[{"data":1,"prerenderedAt":74},["ShallowReactive",2],{"$fCzcrkIIGncNIiHJEIisn3VAREgiNw6kDvcss5qHq9mw":3},{"heritage":4,"country":28,"related":33},{"id":5,"nameJa":6,"nameEn":7,"nameKo":8,"descriptionJa":9,"descriptionEn":10,"descriptionKo":11,"category":12,"countryCode":13,"region":14,"latitude":15,"longitude":16,"dateInscribed":17,"isInDanger":18,"criteria":19,"image":22},1711,"モイダム ― アーホーム王朝の墳丘墓制度","Moidams – the Mound-Burial System of the Ahom Dynasty","모이담 – 아홈 왕조의 고분 매장 체계","アッサム東部のパトカイ山脈の麓に位置し、タイ・アーホーム族の王室墓地を含む。600年にわたり、タイ・アーホーム族は丘陵、森林、水の自然地形を際立たせるモイダム（墳丘墓）を築き、聖なる地理を形成した。菩提樹や棺・樹皮文書に使用される木が植えられ、水域が造成された。敷地内にはレンガ、石、土で造られた様々な大きさの90基のモイダム（中空のアーチ型墓室）がある。王や王族の遺骸が食物、馬、象などの副葬品とともに、時には王妃や従者とともに埋葬されている。チャライデオ墓地ではタイ・アーホーム族の「メ・ダム・メ・ピー」と「タルパン」の儀式が行われている。モイダムはブラフマプトラ渓谷の他の地域にも見られるが、この遺産のものは特に卓越したものとされている。","Set in the foothills of the Patkai Ranges in eastern Assam, the property contains the royal necropolis of the Tai-Ahom. For 600 years, the Tai-Ahom created moidams (burial mounds) accentuating the natural topography of hills, forests and water, thus forming a sacred geography. Banyan trees and the trees used for coffins and bark manuscripts were planted and water bodies created. Ninety moidams – hollow vaults built of brick, stone or earth – of different sizes are found within the site. They contain the remains of kings and other royals together with grave goods such as food, horses and elephants, and sometimes queens and servants. The Tai-Ahom rituals of “Me-Dam-Me-Phi” and “Tarpan” are practiced at the Charaideo necropolis. While moidams are found in other areas within the Brahmaputra Valley, those found at the property are regarded as exceptional.","인도 동부 아삼의 파트카이 산맥 기슭에 위치한 이 유산은 타이아홈의 왕실 묘지를 포함한다. 타이아홈은 600년 동안 언덕, 숲, 물의 자연 지형을 강조하여 모이담(매장 고분)을 조성함으로써 신성한 지리를 형성하였다. 반얀 나무와 관 및 수피 문서에 사용되는 나무가 심어지고 수역이 조성되었다. 유적지 내에는 벽돌, 돌 또는 흙으로 만든 중공 볼트인 다양한 크기의 90개 모이담이 존재한다. 여기에는 왕과 기타 왕족의 유해가 음식, 말, 코끼리와 같은 부장품과 함께 매장되어 있으며, 때로는 왕비와 시종도 함께 안장되었다. 타이아홈의 '메담메피'와 '타르판' 의례가 차라이데오 묘지에서 행해지고 있다. 모이담은 브라마푸트라 계곡의 다른 지역에서도 발견되지만, 이 유산에서 발견된 것들은 특히 뛰어난 것으로 평가된다.","Cultural","IND","Asia",26.9411747222,94.87635,2024,false,[20,21],"iii","iv",{"url":23,"author":24,"license":25,"licenseUrl":26,"sourceUrl":27},"https://d1irxcpmeew2vr.cloudfront.net/heritage-commons/1711.jpg","Dhruba Jyoti Deka","CC BY-SA 3.0","https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Maidams_(N-AS-24).jpg",{"code":13,"nameJa":29,"nameEn":30,"nameKo":31,"region":14,"flagUrl":32},"インド","India","인도","https://flagcdn.com/w160/in.png",[34,39,44,49,54,59,64,69],{"id":35,"nameJa":36,"nameEn":37,"nameKo":38,"category":12},231,"レッド・フォート（赤い城）","Red Fort Complex","레드 포트 복합 단지",{"id":40,"nameJa":41,"nameEn":42,"nameKo":43,"category":12},232,"フマーユーン廟（デリー）","Humayun's Tomb, Delhi","후마윤의 무덤, 델리",{"id":45,"nameJa":46,"nameEn":47,"nameKo":48,"category":12},233,"クトゥブ・ミナールとその建造物群（デリー）","Qutb Minar and its Monuments, Delhi","쿠트브 미나르와 기념물군, 델리",{"id":50,"nameJa":51,"nameEn":52,"nameKo":53,"category":12},234,"ゴアの教会と修道院群","Churches and Convents of Goa","고아의 교회와 수도원",{"id":55,"nameJa":56,"nameEn":57,"nameKo":58,"category":12},239,"パッタダカルの建造物群","Group of Monuments at Pattadakal","파타다칼 기념물군",{"id":60,"nameJa":61,"nameEn":62,"nameKo":63,"category":12},240,"カジュラーホーの建造物群","Khajuraho Group of Monuments","카주라호 기념물군",{"id":65,"nameJa":66,"nameEn":67,"nameKo":68,"category":12},241,"ハンピの建造物群","Group of Monuments at Hampi","함피 기념물군",{"id":70,"nameJa":71,"nameEn":72,"nameKo":73,"category":12},242,"アジャンター石窟群","Ajanta Caves","아잔타 석굴",1782463017096]