[{"data":1,"prerenderedAt":33},["ShallowReactive",2],{"$fjGqW6Sy4fuTIwOEkVIqAk_fK9YIcvTaOVhJOdfVWs7Y":3},{"heritage":4,"country":27,"related":32},{"id":5,"nameJa":6,"nameEn":7,"nameKo":8,"descriptionJa":9,"descriptionEn":10,"descriptionKo":11,"category":12,"countryCode":13,"region":14,"latitude":15,"longitude":16,"dateInscribed":17,"isInDanger":18,"criteria":19,"image":21},1339,"ビキニ環礁核実験場","Bikini Atoll Nuclear Test Site","비키니 환초 핵실험 장소","第二次世界大戦後、冷戦の始まりと密接に関連して、アメリカ合衆国はマーシャル諸島のビキニ環礁で太平洋における核実験を再開することを決定した。住民の移住後、1946年から1958年にかけて67回の核実験が実施され、最初の水素爆弾の爆発（1952年）も含まれる。ビキニ環礁は核実験の威力を伝える極めて重要な直接的物的証拠を保存しており、1946年の実験でラグーンの底に沈んだ艦船と巨大なブラボー・クレーターがそれにあたる。広島原爆の7,000倍に相当するこれらの実験は、ビキニ環礁の地質と自然環境、および被曝者の健康に重大な影響を与えた。その歴史を通じて、この環礁は平和と地上の楽園という逆説的なイメージにもかかわらず、核の時代の幕開けを象徴している。マーシャル諸島で初めて世界遺産リストに登録された遺産である。","In the wake of World War II, in a move closely related to the beginnings of the Cold War, the United States of America decided to resume nuclear testing in the Pacific Ocean, on Bikini Atoll in the Marshall archipelago. After the displacement of the local inhabitants, 67 nuclear tests were carried out from 1946 to 1958, including the explosion of the first H-bomb (1952). Bikini Atoll has conserved direct tangible evidence that is highly significant in conveying the power of the nuclear tests, i.e. the sunken ships sent to the bottom of the lagoon by the tests in 1946 and the gigantic Bravo crater. Equivalent to 7,000 times the force of the Hiroshima bomb, the tests had major consequences on the geology and natural environment of Bikini Atoll and on the health of those who were exposed to radiation. Through its history, the atoll symbolises the dawn of the nuclear age, despite its paradoxical image of peace and of earthly paradise. This is the first site from the Marshall Islands to be inscribed on the World Heritage List.","제2차 세계대전의 여파로, 냉전의 시작과 밀접하게 관련된 결정으로 미합중국은 마셜 군도의 비키니 환초에서 태평양 핵실험을 재개하기로 결정했다. 현지 주민의 이주 후, 1946년부터 1958년까지 최초의 수소폭탄(1952년) 폭발을 포함한 67회의 핵실험이 실시되었다. 비키니 환초에는 핵실험의 위력을 전달하는 매우 중요한 직접적인 물질적 증거가 보존되어 있는데, 즉 1946년 실험으로 석호 바닥에 가라앉은 함선과 거대한 브라보 분화구이다. 히로시마 폭탄의 7,000배에 해당하는 이 실험들은 비키니 환초의 지질과 자연환경, 그리고 방사선에 노출된 사람들의 건강에 중대한 결과를 초래했다. 이 환초는 그 역사를 통해 평화와 지상 낙원이라는 역설적 이미지에도 불구하고 핵시대의 서막을 상징한다. 이것은 마셜 제도에서 세계유산 목록에 등재된 최초의 유적이다.","Cultural","MHL","Oceania",11.6,165.3805555556,2010,false,[20],"iv",{"url":22,"author":23,"license":24,"licenseUrl":25,"sourceUrl":26},"https://d1irxcpmeew2vr.cloudfront.net/heritage-commons/1339.png","NASA","Public domain",null,"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bikini_Atoll_2001-01-14,_Landsat_7_ETM%2B,_bands_3-2-1-8.png",{"code":13,"nameJa":28,"nameEn":29,"nameKo":30,"region":14,"flagUrl":31},"マーシャル諸島","Marshall Islands","마셜제도","https://flagcdn.com/w160/mh.png",[],1782463011645]