[{"data":1,"prerenderedAt":74},["ShallowReactive",2],{"$ftoqFmAi5kgWCPzxWDT74eoHn8HMH-vNDm-dIwx9tKrA":3},{"heritage":4,"country":28,"related":33},{"id":5,"nameJa":6,"nameEn":7,"nameKo":8,"descriptionJa":9,"descriptionEn":10,"descriptionKo":11,"category":12,"countryCode":13,"region":14,"latitude":15,"longitude":16,"dateInscribed":17,"isInDanger":18,"criteria":19,"image":22},1387,"コインブラ大学 - アルタとソフィア","University of Coimbra – Alta and Sofia","코임브라 대학교 – 알타와 소피아","街を見下ろす丘の上に位置するコインブラ大学は、その学寮とともに旧市街の中で7世紀以上にわたり成長・発展してきた。注目すべき大学関連の建造物には、12世紀のサンタ・クルス大聖堂、16世紀の複数の学寮、1537年以来大学が使用しているアルカソヴァ王宮、豊かなバロック装飾のジョアニナ図書館、18世紀の植物園と大学出版局、そして1940年代に建設された大規模な「大学都市」がある。大学の建造物はポルトガル語圏の他の高等教育機関の発展における参考となり、学問と文学に大きな影響を与えた。コインブラは独自の都市類型と、時代を超えて維持されてきた独自の儀式・文化的伝統を持つ統合的な大学都市の卓越した例である。","Situated on a hill overlooking the city, the University of Coimbra with its colleges grew and evolved over more than seven centuries within the old town. Notable university buildings include the 12th century Cathedral of Santa Cruz and a number of 16th century colleges, the Royal Palace of Alcáçova, which has housed the University since 1537, the Joanine Library with its rich baroque decor, the 18th century Botanical Garden and University Press, as well as the large “University City” created during the 1940s. The University’s edifices became a reference in the development of other institutions of higher education in the Portuguese-speaking world where it also exerted a major influence on learning and literature. Coimbra offers an outstanding example of an integrated university city with a specific urban typology as well as its own ceremonial and cultural traditions that have been kept alive through the ages.","도시가 내려다보이는 언덕 위에 위치한 코임브라 대학교와 그 단과대학들은 7세기 이상에 걸쳐 구시가지 안에서 성장하고 발전하였다. 주목할 만한 대학 건물에는 12세기 산타크루스 대성당, 여러 16세기 단과대학, 1537년부터 대학이 사용해 온 알카소바 왕궁, 풍부한 바로크 장식의 조아니나 도서관, 18세기 식물원과 대학 출판부, 그리고 1940년대에 건설된 대규모 '대학 도시'가 포함된다. 대학의 건축물은 포르투갈어권의 다른 고등 교육 기관 발전에 기준이 되었으며, 학문과 문학에도 큰 영향을 미쳤다. 코임브라는 고유한 도시 유형을 가진 통합 대학 도시의 탁월한 사례이며, 오랜 세월 유지되어 온 의례적·문화적 전통을 보유하고 있다.","Cultural","PRT","Europe",40.2078111111,-8.425775,2013,false,[20,21],"ii","iv",{"url":23,"author":24,"license":25,"licenseUrl":26,"sourceUrl":27},"https://d1irxcpmeew2vr.cloudfront.net/heritage-commons/1387.jpg","Alvesgaspar","CC BY-SA 3.0","https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Coimbra_December_2011-19a.jpg",{"code":13,"nameJa":29,"nameEn":30,"nameKo":31,"region":14,"flagUrl":32},"ポルトガル","Portugal","포르투갈","https://flagcdn.com/w160/pt.png",[34,39,44,49,54,59,64,69],{"id":35,"nameJa":36,"nameEn":37,"nameKo":38,"category":12},206,"アゾレス諸島アングラ・ド・エロイズモの町の中心地区","Central Zone of the Town of Angra do Heroismo in the Azores","아소레스 제도 앙그라두에로이즈무 중심지구",{"id":40,"nameJa":41,"nameEn":42,"nameKo":43,"category":12},263,"リスボンのジェロニモス修道院とベレンの塔","Monastery of the Hieronymites and Tower of Belém in Lisbon","리스본의 제로니무스 수도원과 벨렝 탑",{"id":45,"nameJa":46,"nameEn":47,"nameKo":48,"category":12},264,"バターリャ修道院","Monastery of Batalha","바탈랴 수도원",{"id":50,"nameJa":51,"nameEn":52,"nameKo":53,"category":12},265,"トマールのキリスト教修道院","Convent of Christ in Tomar","토마르의 그리스도 수도원",{"id":55,"nameJa":56,"nameEn":57,"nameKo":58,"category":12},361,"エヴォラ歴史地区","Historic Centre of Évora","에보라 역사 지구",{"id":60,"nameJa":61,"nameEn":62,"nameKo":63,"category":12},505,"アルコバサ修道院","Monastery of Alcobaça","알코바사 수도원",{"id":65,"nameJa":66,"nameEn":67,"nameKo":68,"category":12},723,"シントラの文化的景観","Cultural Landscape of Sintra","신트라 문화 경관",{"id":70,"nameJa":71,"nameEn":72,"nameKo":73,"category":12},755,"ポルト歴史地区、ルイス1世橋およびセラ・ド・ピラール修道院","Historic Centre of Oporto, Luiz I Bridge and Monastery of Serra do Pilar","포르투 역사 중심지, 루이스 1세 다리, 세라 두 필라르 수도원",1782463012269]