[{"data":1,"prerenderedAt":70},["ShallowReactive",2],{"$fE0aMrK18odPNbBVgIrI8H7QUmmjAMTKmOVfKAoZHVJg":3},{"heritage":4,"country":28,"related":33},{"id":5,"nameJa":6,"nameEn":7,"nameKo":8,"descriptionJa":9,"descriptionEn":10,"descriptionKo":11,"category":12,"countryCode":13,"region":14,"latitude":15,"longitude":16,"dateInscribed":17,"isInDanger":18,"criteria":19,"image":22},1507,"プー・プラバート：ドヴァーラヴァティー期のシーマ石伝統の証拠","Phu Phrabat, a testimony to the Sīma stone tradition of the Dvaravati period","푸프라밧, 드바라바티 시대 시마석 전통의 증거","この遺産はドヴァーラヴァティー期（7世紀〜11世紀）のシーマ石の伝統を示している。上座部仏教の僧院における聖域境界石の素材は多様であるが、石を広範に使用する慣行は東南アジアのコーラート高原地域にのみ見られる。7世紀の仏教伝来により、この地域では4世紀以上にわたりシーマ石の建立が増加した。プー・プラバート山域にはドヴァーラヴァティー期の現位置に残るシーマ石の世界最大の集積があり、かつてこの地域に広まっていた伝統を証言している。シーマ石の建立と岩陰の改変の規模は自然景観を宗教的中心地へと変貌させ、47の岩陰の表面に描かれた岩絵は2千年にわたる人類居住の物理的証拠である。","The property illustrates the Sīma stone tradition of the Dvaravati period (7th-11th centuries CE). While sacred boundary markers for areas of Theravada Buddhist monastic practice vary in materials, extensive use of stones is found only in the Khorat Plateau region in Southeast Asia. Buddhism’s arrival in the 7th century led to an increase in the erection of Sīma stones throughout the region for over four centuries. The Phu Phrabat Mountain area preserves the largest corpus in the world of in situ Sīma stones from the Dvaravati period, testifying to the tradition that once prevailed in the region. The scale of Sīma stone erection and rock shelter modification has transformed the natural landscape into a religious centre, and rock paintings on surfaces of 47 rock shelters are the physical evidence of human occupation over two millennia.","이 유산은 드바라바티 시대(7~11세기)의 시마석 전통을 보여준다. 상좌부 불교 수도원 수행 구역의 신성한 경계 표지석은 재료가 다양하지만, 돌의 광범위한 사용은 동남아시아의 코랏 고원 지역에서만 발견된다. 7세기 불교의 도래는 4세기 이상에 걸쳐 이 지역 전역에서 시마석의 건립을 증가시켰다. 푸프라밧 산 지역은 드바라바티 시대의 현존하는 시마석 중 세계 최대 규모를 보존하고 있으며, 한때 이 지역에서 널리 행해졌던 전통을 증명한다. 시마석 건립과 암석 은신처 변형의 규모는 자연 경관을 종교 중심지로 변모시켰으며, 47개 암석 은신처 표면의 암각화는 2천 년에 걸친 인류 거주의 물리적 증거이다.","Cultural","THA","Asia",17.7310583333,102.3562666667,2024,false,[20,21],"iii","v",{"url":23,"author":24,"license":25,"licenseUrl":26,"sourceUrl":27},"https://d1irxcpmeew2vr.cloudfront.net/heritage-commons/1507.jpg","Theppitak Karoonboonyanan","CC BY-SA 2.0","https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rock_formation_in_Phu_Phra_Bat.jpg",{"code":13,"nameJa":29,"nameEn":30,"nameKo":31,"region":14,"flagUrl":32},"タイ","Thailand","태국","https://flagcdn.com/w160/th.png",[34,39,44,49,55,60,65],{"id":35,"nameJa":36,"nameEn":37,"nameKo":38,"category":12},574,"スコータイの歴史都市と関連の歴史都市群","Historic Town of Sukhothai and Associated Historic Towns","수코타이 역사 도시와 관련 역사 도시군",{"id":40,"nameJa":41,"nameEn":42,"nameKo":43,"category":12},575,"バーンチエン遺跡","Ban Chiang Archaeological Site","반치앙 고고학 유적지",{"id":45,"nameJa":46,"nameEn":47,"nameKo":48,"category":12},576,"古都アユタヤ","Historic City of Ayutthaya","아유타야 역사 도시",{"id":50,"nameJa":51,"nameEn":52,"nameKo":53,"category":54},590,"ドン・パヤーイェン-カオヤイ森林地帯","Dong Phayayen-Khao Yai Forest Complex","동 파야옌-카오야이 삼림 복합지구","Natural",{"id":56,"nameJa":57,"nameEn":58,"nameKo":59,"category":54},591,"トゥンヤイ・フアイ・カーケーン野生生物保護区","Thungyai-Huai Kha Khaeng Wildlife Sanctuaries","퉁야이-후아이카캥 야생동물 보호구역",{"id":61,"nameJa":62,"nameEn":63,"nameKo":64,"category":54},1461,"ケーンクラチャン森林保護区群","Kaeng Krachan Forest Complex","깽끄라잔 삼림 복합체",{"id":66,"nameJa":67,"nameEn":68,"nameKo":69,"category":12},1662,"古代都市シーテープとドヴァーラヴァティー関連遺跡群","The Ancient Town of Si Thep and its Associated Dvaravati Monuments","시텝 고대 도시와 관련 드바라바티 기념물",1782463013824]