"イギリス","United Kingdom","영국","https://flagcdn.com/w160/gb.png",[35,41,46,51,56,61,66,72],{"id":36,"nameJa":37,"nameEn":38,"nameKo":39,"category":40},369,"ジャイアンツ・コーズウェーとコーズウェー海岸","Giant's Causeway and Causeway Coast","자이언츠 코즈웨이와 코즈웨이 해안","Natural",{"id":42,"nameJa":43,"nameEn":44,"nameKo":45,"category":12},370,"ダラム城と大聖堂","Durham Castle and Cathedral","더럼 성과 대성당",{"id":47,"nameJa":48,"nameEn":49,"nameKo":50,"category":12},371,"アイアンブリッジ峡谷","Ironbridge Gorge","아이언브리지 협곡",{"id":52,"nameJa":53,"nameEn":54,"nameKo":55,"category":12},372,"ファウンテンズ修道院遺跡を含むスタッドリー・ロイヤル公園","Studley Royal Park including the Ruins of Fountains Abbey","파운틴스 수도원 유적을 포함한 스터들리 로열 공원",{"id":57,"nameJa":58,"nameEn":59,"nameKo":60,"category":12},373,"ストーンヘンジ、エーヴベリーと関連する遺跡群","Stonehenge, Avebury and Associated Sites","스톤헨지, 에이브버리 및 관련 유적",{"id":62,"nameJa":63,"nameEn":64,"nameKo":65,"category":12},374,"グウィネズのエドワード1世の城郭と市壁","Castles and Town Walls of King Edward in Gwynedd","그위네드의 에드워드 왕 성곽과 성벽",{"id":67,"nameJa":68,"nameEn":69,"nameKo":70,"category":71},387,"セント・キルダ","St Kilda","세인트킬다","Mixed",{"id":73,"nameJa":74,"nameEn":75,"nameKo":76,"category":12},422,"イングランドの湖水地方","The English Lake District","잉글리시 레이크 디스트릭트",1782463011132]