[{"data":1,"prerenderedAt":36},["ShallowReactive",2],{"$fYcYJoWKvGg7NDt0GuPMkOYeduE478ZwkkJ6bFlTdXnY":3},{"heritage":4,"country":30,"related":35},{"id":5,"nameJa":6,"nameEn":7,"nameKo":8,"descriptionJa":9,"descriptionEn":10,"descriptionKo":11,"category":12,"countryCode":13,"region":14,"latitude":15,"longitude":16,"dateInscribed":17,"isInDanger":18,"criteria":19,"image":24},985,"マロティ＝ドラケンスバーグ公園","Maloti-Drakensberg Park","말로티-드라켄즈버그 공원","マロティ＝ドラケンスバーグ公園は、南アフリカのウカランバ・ドラケンスバーグ国立公園とレソトのセラバセベ国立公園からなる国境を越える遺産である。そびえ立つ玄武岩の支壁、鋭い切れ込み、金色の砂岩の城壁、そして見事に彫刻された自然のアーチ、洞窟、崖、岩柱、岩のプールなど、卓越した自然美を有する。多様な生息環境が高い固有性を持つ世界的に重要な植物を保護している。ケープハゲワシやヒゲワシなどの絶滅危惧種が生息し、レソトのセラバセベ国立公園にはこの公園にのみ生息する絶滅危惧種のマロティミノーも生息している。この壮大な自然遺産には、サハラ以南のアフリカで最大かつ最も集中した岩絵群を有する多数の洞窟や岩陰が含まれている。これらの岩絵は、4,000年以上にわたりこの地域に住んだサン人の精神生活を表現している。","The Maloti-Drakensberg Park is a transnational property composed of the uKhahlamba Drakensberg National Park in South Africa and the Sehlathebe National Park in Lesotho. The site has exceptional natural beauty in its soaring basaltic buttresses, incisive dramatic cutbacks, and golden sandstone ramparts as well as visually spectacular sculptured arches, caves, cliffs, pillars and rock pools. The site's diversity of habitats protects a high level of endemic and globally important plants. The site harbors endangered species such as the Cape vulture (Gyps coprotheres) and the bearded vulture (Gypaetus barbatus). Lesotho’s Sehlabathebe National Park also harbors the Maloti minnow (Pseudobarbus quathlambae), a critically endangered fish species only found in this park. This spectacular natural site contains many caves and rock-shelters with the largest and most concentrated group of paintings in Africa south of the Sahara. They represent the spiritual life of the San people, who lived in this area over a period of 4,000 years.","말로티-드라켄즈버그 공원은 남아프리카공화국의 우카흘람바 드라켄즈버그 국립공원과 레소토의 세흘라테베 국립공원으로 구성된 초국경 유산이다. 이 유적지는 우뚝 솟은 현무암 절벽, 날카로운 극적인 협곡, 그리고 황금빛 사암 성벽과 함께 시각적으로 장관을 이루는 조각된 아치, 동굴, 절벽, 기둥 및 암반 웅덩이를 갖추고 있어 뛰어난 자연미를 자랑한다. 이 유적지의 다양한 서식지는 높은 수준의 고유종과 전 세계적으로 중요한 식물을 보호하고 있다. 케이프독수리(Gyps coprotheres)와 수염수리(Gypaetus barbatus) 등 멸종위기종이 서식하고 있다. 레소토의 세흘라테베 국립공원에는 이 공원에서만 발견되는 심각한 멸종위기 어종인 말로티 민노우(Pseudobarbus quathlambae)도 서식하고 있다. 이 장관을 이루는 자연 유적지에는 사하라 이남 아프리카에서 가장 크고 가장 밀집된 암벽화 군락을 가진 수많은 동굴과 바위 은신처가 있다. 이 그림들은 4,000년에 걸쳐 이 지역에 거주했던 산족의 정신세계를 표현하고 있다.","Mixed","LSO","Africa",-29.7652777778,29.1230555556,2000,false,[20,21,22,23],"i","iii","vii","x",{"url":25,"author":26,"license":27,"licenseUrl":28,"sourceUrl":29},"https://d1irxcpmeew2vr.cloudfront.net/heritage-commons/985.jpg","Francesco Bandarin","CC BY-SA 3.0 igo","https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/igo/deed.en","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Maloti-Drakensberg_Park-113926.jpg",{"code":13,"nameJa":31,"nameEn":32,"nameKo":33,"region":14,"flagUrl":34},"レソト","Lesotho","레소토","https://flagcdn.com/w160/ls.png",[],1782463007876]