[{"data":1,"prerenderedAt":54},["ShallowReactive",2],{"$fAUlMQMg_-oxQY4O6bnuntEJTa4xAjUeUg1rKBJbSoG8":3},{"heritage":4,"country":28,"related":33},{"id":5,"nameJa":6,"nameEn":7,"nameKo":8,"descriptionJa":9,"descriptionEn":10,"descriptionKo":11,"category":12,"countryCode":13,"region":14,"latitude":15,"longitude":16,"dateInscribed":17,"isInDanger":18,"criteria":19,"image":22},1411,"タウリカのケルソネソスとその農業後背地","Ancient City of Tauric Chersonese and its Chora","타우리카의 고대 도시 케르소네소스와 그 코라","この遺産は、紀元前5世紀にドーリア系ギリシア人が黒海北岸に建設した都市の遺構を含む。6つの構成要素からなり、都市遺構と、数百の均等な長方形の区画に分割された農業用地（コーラ）を包含する。これらの区画ではブドウ畑が営まれ、その生産物は都市から輸出され、15世紀まで繁栄した。公共建築群や住居地区のほか、石器時代と青銅器時代の集落遺構に加えて初期キリスト教の記念碑、ローマ時代と中世の塔状要塞や給水システム、そして極めて保存状態の良いブドウ畑の植栽と区画壁の例が含まれる。紀元後3世紀にはこの遺跡は黒海で最も生産的なワイン産地として知られ、ギリシア、ローマ、ビザンツ帝国と黒海北方の諸民族との交流の拠点であり続けた。古代のポリスに結びついた民主的な土地組織の卓越した例であり、都市の社会組織を反映している。","The site features the remains of a city founded by Dorian Greeks in the 5th century BC on the northern shores of the Black Sea. It encompasses six component sites with urban remains and agricultural lands divided into several hundreds of chora, rectangular plots of equal size. The plots supported vineyards whose production was exported by the city which thrived until the 15th century. The site features several public building complexes and residential neighbourhoods, as well as early Christian monuments alongside remains from Stone and Bronze Age settlements; Roman and medieval tower fortifications and water supply systems; and exceptionally well-preserved examples of vineyard planting and dividing walls. In the 3rd century AD, the site was known as the most productive wine centre of the Black Sea and remained a hub of exchange between the Greek, Roman and Byzantine Empires and populations north of the Black Sea. It is an outstanding example of democratic land organization linked to an ancient polis, reflecting the city’s social organization.","이 유산은 기원전 5세기 도리아 그리스인들이 흑해 북부 해안에 건설한 도시의 유적이 있다. 6개의 구성 요소로 이루어져 있으며, 도시 유적과 수백 개의 코라, 즉 동일한 크기의 직사각형 구획으로 나뉜 농경지를 포함한다. 이 구획들은 포도밭을 지탱하였으며, 그 생산물은 15세기까지 번성한 도시에 의해 수출되었다. 이 유산에는 여러 공공 건물 군과 주거 지역, 석기 시대와 청동기 시대 정착지의 유적과 함께 초기 기독교 기념물, 로마 및 중세 탑 요새와 급수 시스템, 그리고 예외적으로 잘 보존된 포도밭 식재와 분할 벽의 사례가 있다. 서기 3세기에 이 유적지는 흑해에서 가장 생산적인 와인 중심지로 알려졌으며, 그리스, 로마, 비잔틴 제국과 흑해 북부 주민들 사이의 교류 거점으로 남았다. 이것은 고대 폴리스와 연결된 민주적 토지 조직의 탁월한 사례로, 도시의 사회 조직을 반영한다.","Cultural","UKR","Europe",44.6108333333,33.4913888889,2013,false,[20,21],"ii","v",{"url":23,"author":24,"license":25,"licenseUrl":26,"sourceUrl":27},"https://d1irxcpmeew2vr.cloudfront.net/heritage-commons/1411.jpg","Dmitry A. Mottl","CC BY-SA 3.0","https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Chersonesos_columns.jpg",{"code":13,"nameJa":29,"nameEn":30,"nameKo":31,"region":14,"flagUrl":32},"ウクライナ","Ukraine","우크라이나","https://flagcdn.com/w160/ua.png",[34,39,44,49],{"id":35,"nameJa":36,"nameEn":37,"nameKo":38,"category":12},527,"キーウ：聖ソフィア大聖堂と関連修道院建造物群、キーウ・ペチェールシク大修道院","Kyiv: Saint-Sophia Cathedral and Related Monastic Buildings, Kyiv-Pechersk Lavra","키이우: 성 소피아 대성당과 관련 수도원 건물군, 키이우 페체르스크 라브라",{"id":40,"nameJa":41,"nameEn":42,"nameKo":43,"category":12},865,"リヴィウ歴史地区","L'viv – the Ensemble of the Historic Centre","리비우 역사 지구 앙상블",{"id":45,"nameJa":46,"nameEn":47,"nameKo":48,"category":12},1330,"ブコヴィナとダルマチアの府主教の邸宅","Residence of Bukovinian and Dalmatian Metropolitans","부코비나와 달마티아 대주교의 관저",{"id":50,"nameJa":51,"nameEn":52,"nameKo":53,"category":12},1703,"オデーサ歴史地区","The Historic Centre of Odesa","오데사 역사 중심지",1782463012535]