[{"data":1,"prerenderedAt":35},["ShallowReactive",2],{"$fgQEHlOTeTdLqshtBx_mOO8TblSMP3RYzBW0RPd3nfCk":3},{"heritage":4,"country":29,"related":34},{"id":5,"nameJa":6,"nameEn":7,"nameKo":8,"descriptionJa":9,"descriptionEn":10,"descriptionKo":11,"category":12,"countryCode":13,"region":14,"latitude":15,"longitude":16,"dateInscribed":17,"isInDanger":18,"criteria":19,"image":23},1402,"アル・ズバラ考古遺跡","Al Zubarah Archaeological Site","알주바라 고고학 유적지","ペルシャ湾に面する城壁都市アル・ズバラは、18世紀後半から19世紀初頭にかけて真珠採取と交易の中心地として栄え、1811年に破壊されて1900年代初頭に放棄された。クウェートの商人によって建設されたアル・ズバラは、インド洋、アラビア、西アジアとの交易網を持っていた。砂漠から吹き寄せた砂の層が宮殿、モスク、通り、中庭式住居、漁師の小屋、港、二重防壁、運河、壁、墓地の遺構を保護している。遺跡のごく一部しか発掘されていないが、この地域の主要な沿岸都市を支え、オスマン帝国、ヨーロッパ列強、ペルシャ帝国の支配外で繁栄し、最終的に現代の湾岸諸国の出現につながった小規模な独立国家の発展を促した都市交易・真珠採取の伝統の卓越した証言を提供している。","The walled coastal town of Al Zubarah in the Persian Gulf flourished as a pearling and trading centre in the late 18th century and early 19th centuries, before it was destroyed in 1811 and abandoned in the early 1900s. Founded by merchants from Kuwait, Al Zubarah had trading links across the Indian Ocean, Arabia and Western Asia. A layer of sand blown from the desert has protected the remains of the site’s palaces, mosques, streets, courtyard houses, and fishermen’s huts; its harbour and double defensive walls, a canal, walls, and cemeteries. Excavation has only taken place over a small part of the site, which offers an outstanding testimony to an urban trading and pearl-diving tradition which sustained the region’s major coastal towns and led to the development of small independent states that flourished outside the control of the Ottoman, European, and Persian empires and eventually led to the emergence of modern day Gulf States.","페르시아만의 성벽으로 둘러싸인 해안 도시 알주바라는 18세기 후반과 19세기 초에 진주 채취와 무역의 중심지로 번성하였으나, 1811년에 파괴되고 1900년대 초에 버려졌다. 쿠웨이트 상인들이 건설한 알주바라는 인도양, 아라비아, 서아시아와 교역 연결을 맺고 있었다. 사막에서 날아온 모래 층이 유적지의 궁전, 모스크, 거리, 안마당이 있는 가옥, 어부의 오두막, 항구, 이중 방어벽, 운하, 벽, 묘지의 유적을 보호하였다. 유적지의 일부에서만 발굴이 이루어졌으며, 이 유산은 이 지역의 주요 해안 도시를 유지하고 오스만, 유럽, 페르시아 제국의 통제 밖에서 번성한 소규모 독립 국가의 발전으로 이어져 결국 오늘날의 걸프 국가들의 출현을 가져온 도시 무역과 진주 잠수 전통의 탁월한 증언이다.","Cultural","QAT","Asia",25.9780555556,51.0297222222,2013,false,[20,21,22],"iii","iv","v",{"url":24,"author":25,"license":26,"licenseUrl":27,"sourceUrl":28},"https://d1irxcpmeew2vr.cloudfront.net/heritage-commons/1402.jpg","Alex Sergeev (www.asergeev.com)","CC BY-SA 3.0","http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ruins_in_Zubarah_on_a_cloudy_day.jpg",{"code":13,"nameJa":30,"nameEn":31,"nameKo":32,"region":14,"flagUrl":33},"カタール","Qatar","카타르","https://flagcdn.com/w160/qa.png",[],1782463012431]