[{"data":1,"prerenderedAt":59},["ShallowReactive",2],{"$fo-7u7Nd46r8pzpfczXdJQcZI3x7q1EuTi3O6iwzRVvQ":3},{"heritage":4,"country":27,"related":32},{"id":5,"nameJa":6,"nameEn":7,"nameKo":8,"descriptionJa":9,"descriptionEn":10,"descriptionKo":11,"category":12,"countryCode":13,"region":14,"latitude":15,"longitude":16,"dateInscribed":17,"isInDanger":18,"criteria":19,"image":21},1437,"アルビル城塞","Erbil Citadel","에르빌 성채","アルビル城塞は、クルディスタン地域アルビル県にある、何世代にもわたる人々が同じ場所に居住・再建を繰り返して形成された壮大な卵形のテル（遺丘）の頂上にある要塞化された集落である。19世紀の高い壁面が連なるファサードが今なお難攻不落の要塞の印象を与え、アルビルの街を見下ろしている。城塞にはアルビルの後期オスマン帝国時代に遡る独特の扇形パターンが見られる。文字および図像による歴史的記録がこの場所の居住の古さを証明しており、アルビルは古代アルベラに相当し、アッシリアの重要な政治・宗教の中心地であった。考古学的発見と調査は、丘が以前の居住の層と遺構を隠していることを示唆している。","Erbil Citadel is a fortified settlement on top of an imposing ovoid-shaped tell (a hill created by many generations of people living and rebuilding on the same spot) in the Kurdistan region, Erbil Governorate. A continuous wall of tall 19th-century façades still conveys the visual impression of an impregnable fortress, dominating the city of Erbil. The citadel features a peculiar fan-like pattern dating back to Erbil’s late Ottoman phase. Written and iconographic historical records document the antiquity of settlement on the site – Erbil corresponds to ancient Arbela, an important Assyrian political and religious centre – while archaeological finds and investigations suggest that the mound conceals the levels and remains of previous settlements.","에르빌 성채는 쿠르디스탄 지역 에르빌 주에 위치한 압도적인 난형의 텔(여러 세대에 걸쳐 같은 장소에서 살며 재건축하여 형성된 언덕) 위의 요새화된 정착지이다. 19세기의 높은 건물 정면이 연속된 벽은 에르빌 시를 압도하는 난공불락의 요새라는 시각적 인상을 여전히 전달한다. 성채는 에르빌의 후기 오스만 시대로 거슬러 올라가는 독특한 부채꼴 패턴이 특징이다. 문헌 및 도상 역사 기록은 이 유적지 정착의 고대성을 입증하며, 에르빌은 중요한 아시리아 정치 및 종교 중심지였던 고대 아르벨라에 해당한다. 고고학적 발견과 조사는 이 언덕이 이전 정착지의 층위와 유적을 감추고 있음을 시사한다.","Cultural","IRQ","Asia",36.1911111111,44.0091666667,2014,false,[20],"iv",{"url":22,"author":23,"license":24,"licenseUrl":25,"sourceUrl":26},"https://d1irxcpmeew2vr.cloudfront.net/heritage-commons/1437.jpg","jan kurdistani","CC BY-SA 2.0","https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Hawler_Castle.jpg",{"code":13,"nameJa":28,"nameEn":29,"nameKo":30,"region":14,"flagUrl":31},"イラク","Iraq","이라크","https://flagcdn.com/w160/iq.png",[33,38,43,48,53],{"id":34,"nameJa":35,"nameEn":36,"nameKo":37,"category":12},276,"サーマッラーの考古学都市","Samarra Archaeological City","사마라 고고학 도시",{"id":39,"nameJa":40,"nameEn":41,"nameKo":42,"category":12},277,"ハトラ","Hatra","하트라",{"id":44,"nameJa":45,"nameEn":46,"nameKo":47,"category":12},278,"バビロン","Babylon","바빌론",{"id":49,"nameJa":50,"nameEn":51,"nameKo":52,"category":12},1130,"アッシュール（カラト・シェルカット）","Ashur (Qal'at Sherqat)","아슈르 (칼라트 셰르카트)",{"id":54,"nameJa":55,"nameEn":56,"nameKo":57,"category":58},1481,"イラク南部のアフワル：生物多様性の避難所とメソポタミア都市の残存景観","The Ahwar of Southern Iraq: Refuge of Biodiversity and the Relict Landscape of the Mesopotamian Cities","남부 이라크의 아흐와르: 생물 다양성의 피난처이자 메소포타미아 도시의 잔존 경관","Mixed",1782463012876]